Vasili Nebenzia

Gli avvertimenti di Mosca, circa il fatto che si sta preparando un attacco con armi chimiche in Siria, sono basati su “fatti”, ha precisato il rappresentante permanente della Russia presso l’ONU, Vasili Nebenzia.

Come riportato domenica scorsa dal rappresentante ufficiale del Ministero russo della Difesa, il generale Igor Konashenkov, si sta progettando un attacco chimico nei prossimi due giorni nella città siriana di Kafr Zita.

L’esercito siriano “non ha armi chimiche”, ha ribadito Nebenzia nel corso di una riunione straordinaria del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha dedicato alla situazione nella provincia siriana di Idlib. Allo stesso tempo, il diplomatico russo ha invitato i comandanti dei gruppi criminali ad arrendersi, “respingere le provocazioni e scegliere la normalizzazione pacifica”.

Vasili Nebenzia ha sottolineato l’importanza di separare l’opposizione moderata dai terroristi e ha ricordato che nella provincia di Idlib “si sono concentrati un significativo gruppo di forze di Al-Nusra che stanno cercando di prendere sotto il loro controllo gli altri gruppi, tra cui alcuni che sono interessati a una riconciliazione nazionale.

Gli Stati Uniti cercano di impadronirsi delle risorse della Siria

Inoltre, Nebenzia ha avvertito che la coalizione internazionale guidata dagli Stati Uniti cerca di rafforzare le sue posizioni in Siria e “ottenere il controllo delle risorse” di questo paese.

“Continua il corso neocoloniale di dividere il paese in cui, nel nord-est della Siria e con il sostegno della coalizione, si creano strutture quasi-governative”, ha spiegato il rappresentante russo, il quale ha anche aggiunto che è aumentato il numero di “elementi militari delle potenze occupanti della coalizione” nel territorio siriano.

Fonte: RT

traduzione: L’AntiDiplomatico

Sminatori dell’esercito siriano disattivarono oggi nella provincia di Aleppo più di 30 mine antiuomo di fabbricazione italiana, seminate dai terroristi dell’Isis, divulgarono fonti militari. Secondo un comandante del corpo di ingegneria e degli sminatori delle forze armate, questi artefatti si trovarono nella località di Um Adass ed in tenute della provincia di Aleppo, che si dedicavano all’allevamento dei cammelli.  

Queste mine italiane contengono esplosivo C-4, molto più potente del TNT, ha sottolineato la fonte.

Dettagliò che a parte degli esplosivi, durante le indagini si trovarono migliaia di proiettili ed una gran quantità di approvvigionamenti, nascosti dentro le pareti delle case.

Non è la prima volta che le truppe governative trovano armamenti di fabbricazione occidentale, usati dagli estremisti dell’Isis.

Il mese scorso, l’esercito siriano sequestrò nella città di Al-Mayadeen, nella provincia settentrionale di Deir Ezzor, un arsenale di armi dei paesi della NATO, cioè Stati Uniti, Belgio e Regno Unito.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Il Regno Unito ha ritirato le proprie truppe dalla base di al-Tanf, nella Siria sud-occidentale, ponendo fine a tutta l’assistenza militare finora fornita ai mercenari affiliati al sedicente “esercito siriano libero”, FSA.

Secondo quanto riferisce il quotidiano britannico, The Telegraph, il Regno Unito ha fermato l’addestramento dei sedicenti “ribelli siriani”, riflettendo un crescente riconoscimento tra i principali sostenitori dell’opposizione che il presidente Bashar al-Assad ha la vittoria a portata di mano.

Le truppe britanniche  sono state inviate lo scorso anno per partecipare ai programmi guidati dagli Stati Uniti in Turchia e Giordania, che avrebbero dovuto formare 5000 combattenti all’anno per i prossimi 3 anni, all’uso di armi di piccolo calibro, sulle tattiche di fanteria e sulla comunicazione via satellite.
Il Ministero della Difesa ha confermato al The Telegraph che già alla fine dello scorso giugno gli ultimi 20 soldati britannici sono tornati a casa.
L’addestramento era parte del programma voluto dal Pentagono, ai tempi dell’amministrazione Obama, nel 2015, consistente in 500 milioni di dollari istituito allo scopo combattere l’ISIS nell’est del paese arabo e mantenere il territorio per impedire il suo ritorno.

Le truppe addestrate dalla coalizione anti ISIS guidata dagli USA, in verità, hanno poi dimostrato che erano più interessate a combattere le truppe siriane che l’ISIS.

Sul programma di addestramento dei “ribelli”, il noto reporter di guerra Robert Fisk, in un suo articolo, del 27 giugno 2014, aveva scritto: “Beh, Dio benedica Barak Obama. Ha trovato alcuni ribelli “moderati” in Siria. Così “moderati” da fornirgli armi, addestramento e 500 milioni di dollari. Il Congresso degli Stati Uniti vuole armare questi valorosi “combattenti per la libertà”. Ed aveva aggiunto: “Date ad un uomo del FSA – nel caso lo incontraste – un missile antiaereo e ve lo venderà al miglior offerente. In tutte le guerre civili che ho coperto non ho mai visto una pistola nelle mani di una milizia che non l’avesse acquistata da qualcun altro. In un’intervista umiliante per il nostro ministro della difesa a Channel 4, ha ammesso che le armi consegnate ai ribelli siriani erano finite nelle mani dei “cattivi”. Come si fa a controllare tutti quelli a cui viene consegnata un’arma? Si deve inviare un drone personale per controllare che non le venda?”

Almeno 24 civili, tra loro otto minorenni e sette donne, hanno perso oggi probabilmente la vita in un attacco della riferita coalizione —che lotta contro il gruppo terroristico Isis—nella città di Al-Raqa, nel nord della Siria.

Questo venerdì, i bombardamenti di detta coalizione hanno lasciato inoltre un numero di feriti non precisato fino al momento.

Tra le persone decedute, un totale di undici apparteneva alla stessa famiglia, mentre il numero di morti potrebbe aumentare dovuto al grave stato dei feriti, aggiunge l’Osservatorio siriano per i diritti umani.

La chiamata coalizione sta portando a termine operazioni militari dentro il territorio siriano da settembre del 2014 senza nessuna autorizzazione del Governo di Damasco né mandato dell’Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU). I suoi attacchi hanno lasciato un incalcolabile numero di morti.

Testo e foto di Hispantv

traduzione di Ida Garberi

Josè Castillo

Giovani sovvenzionati dall’opposizione venezuelana per l’esecuzione di azioni violente consumano Captagon, una droga simile a quella ingerita dai combattenti del gruppo terrorista Isis, denunciò oggi qui il generale di Brigata José Castillo.

Il presidente dell’Ufficio Nazionale Antidroga informò che prove cliniche confermarono la presenza dell’anfetamina in detenuti durante i tumulti sulle strade che finanziano ed organizzano leader della destra.

Inoltre rimarcò che questa sostanza nociva la distribuiscono persone negligenti tra i gruppi violenti, che cercano di produrre il caos in varie città del Venezuela.

Droghe simili al Captagon si somministrarono ai soldati nazisti che parteciparono alla Seconda Guerra Mondiale per elevare drasticamente il loro rendimento nel campo di battaglia, riferì Castillo.

L’alto ufficiale militare ha sottolineato inoltre che quelli che ricevono i narcotici utilizzano artefatti piromani, esplosivi ed armi, per questo  costituiscono una minaccia per loro stessi e gli organismi di sicurezza cittadina.

Nel concludere, sollecitò la popolazione ad evitare che si diffonda questo fenomeno nel territorio nazionale, perché attenta contro i bambini ed i giovani venezuelani.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Centinaia di persone sono morte questo mercoledì dopo un attacco della coalizione internazionale contro un magazzino di armi chimiche dell’Isis a Deir ez Zor, come informa lo Stato maggiore siriano.

Tra le vittime mortali dell’attacco diretto dagli Stati Uniti ci sono numerosi civili.

L’agenzia Sana informa, citando un comunicato del Comando Generale dell’Esercito che un’incursione aerea della coalizione internazionale causò “l’esplosione di un enorme magazzino che conserva una gran quantità da sostanze tossiche”.

“Gli aeroplani della coalizione diretta dagli USA lanciarono un attacco attorno alle 17:30-17:50 [ora locale, 14:30-14:50 GMT] contro un magazzino dell’Isis, dove c’erano molti combattenti stranieri. Prima è apparsa una nuvola bianca e dopo una gialla, fatto che indica la presenza di un gran numero di sostanze velenose nel luogo dell’impatto. Un incendio sul posto continuò fino alle 22:30 [19:30 GMT]”, informa il comunicato del Comando Generale dell’Esercito.

Si informa che “un gran numero di civili morirono come conseguenza dell’inalazione di sostanze tossiche.”

Da parte sua, la coalizione diretta dagli USA assicura che non hanno realizzato l’attacco aereo contro il magazzino di armi chimiche a Deir ez Zor.

Questo incidente conferma la capacità dei terroristi “per ottenere, trasportare, immagazzinare ed usare armi chimiche” contro la popolazione civile e le forze armate siriane, aggiunge il Comando Generale dell’Esercito che reitera che le forze governative siriane “non possiedono nessun tipo di armi chimiche.”

Inoltre, le autorità militari fanno notare del “rischio che i gruppi terroristi continuino ad usare armi chimiche contro la popolazione civile”. Inoltre, le recenti accuse secondo le quali Damasco avrebbe usato armi chimiche possono essere sfruttate dai terroristi per “nascondersi e rimanere impuni.”

La provincia di Deir ez Zor, nel nordovest siriano, si trova quasi totalmente nelle mani di questo gruppo terrorista.

(Con informazione di RT in Spagnolo)

traduzione di Ida Garberi

Questo 12 giugno, il club gay Pulse, nella città di Orlando dello stato della Florida, è stato scenario di una massiccia sparatoria che rubò la vita di mezzo centinaio di persone. In quella stessa città, pochi giorni prima, la cantante Christina Grimies era stata assassinata terminando un concerto.  

L’attacco, considerato come “il maggiore attentato che hanno sofferto gli USA dal 11S”, è stato perpetrato da Omar Mateen, che confermò la sua lealtà all’Isis.

Il terrorista è stato capace di comprare legalmente tutto un arsenale e perpetrare il massacro nonostante vari interrogatori dell’FBI su presunti vincoli col terrorismo.

Di seguito riveliamo i 5 dati più importanti dietro questo massacro.

1. Inspirato dall’Isis

Dopo la sparatoria, l’agente speciale dell’FBI, Ronald Hopper, riconobbe che il cittadino statunitense Omar Mateen, nato a New York, aveva professato la sua lealtà all’Isis in una chiamata al servizio di emergenze 911 che fece prima di iniziare il massacro.

Lo stesso gruppo terroristico rivendicò la paternità. “L’attacco diretto contro il club notturno per omosessuali ad Orlando (Florida) che ha lasciato più di 100 vittime, tra morti e feriti, è stato perpetrato da un combattente dell’Isis”, afferma il comunicato del gruppo terroristico pubblicato nella sua agenzia di notizie ufficiale Amaq.

Tuttavia, in realtà potrebbe trattarsi di un lupo solitario che non ha vincolo diretto con l’Isis, affermarono esperti in sicurezza. Inoltre, secondo un supposto ex collega di Mateen, spesso lui realizzava commenti razzisti ed omofobici.

2. L’FBI conosceva già l’aggressore

Ronald Hopper, ufficiale dell’FBI

Hopper rivelò che l’attaccante, di 29 anni e proveniente da una famiglia di immigranti afgani, era stato nel radar dell’FBI per anni. Tuttavia, l’agente confermò che nel momento di commettere l’attacco ad Orlando, Mateen non era sotto investigazione né vigilanza.

Nel 2013, l’FBI interrogò Mateen due volte per “commenti piromani” per possibili vincoli col terrorismo internazionale che presuntamente aveva fatto in una conversazione con un collega. Non si sono potuti “verificare” i commenti, benché in entrambi i casi l’aggressore cooperasse con gli investigatori, secondo l’FBI.

Nel 2014, Mateen è stato interrogato da agenti dell’FBI sui suoi supposti contatti con Moner Mohammad Abu-Salha, probabilmente il primo attaccante suicida nordamericano in Siria inspirato dall’Isis. Quando si scoprì che i contatti con lo jihadista erano “minimi” si chiuse il caso.

3. Armi comprate legalmente 

Dal momento che l’attaccante non era oramai sotto vigilanza dell’FBI, ha potuto comprare legalmente una pistola Glock ed un fucile AR-15. Secondo l’agenzia di notizie BNO, il tiratore aveva acquisito le armi l’ultima settimana, pochi giorni prima del massacro. Il presidente statunitense, Barack Obama, affermò che la tragedia è un promemoria “di come è facile per qualsiasi persona ottenere un’arma.”

Inoltre, l’attaccante aveva lavorato per la compagnia di servizi di sicurezza G4S Secure Solutions dal 2007 e portava un arma come parte delle sue funzioni, secondo l’azienda.

4. La sparatoria di massa più letale degli USA: “atto di odio”  

Con almeno 50 morti e 53 feriti, il massacro di Orlando si è convertito ne “la sparatoria più letale nella storia statunitense”, secondo Obama. Il mandatario degli Stati Uniti qualificò la sparatoria come un “atto di terrore e di odio”, portato a capo da un individuo “pieno di odio.”

La seconda sparatoria più mortale ha avuto luogo nel 2007 nell’Istituto Politecnico ed Università Statale di Virginia ed ha rubato la vita di 32 persone. In dicembre del 2012, 26 persone, tra questi 20 bambini in età scolastica, sono stati assassinati nella Scuola Elementare Sandy Hook.

5. Una tragedia politicizzata

Dietro la tragedia, vari politici statunitensi hanno commentato il tema. Il pre-candidato repubblicano alla presidenza Donald Trump ha affermato che “quello che è successo ad Orlando è solo il principio. La nostra leadership è debole ed inefficace”. “sto tentando di salvare vite e prevenire il prossimo attacco terrorista. Non possiamo darci mai più il lusso di essere politicamente corretti”, aggregò.

Trump reiterò il suo appello affinché l’attuale presidente degli USA dimetta, accusando il capo di Stato di “non aver voluto pronunciare le parole islam radicale ‘” e sollecitò che dimetta anche la pre-candidata alla presidenza del bando democratico Hillary Clinton.

Clinton tacciò la sparatoria come “un atto di terrore” che chiama ad ancora più sforzi per combattere il terrorismo ed introdurre uno stretto controllo delle armi. In risposta agli attacchi verbali di Trump, la direttrice dell’ufficio stampa della Clinton, Jennifer Palmieri, assicurò che i repubblicani non offrono mai “piani reali per mantenere sicura la nostra nazione […] solo insulti ed attacchi.”

Con informazioni di RT

Traduzione di Ida Garberi

Foto: Reuters

Dobbiamo fare smettere le false accuse. Nessuno dei membri delle cellule che il venerdì 13 seminò il terrore a Parigi è nato in Siria, né è un rifugiato. E poi, tutti hanno una nazionalità europea e solo uno degli otto è nato fuori dal Vecchio Continente: Mohamed Amri, è belga, ma che è venuto al mondo in Marocco.  

Una delle prime informazioni che diventarono pubbliche dopo gli attentati è stata la presenza di un passaporto siriano nella sala Bataclan. Il documento apparteneva ad Ahmad al-Mohammad, un supposto rifugiato siriano che arrivò all’isola greca di Leros il passato 3 ottobre. Secondo i registri della dogana ellenica, l’uomo era uno dei 198 rifugiati siriani che sbarcarono da un scialuppa.

Ma benché questa notizia svegliasse le diffidenze di molti politici, soprattutto nordamericani che si affrettarono a chiedere la paralisi dei permessi di residenza agli immigranti provenienti dal paese che dirige Bashar Al-Assad, per evitare l’entrata di supposti terroristici, alla fine si è confermato che il passaporto era una falsificazione.

Allo stesso modo, uno degli assistenti al concerto di Eagles of Death Metal durante il quale sono accaduti i fatti di sangue, aveva la carta di identità di Alberto Pardo -un cittadino spagnolo che è stato dato per morto e che in realtà si trovava a centinaia di chilometri dal luogo dei fatti -, qualcuno aveva nella sua tasca il passaporto di un siriano. Non si sa neanche se l’aveva uno dei terroristi.

Durante questa settimana, dopo aver identificato i cadaveri ed aver continuato le investigazioni della polizia, la stampa francese ha pubblicato la lista dei nomi degli autori dell’attacco:

Bilal Hadfi, 20 anni–Francese (residente in Belgio)

Ismaël Omar Mostefaï, 29 anni–Francese

Samy Amimour, 28 anni–Francese

Ibrahim Abdeslam, 31 anni–Francese (residente in Belgio)

Salah Abdeslam, 26 anni–Francese (residente in Belgio, rimane latitante)

Hamza Attou, 21 anni–Belga

Mohamed Amri, 27 anni–Belga (nato in Marocco)

Il capo della cellula: Abdelhamid Abaaoud, 27 anni, belga.

Negli ultimi giorni, politici britannici hanno sollecitato la chiusura delle frontiere, in Polonia si è chiesto che si cancelli il permesso di passaggio per i rifugiati siriani che vanno in Germania ed il Congresso degli USA ha votato a favore di paralizzare il processo di accoglienza agli immigranti siriani, una misura che verrà bloccata da Barack Obama.

con informazioni di WTB

traduzione di Ida Garberi

Il presidente siriano, Bashar al-Assad, si dispiacque degli attentati registrati venerdì a Parigi ed affermò che quello vissuto venerdì in questa nazione succede giornalmente in Siria.  

“Francia conobbe venerdì quello che viviamo in Siria da cinque anni”, affermò Al-Assad in una riunione che mantenne questo sabato con deputati francesi in Damasco, la capitale siriana.

Il mandatario siriano espresse la sua solidarietà col popolo francese ed ha fatto le condoglianze ai parenti delle vittime per quanto successo. Enfatizzò che i multipli attentati a Parigi sono solamente un piccolo esempio di quello che i siriani vivono ogni giorno.

Il corrispondente di TeleSur in Siria, Hisham Wannous, ha riportato che numerosi specialisti coincidono sul fatto che gli attacchi, come quelli successi a Parigi, sono conseguenza delle politiche adottate da vari governi di Occidente, soprattutto il presidente François Hollande, a proposito della lotta antiterrorista tanto nel Medio Oriente e, specialmente, nel territorio siriano.

Altri analisti assicurano che i terroristi in Medio Oriente sono appoggiati e finanziati da paesi come USA, Francia ed Arabia Saudita. Tanto il popolo siriano come le autorità avevano messo in allerta che questi terroristi avrebbero attaccato i loro stessi patrocinatori e questo è, precisamente quello che sta succedendo.

Un’altra versione spiega che gli attacchi sono stati pianificati tale e come sono accaduti, la stessa cosa degli attentati alle torri gemelle negli USA nel 2001, per giustificare la guerra che portano avanti Francia ed i suoi soci nordamericani ed occidentali in vari paesi del Medio Oriente.

da TeleSur

traduzione di Ida Garberi

La portavoce ufficiale della cancelleria Maria Zajarova denunciò oggi una potente campagna di diffamazione e tergiversazione da parte di mezzi di stampa e politici di Occidente sull’azione militare della Russia in Siria.

Zajarova affermò in una conferenza stampa, convocata in maniera straordinaria, che la feroce campagna antirussa si basa principalmente su accuse di una supposta illegittima ed incomprensibile presenza di Mosca in territorio siriano.

Si accusa Russia, senza argomenti motivati né provati, di perseguire obiettivi ed interessi propri, nascosti sotto una presunta lotta contro il terrorismo, enfatizzò la portavoce del Ministero degli Affari Esteri, citando frammenti di pubblicazioni occidentali e pronunciamenti di alcuni politici, lanciate al volo, senza un’analisi seria.

Disse che come regola il contenuto di queste versioni tergiversate allude ad un probabile compito della Russia di distruggere l’opposizione moderata nella regione, fatto che si accompagna con video che non hanno nessuna relazione con la situazione attuale, ha condannato la diplomatica russa.

Zajarova ha chiamato l’attenzione che con questa campagna antirussa, tristemente, si sta inventando uno stato di opinione a grande scala sull’operazione che porta a termine Russia in Siria a partire da un sollecito del presidente legittimo Bashar Al-Assad.

Deplorò contemporaneamente che, al contrario, questi stessi mezzi di comunicazione non divulgano video dei massacri di civili ed esecuzioni sommarie perpetrate dai terroristi islamisti.

Osservò al riguardo che contando con l’autorizzazione del governo di Damasco, l’operazione aerea che eseguono aeroplani militari russi contro le posizioni dell’Isis e di altri gruppi estremisti è legittima.

Inoltre, contrastò che nel frattempo, i bombardamenti della coalizione diretta dagli Stati Uniti è stata intrapresa (un anno fa) senza un previo accordo ed approvazione del governo siriano, ed è questa la ragione per cui Russia non partecipa a questa alleanza, ha concluso Zajarova.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi