La detenzione nella città caraibica di Cartagena di Leiva Padilla Mendoza, alias “El Colombia”, e presunto autore dell’assassinio del legislatore socialista venezuelano Robert Serra, è stata confermata da Caracol Radio.  

El Colombia era compreso nella lista rossa dell’Interpol, reclamato da Venezuela per la paternità del crimine del deputato e la sua compagna sentimentale, Maria Herrera, il 1° ottobre, nella sua residenza del quartiere La Pastora, a Caracas.

La stazione radio colombiana aggiunge che Padilla Mendoza è stato catturato da agenti della Direzione di Investigazione Criminale ed Interpol, in un’operazione realizzata all’altezza di Mamonal-Gambote, nel sud-oriente di Cartagena, dentro un stabilimento commerciale.

Caracol Radio aggiunge che, per la morte di Serra e di Herrera, sono ricercati “El Emme”, identificato come Fariñez Palomino, che insieme a “El Colombia” e sei uomini in più, sono entrate nella casa ed hanno ucciso il deputato a coltellate.

In una nota al riguardo, il settimanale Voz aveva divulgato giorni fa che il presidente del Venezuela, Nicolas Maduro, aveva sollecitato all’Interpol la cattura del paramilitare come presunto autore materiale della morte di Serra.

Questa pubblicazione diceva inoltre che il detenuto, che utilizzava un nome falso per mantenersi fuggiasco della giustizia, è stato vincolato ad un altro processo criminale per l’omicidio dell’allevatore venezuelano Riad Jeorge Jraige Semmon, dello stato di Merida, accaduto il 17 luglio 2010, e per questo da allora era ricercato dall’Interpol.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Il commissario principale Silvio Escobar, dell’Interpol paraguaiano, ha rivelato oggi che il suo paese mantiene attualmente un ordine di cattura contro i rappresentanti delle Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia, in negoziazioni di pace col governo colombiano.

La dichiarazione di Escobar significa che questo corpo paraguaiano arresterebbe, se ciò gli fosse fattibile, Rodrigo Granda e Rolando Palomino, partecipanti nelle trattative, nonostante l’esonero di un’azione di questo tipo disposto dalla Colombia.

In questo caso si darebbe priorità agli interessi politici sui giuridici e le autorità di ogni paese sono al di sopra dell’Interpol, ha detto esattamente.

Ha assicurato che ci sono cause in Paraguay aperte contro i due guerriglieri e non si è riferito, nelle sue dichiarazioni, sul significato che avrebbe un arresto delle persone menzionate per il risultato di un accordo di pace in Colombia.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Simbolo della CIA

Teheran ha sollecitato all’Interpol che emetta un ordine di cattura contro un ex militare degli USA ed un ex agente della CIA di questo paese, che hanno proposto assassinare i comandanti dei Guardiani della Rivoluzione dell’Iran, ha informato oggi la televisione iraniana in inglese PressTV.

Il procuratore generale iraniano, Gholam Husein Mohseni Ejei, ha chiesto oggi in una lettera consegnata all’Interpool che processi i due individui che avevano pianificato l’assassinio di militari iraniani in un’udienza pubblica di un Comitato della Camera dei Rappresentanti degli USA in ottobre scorso.

Secondo PressTV, l’Interpol ha accettato di “inviare la petizione al suo ufficio a Washington.”

In queste sessioni, esperti militari e della sicurezza esposero azioni segrete contro l’Iran e perfino l’assassinio di comandi militari, dopo la denuncia degli USA che avevano smantellato una rete terrorista in questo paese che suppostamente agiva con l’appoggio dalla Forza Al Quds dei Guardiani della Rivoluzione iraniana.

Secondo la denuncia, due individui, uno di loro con doppia nazionalità iraniano-statunitense che è stato fermato, avevano organizzato con il presunto appoggio di militari iraniani un complotto per attentare all’Ambasciata di Israele ed assassinare l’ambasciatore dell’Arabia Saudita a Washington, cosa che Teheran ha negato fermamente.

Le autorità iraniane assicurarono che la denuncia degli USA è falsa e che aveva come finalità deviare l’attenzione dei suoi problemi interni ed inimicare il regime di Teheran con quello di Riad e con altri vicini arabi.

“Affermo che dobbiamo strangolarli subito con tutti i loro interessi”, ha detto il generale ritirato dell’Esercito statunitense Jack Keane in un’udienza del Comitato di Sicurezza Interna della Camera dei Rappresentanti a Washington, secondo mezzi statunitensi.

Da parte sua, l’ex agente della CIA Reuel Marc Gerecht segnalò: “Non credo che intimoriamo realmente quella gente né chiamiamo la loro attenzione, fino a che non ne ammazziamo alcuni.”

Ambedue sottolinearono, come segnala oggi PressTV che dovevano assassinare, tra gli altri, Qasem Suleimani, maggiore della Forza Al Quds del Corpo dei Guardiani della Rivoluzione, un’unità militare speciale addetta alle operazioni segrete all’estero.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi