La statua inaugurata giorni fa nella città tedesca di Treviri con motivo del bicentenario della nascita del filosofo tedesco Karl Marx è stata oggi oggetto di un attacco piromane, ha comunicato la Polizia.

Sconosciuti hanno dato fuoco in ore dell’alba ad un stendardo che hanno legato alla statua di bronzo nella città natale di Marx. I pompieri sono accorsi a spegnere il fuoco e la scultura non è stata danneggiata.

La statua è stata inaugurata sabato scorso in mezzo alle proteste. La scultura, elaborata in bronzo e di dimensioni gigantesche -misura 5,50 metri di altezza – è un regalo della Cina ed è stata collocata in una piazza vicina alla Porta Nigra, una porta monumentale costruita all’epoca dell’Impero romano e qualificata come Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco dal 1986.

La figura rappresenta un Karl Marx con la sua caratteristica barba, vestito con un soprabito e camminando. All’inaugurazione della statua c’erano più di 200 invitati famosi, tra loro, il viceministro di Informazione del Consiglio Statale della Cina, Guo Weimin.

Un portavoce di Treviri si è dispiaciuto dell’attacco. “Molte persone hanno manifestato la loro posizione durante la cerimonia di inaugurazione in forma pacifica e rispettosa. È una pena che altri abbiano tentato di causare danno.”

con informazione di DPA

traduzione di Ida Garberi

foto: El Mundo

Un incendio distrusse totalmente il magazzino generale delle medicine dello stato di Bolivar (zona sudorientale), denunciò ieri il governatore di questa regione, Francisco Rangel.  

Il funzionario informò che sono stati distrutti moltissimi medicinali e macchinari appena acquistati che sarebbero stati distribuiti nei prossimi giorni alla rete ambulatoriale e degli ospedali di questa regione.

Secondo le autorità il magazzino serve da centro di smistamento delle medicine e dei macchinari che regolarmente invia il Governo Nazionale attraverso il Ministero del Potere Popolare per la Salute (MPPS) per i programmi sanitari che si eseguono nella struttura, poi sono distribuiti agli ambulatori urbani, rurali ed indigeni.

Le fiamme distrussero il locale e sono state spente grazie allo sforzo di forze combinate dei pompieri di Città Bolivar ed organismi come la Corporazione Elettrica Nazionale (Corpoelec) e Quartiere Nuovo Quartiere Tricolore.

Rangel ripudiò questo “atto vandalico contro la salute del popolo di Bolivar, il fascismo ritorna a mostrare il suo viso attaccando il popolo che ha bisogno delle sue medicine”, sottolineò.

Denunciò che nonostante “l’incendio non fosse ancora accaduto, già in una pagina di Internet gestita da Washington aveva pubblicato l’informazione di questa tragedia (…) tutto ciò non è altro che terrorismo!”.

Il governatore disse che alle prime ore di questa domenica si comunicò col vicepresidente esecutivo, Tareck El Aissami, che gli garantì tutto l’appoggio del Governo Nazionale per rispondere all’emergenza che potrebbe presentarsi per la perdita delle medicine e dei macchinari.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

foto:ciudadccs.info

Le bambine colpite da un incendio nel rifugio statale Vergine dell’Assunzione, delle quali ne sono morte 34 fino ad oggi, erano rinchiuse sotto chiave per protestare contro le loro condizioni, confermò oggi la Procura dei diritti umani del Guatemala.

Secondo la procuratrice aggiunta Claudia Lopez, “gli impiegati del rifugio lasciarono le giovani in un luogo sommamente ridotto, una stanza di 4×4 metri, per 52 bambine”.

La rappresaglia degli addetti alla custodia delle minorenni, da 13 a 17 anni, è stata adottata dopo che molte di loro partecipassero ad un ammutinamento la notte anteriore per i maltrattamenti e le violazioni sessuali che stavano subendo.

Tuttavia, autorità della Segreteria del Benessere Sociale insistono che l’ammutinamento era stato controllato, che l’incendio successe ore dopo e derivò dalla decisione delle vittime di bruciare materassi per dimostrare il loro dissenso dopo essere state ridotte alla calma.

Ma quello che continua a non essere chiaro è come fu possibile che ore dopo il conflitto, e di una confisca praticata per evitare che succedessero cose simili, varie abbiano potuto appiccare il fuoco ad alcuni materassi e che morissero riarse o rimanessero in uno stato critico per l’impossibilità di uscire dalla stanza nella quale erano state rinchiuse.

Tra quelle colpite dalla tragedia c’erano alcune minorenni che erano riuscite a scappare ed a denunciare quello che accadeva nel rifugio, che non aveva niente di rassicurante, a giudizio degli attivisti sociali che avevano già denunciato i soprusi.

Lopez dichiarò questo giovedì davanti a vari deputati membri di una commissione creata all’effetto dal partito Unità Nazionale della Speranza.

Anche la Commissione dell’Infanzia e della Famiglia del Congresso si pronunciò da mercoledì contro quanto accaduto e ricordò antiche denunce formulate dai suoi membri rispetto a quello che accadeva dentro il recinto per bambine in situazione di conflitto.

Perfino, ricordò la richiesta di chiudere il posto per le condizioni di ammucchiamento in cui vivevano quasi 800 adolescenti, nonostante l’installazione fosse creata per riceverne appena 400, e dove erano colpite da tutti i tipi di abusi, violazioni sessuali, abbandono familiare e droga.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Gli uffici di Airline Brokers in Corallo Gables, sono stati distrutti da un incendio alcune ore fa, come hanno informato i mezzi locali di Miami.

La polizia investiga se il sinistro è stato il prodotto da un incidente od è un attentato, informò ai mezzi di comunicazione la padrona della ditta, Vivian Mannerud.

Airline Brokers è una delle agenzie specializzate nei viaggi con destino Cuba ed ha partecipato in forma attiva all’organizzazione dei voli verso l’Isola dei pellegrini provenienti da Miami, durante la visita del Papa Benedetto XVI.

Le autorità hanno circondato il locale, ubicato nel viale Ponce de Leon, e contano sull’appoggio delle truppe antiterroriste dell’FBI

Secondo Mannerud, l’allarme è suonato alle 3:30 della mattina, il fuoco ha danneggiato seriamente le installazioni ed “ha polverizzato” letteralmente il suo ufficio personale.

L’imprenditrice ha negato di avere ricevuto qualche tipo di minaccia per i suoi voli noleggiati con destino Cuba durante la visita del Sommo Pontefice.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi

Tredici morti ed un ferito è il saldo di un nuovo ammutinamento scatenatosi questo giovedì in una carcere di San Pedro Sula, la seconda città in importanza dell’Honduras, ubicata al nord del paese centroamericano.

L’ammutinamento cominciò quando alcuni carcerati appartenenti a bande rivali si affrontarono per il controllo del carcere. Dall’esterno, si sono ascoltati vari spari e si sono viste colonne di fumo, per questo che si crede che ci sia stato un incendio provocato dalla lite.

Come conseguenza di questo confronto, almeno 13 carcerati sono morti, uno dei quali è stato decapitato e la sua testa è stata appesa di fronte alla Direzione del centro penitenziario. Alcuni cadaveri presentano ferite di arma bianca, come ha informato la coordinatrice del Procuratore Generale dello Zona Nord, Marleny Banegas.

Varie persone, nella loro maggioranza familiari degli imputati che si trovavano in visita, hanno dovuto essere curati dalla Croce Rossa ed, alcune di loro, sono state trasportate nei centri sanitari con sintomi di intossicazione per fumo.

Alcune Unità del Corpo dei Pompieri si sono trasferite fino alla prigione, benché abbiano tardato ad entrare perché, tale e come ha spiegato il capo dei Pompieri dello Zona Nord, i carcerati erano armati e potevano ferire i pompieri.

Appena hanno conosciuto la notizia, le famiglie dei reclusi si sono avvicinate al carcere e hanno aspettato sulle porte di conoscere la conclusione dell’ammutinamento e conoscere lo stato dei loro parenti.

Il passato 14 febbraio, un incendio ha distrutto il carcere di Comayagua, ubicata alla periferia di Tegucigalpa, uccidendo 360 carcerati, nel peggiore incidente penitenziario dell’Honduras ed America Latina, cosa che ha fatto riflettere le autorità sulle condizioni dei carceri nella regione.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi