Delcy Rodriguez

La cancelliera del Venezuela, Delcy Rodriguez, ha detto oggi che il suo paese ruppe le catene della Dottrina Monroe, la teoria statunitense che proclama che tutta l’America è per gli statunitensi.  

L’affermazione della titolare si produce commentando l’uscita del suo paese dall’Organizzazione degli Stati Americani (OSA). “Abbiamo rotto le catene storiche, con la Dottrina Monroe ed il suo espansionismo”, puntualizzò. “Il popolo venezuelano celebra la decisione storica presa dal presidente Nicolas Maduro ed oggi abbiamo incominciato la giornata più indipendenti e più liberi, dopo questa azione e continueremo col progetto bolivariano”, sottolineò Rodriguez.

In una conferenza stampa nella sede della Cancelleria, a Caracas, accompagnata dalla sua squadra di lavoro, la ministra assicurò che Venezuela formalizzerà la sua uscita da questo organismo, decisione che si è presa dovuto all’incessante violazione alla sovranità nazionale e l’ingerenza persistente che si orchestrò contro il popolo venezuelano dall’interno dell’OSA.

Questo è un passo per l’indipendenza della Patria Grande, assunto per molte ragioni, per la dignità, la patria e la stabilità della paese difronte “agli abusi, deviazioni di potere, illegalità, fatti concreti”.

Indicò che dal forum regionale si tenta di giustificare l’immoralità dell’aggressione contro il suo paese.

Rodriguez dettagliò che il segretario generale dell’OSA, Luis Almagro, ed un gruppo di governi della regione -tra il quale menzionò Argentina, Perù e Brasile – spingono una campagna interventista caratterizzata “dall’odio e dall’intolleranza politica ed ideologica verso il modello bolivariano”.

“Molto si è detto sulla situazione del Venezuela. Si è tentato di conformare dei fatti che giustifichino la morale dell’intervento in Venezuela. Hanno calpestato tutta la legalità di questa organizzazione”, sottolineò.

La cancelliera espresse che è grave la petizione di tutelare ed intervenire in Venezuela. Quello che si pretende con le azioni dell’OSA è “molto grave”, disse.

Assicurò che apparentemente il mondo funziona alla rovescia quando si tentano di creare “falsi positivi” come pretesto per l’aggressione, in un discorso dove molti paesi mantengono un doppio standard.

La ministra del governo del presidente Maduro informò che il 2 maggio sarà in San Salvador nella riunione dei ministri della Comunità degli Stati Latinoamericani e Caraibici (Celac) dove smaschererà le minacce dei nemici che qualificò come “fantocci di Giuda”.

In un’altra parte delle sue dichiarazioni informò che un gruppo di nuovi paesi si incorporerà al dialogo nazionale in Venezuela, che oggi è accompagnato dal Vaticano e da tre ex presidenti stranieri.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Le Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia-Esercito del Popolo (FARC-EP) hanno osservato oggi che le rivelazioni del quotidiano The Washington Post mettono allo scoperto come gli interessi dei governi statunitensi sono uno delle principali cause e stimolanti del conflitto armato colombiano.

Il giorno 21 dicembre 2013 il giornale ha pubblicato una relazione sulla più recente azione segreta della CIA, la NSA ed il Pentagono, cioè, degli Stati Uniti, nel conflitto armato interno colombiano, che comprende decisioni ed autorizzazioni di almeno i tre ultimi governi di questo paese, afferma la guerriglia in una dichiarazione pubblicata in internet.

Secondo la relazione, aggiunge, il programma di azione segreta ha aiutato l’Esercito colombiano ad ammazzare almeno due dozzine di leader ribelli, d’accordo con interviste realizzate ad oltre 30 funzionari in pensione ed in esercizio degli Stati Uniti e della Colombia.

Inoltre, ha realizzato operazioni di spionaggio elettronico e l’Agenzia Nazionale di Sicurezza ha spiato le telefonate, con un presupposto segreto di migliaia di milioni di dollari, indipendente dei nove mila milioni di aiuto contemplati nel Piano Colombia, aggrega la forza insorta.

Mentre il presidente Juan Manuel Santos ha tentato di sottrarre importanza al tema quando è stato intervistato al riguardo dal quotidiano nordamericano, il suo ministro Juan Carlos Pinzon non ha avuto la minore vergogna a riconoscerlo ed addolcirlo come parte di accordi tradizionali militari tra i due paesi, aggiunge il testo.

È chiaro che nessuno dei due sente la minore stima per la sovranità colombiana, dato che pesano più le imposizioni straniere in materia di droghe e terrorismo sul loro animo che qualunque considerazione di tipo nazionale, manifesta.

La forza insorta segnala che il governo di Santos conosce i sequestri, ricatti, minacce di morte ed attentati usati dall’intelligenza colombiana nel suo affanno per ottenere, mediante le famiglie dei comandanti e combattenti guerriglieri, l’ubicazione di questi con l’obiettivo di assassinarli.

La relazione lascia seminati numerosi dubbi sulla volontà di pace dello Stato colombiano che ci riafferma l’idea che una vera pace nel nostro paese può essere solo ottenuta con la partecipazione massiccia e decisa dei milioni di colombiani e colombiane vittime di questo regime, conclude il testo.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Dagoberto Rodriguez

Il vice ministro di Relazioni Estere di Cuba Dagoberto Rodriguez raccomandò oggi al cancelliere spagnolo, Josè Manuel Garcia-Margallo, di occuparsi dei temi del suo paese ed astenersi di immischiarsi in quelli cubani.

In rifiuto ad affermazioni di Garcia-Margallo realizzate in un’intervista pubblicata nell’edizione domenicale del quotidiano El Mundo, Rodriguez segnalò che il capo della diplomazia spagnola utilizzò espressioni irrispettose e di ingerenza sui diritti umani e lo stato di diritto in Cuba.

Non è a Cuba dove vivono gli ammiratori di Franco. È meglio che si guardi intorno, espresse il vice ministro cubano in una dichiarazione alla quale ha avuto accesso Prensa Latina.

Esprimiamo il nostro più energico rifiuto a queste dichiarazioni che costituiscono una nuova intromissione nei temi interni cubani, aggiunse il rappresentante del paese caraibico ricordando che L’Avana non è più un territorio coloniale.

Il Ministro spagnolo deve ricordare che siamo da più di mezzo secolo un paese sovrano ed indipendente che non accetta critiche da nessuno, e soprattutto da quelli che cercano di dare lezioni, quando in realtà hanno “la coda di paglia”, ha affermato.

Il suo governo deve occuparsi, piuttosto, di dare soluzione ai gravi problemi che affronta nella sua società come la crisi economica, il continuo incremento della disoccupazione che colpisce a oltre cinque milioni di persone, soprattutto i giovani.

Ugualmente l’esortò a preoccuparsi per la repressione della polizia contro i manifestanti pacifici, la deplorevole situazione nelle carceri, tra le altre violazioni dei diritti umani, sempre d’accordo con la nota.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi