Poco tempo dopo la fallita invasione della Baia dei Porci, il leader guerrigliero Ernesto “Che” Guevara, rappresentando il governo di Cuba, denunciava l’ipocrisia del governo degli Stati Uniti, durante il suo famoso discorso di Punta del Este. Così parlò il Che sugli eventi di Playa Giron:

Fonte: Ernesto Guevara, “Discorso a Punta del Este, Uruguay”, 16 agosto 1961, in Ernesto Che Guevara, Opere 1957-1967, Tomo II, Casa de las Americas, 1970, p. 427.

“Il giorno 13 marzo 1961, il presidente Kennedy parlava dell’Alleanza per il Progresso. (…) In questo discorso che non dubito diventerà memorabile, Kennedy parlava anche che sperava che i popoli di Cuba e della Repubblica Dominicana, per i quali lui manifestava una gran simpatia, potessero entrare nel seno delle nazioni libere. Dopo un mese si produsse Playa Giron… (…) Il giorno 13 aprile il presidente Kennedy, un’altra volta, prendeva la parola ed affermava categoricamente che non avrebbe invaso Cuba e che le forze armate degli Stati Uniti non sarebbero intervenute mai nei temi interni di Cuba. Due giorni dopo, aeroplani sconosciuti bombardavano i nostri aeroporti e riducevano in cenere la maggioranza della nostra forza aerea, vecchia, ed il rimanente di quello che avevano lasciato i “batistianos” nella loro fuga. Il signor Stevenson, nel Consiglio di Sicurezza, diede una sicurezza enfatica che erano piloti cubani, della nostra forza aerea, scontenti col regime di Castro, quelli che avevano commesso tale fatto ed affermò avere conversato con loro. Il giorno 17 aprile si produce la fallita invasione dove il nostro popolo intero, compatto e sul piede di guerra, dimostrò un’altra volta che ci sono forze maggiori che quelle della propaganda generalizzata, che ci sono forze maggiori che la forza brutale delle armi, che ci sono valori più grandi dei valori del denaro, e si lanciò in truppe attraverso gli stretti vicoli che conducevano al campo di battaglia, mentre massacravano molti di loro durante il tragitto per la superiorità aerea nemica. Nove piloti cubani furono gli eroi di quella giornata, coi vecchi aerei. Due di loro persero la vita; sette sono testimoni eccezionali del trionfo delle armi della libertà. Finì Playa Giron e, per non dire nient’altro su questo, perché “con la confessione di una delle parti, la controparte non ha bisogno di prove”, signori Delegati, il presidente Kennedy prese su di sé la responsabilità totale dell’aggressione. Magari in quel momento non ricordò le parole che aveva pronunciato pochi giorni prima .”

Ernesto “Che” Guevara

traduzione di Ida Garberi

Venezuela vive attualmente il più duro cerchio mediatico e politico organizzato dal governo statunitense e dai suoi alleati, degli ultimi 10 anni, dichiarò oggi in una conferenza stampa internazionale il presidente Nicolas Maduro.  

Non hanno ottenuto l’impatto che, senza dubbio, in altri momenti, hanno causato al paese, ma la campagna internazionale è aumentata, ha detto il presidente dopo aver ricordato la rivolta successa nel 2014, quando un piano denominato “La Salida” causò la morte di 43 persone mentre cercava di abbattere il presidente.

Secondo Maduro, una delle ragioni fondamentali per convocare questa riunione coi mass media sono state le recenti dichiarazioni dell’ex presidente colombiano Alvaro Uribe negli Stati Uniti, che ha esatto un intervento militare in Venezuela.

Questo paese, una nazione sovrana, ha diritto di scegliere il suo destino, il sistema politico che più gli convenga ed il futuro che desideri per il suo popolo, senza ingerenze esterne, ha messo in allerta.

A giudizio del mandatario, Washington non ha nessuna morale per esigere democrazia a nessun paese, né rispetto ai diritti umani, perché i suoi interventi in Iraq, Libia, Afghanistan ed il suo appoggio all’opposizione armata in Siria dimostrano la vera natura, imperiale e guerrafondaia, della sua politica estera.

Maduro denunciò la campagna contro il suo governo che dirigono i mezzi di stampa ultraconservatori della Spagna, come i quotidiani El Mundo ed ABC che reclutano oppositori venezuelani per lanciare calunnie contro la loro stessa patria.

Inoltre, Maduro ha denunciato l’irruzione nello spazio aereo venezuelano di un aeroplano Boeing proveniente dagli Stati Uniti -equipaggiato per lavori di spionaggio elettronico.

L’aeronave è utilizzata per appoggiare comunicazioni di gruppi armati, in zone di guerra, o preparare condizioni per inutilizzare strumenti elettronici di funzionamento del governo, della Forza Armata Nazionale Bolivariana o dell’economia, divulgò il capo di Stato in una conferenza stampa nel Palazzo di Miraflores (sede di Governo).

Il mandatario anticipò che, davanti a questa azione, la cancelleria eleverà una protesta al governo statunitense, per così fare prevalere la sovranità nazionale ed il diritto internazionale.

L’aeroplano, con capacità tecnica letale, ha compiuto illegalmente incursioni nel paese i giorni 11 e 13 maggio, e fu espulso dallo spazio aereo nazionale per l’azione dell’Aviazione Militare Venezuelana.

Leader politici, alleati del governo venezuelano, si riunirono nelle ambasciate del paese sud-americano per ascoltare l’intervento del presidente Maduro.

da Prensa Latina

foto: Ismael Francisco

traduzione di Ida Garberi