Se ci uniamo, rappresentiamo la quarta economia più grande del mondo, ha affermato il presidente dell’Ecuador, Rafael Correa, inaugurando oggi a Guayaquil un Vertice dell’Unione delle Nazioni Sud-Americane (Unasur).  

Come ha spiegato il mandatario ai suoi colleghi della regione, i 12 paesi del blocco rappresentano il 6% del Prodotto Interno Lordo mondiale, un terzo delle fonti di acqua potabile del pianeta, il primo posto nella produzione di alimenti, e contano su riserve di idrocarburi per i prossimi 100 anni.

“Uniti possiamo proteggere anche i nostri popoli da un ordine mondiale che non solo è ingiusto ma bensì immorale”, ha esortato.

In questo senso ha qualificato come un paradosso che mentre i paesi dell’Unasur hanno depositato più di 760 mila milioni di dollari nel Primo Mondo, la regione continui a dipendere da prestiti esteri ed investimenti stranieri.

“Questo significa trasferimento di liquidità e di ricchezze verso i paesi più ricchi del mondo”, ha affermato Correa, che ha fatto un appello per approfittare di queste risorse in beneficio dei paesi sud-americani, ed ha esortato a fondare il più presto possibile la Banca del Sud.

Economista di professione, il capo di Stato ha anche considerato necessario che l’Unasur abbia i suoi propri meccanismi di compensazione, una moneta regionale, ed un centro di arbitraggio in materia di investimenti.

Dopo far notare che il superamento dell’iniquità e della povertà è il maggiore imperativo morale che ha oggi l’America del Sud ed il pianeta, Correa ha difeso l’uso razionale delle risorse naturali come una via per sviluppare altri settori come l’economia della conoscenza umana.

Abbonda dei nostri paesi un’ecologia infantile che crede che bisogna smettere di estrarre petrolio e non approfittare delle nostre risorse naturali, ha affermato il mandatario, che ha sottolineato che “non possiamo essere dei mendicanti seduti su dei sacchi d’oro”.

“Si parla molto di globalizzazione, ma non si cercano cittadini globali, bensì consumatori globali”, ha affermato il governante, che ha messo in allerta che “l’integrazione è la migliore forma di liberarsi dall’impero del capitale”.

Nel Vertice straordinario di Guayaquil, Suriname ha consegnato all’Uruguay la presidenza pro tempore dell’Unasur, la cui sede sarà inaugurata domani nella Città Metà del Mondo, a 15 chilometri al nord di Quito.

Il blocco, fondato nel 2008 a Brasilia, è integrato da Argentina, Bolivia, Brasile, Colombia, Cile, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perù, Suriname, Uruguay e Venezuela.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Nel quartiere Las Peñas, della città di Guayaquil, in Ecuador, a pochi metri dalla casa nella quale è stato ospitato nell’anno 1953 il giovane medico argentino Ernesto Che Guevara de la Serna, la Coordinatrice di Solidarietà con Cuba, nucleo del Guayas presieduto da Ketty Romo Leroux, ha realizzato nella mattina di martedì 30 ottobre l’inaugurazione ufficiale del busto del Comandante Ernesto Che Guevara, compiendo così una vecchia aspirazione e sogno, nato nell’anno 2004.

Il modellino del busto è stato costruito dallo scultore cubano Renè Negrin ed in seguito portato a Guayaquil, dove è stato eseguito dallo scultore ecuadoriano Luis Gomez.

L’atto è stato accompagnato dalle note degli inni e dalle canzoni di Carlos Puebla, grazie alla banda di musica della Commissione di Transito dell’Ecuador ed all’Orchestra da Camera della Sinfonica di Guayaquil.

La presentazione e coordinazione dell’atto è stata diretta dalla compagna Graciela Mayorga e presieduto da Ketty Romo Leroux, che è stata accompagnata nel tavolo direttivo dall’Ambasciatore della Repubblica di Cuba in Ecuador, Jorge Rodriguez, la membro dell’assemblea ed attuale presidentessa della CESC Maria Agusta Calle, il Segretario Generale del PC Winston Alarcon, lo storiografo Carlos Calderon Chico, il Vicepresidente della SESC Julio Domenech ed i membri della Coordinatrice di Solidarietà con Cuba filiale Guayas, compagni Josè Pinoargote, Norma Galino, Norbertha Mina, Jonhy Dalgo, Martha Justicia, Renè Castro, Elizabeth Hernandez, Angelo Espinoza e Galo Alvear, che ha consegnato vari dei suoi libri sui Cinque Eroi “Allegorie di una Rivoluzione” all’Ambasciatore ed agli amici presenti, insieme agli opuscoli “Il Che vive” di Ketty Romo Leroux ed un canzoniere che raccoglie le lettere di molte canzoni classiche della rivoluzione americana.

E’ stata notevole la presenza di un gran numero di mezzi di comunicazione scritti, della radio e della televisione, che hanno realizzato diverse interviste ai presenti ed hanno realizzato fotografie e video di questo meraviglioso atto culturale, sociale e rivoluzionario.

scritto da Dr. Galo Alvear Vitery

traduzione di Ida Garberi