Il sindaco del municipio Libertador, di questa capitale, Jorge Rodriguez, denunciò che l’opposizione venezuelana con l’appoggio della destra internazionale, riprese negli ultimi mesi azioni con cui pretende dare un golpe soffice contro Venezuela.

Durante la trasmissione ieri sera del programma La Politica sul Divano che trasmette Venezuelana di Televisione, Rodriguez assicurò che il tentativo di approvare in forma illegale un documento interventista contro Venezuela nell’Organizzazione degli Stati Americani (OSA), è una dimostrazione dei nuovi piani della destra internazionale.

“Prima erano golpe brutali, invasioni e bombardamenti, ora sono golpe soffici che per questo motivo non smettono di essere molto pericolosi, molto crudeli e non smettono di essere assassini dei sogni del popolo e delle vite umane”.

Inoltre, il dirigente del Partito Socialista Unito del Venezuela (PSUV) precisò che la destra venezuelana ricorre alle cinque tattiche dei golpi soffici, teoria del politico Gene Sharp, che espone nelle sue pubblicazioni più di 100 forme “non violente” per abbattere un governo, attraverso mezzi non convenzionali.

“In primo luogo, azioni non violente per generare malessere, (…) la guerra economica, la fila nei supermercati, tutto il processo per accaparrare gli alimenti che abbiamo avuto per due anni 2015, 2016, la guerra del pane che fallì coi CLAP (Comitati Locali di Fornitura e Produzione), tutto questo processo di nascondere gli alimenti al popolo”, spiegò.

“In secondo luogo -aggiunse il sindaco socialista -, la destra cerca appoggio di supposte Organizzazioni Non Governative (ONG) finanziate dal Dipartimento di Stato nordamericano, per creare una campagna mediatica di discredito contro la nazione e denunciare false violazioni dei diritti umani”.

“Dopo, cercano di violentare le strade per lottare per un supposto recupero della libertà”. “Quello che succede è che non hanno potuto (…) ogni volta hanno meno gente dalla loro parte”, disse.

“Questi settori spingono azioni violente sulle strade, per mantenere un ambiente di ingovernabilità e con ciò materializzare la quinta tappa che sarebbe letteralmente un golpe di Stato”.

“Questo è quello che abbiamo visto nelle ultime settimane”, disse Rodriguez che segnalò che “la destra attiverà piani violenti, davanti ai quali il popolo deve mantenersi mobilitato con coscienza”, allertò.

“Stiamo notando una profonda disperazione nella destra venezuelana ed anche nella destra mondiale”, ha concluso il dirigente bolivariano.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Ci sono due maniere di abbordare questa iniziativa dell’OSA, e di agire di fronte a lei. Una consiste nel non accettare che Venezuela non stia rispettando la Carta Democratica dell’OSA, con l’aiuto di giuristi e dichiarazioni ai mass media, e che si cerchi di ostacolare la celebrazione della riunione proposta da Almagro, con mezzi legali attinenti al contenuto od al procedimento. E se, nonostante tutto, l’accusa prospera e si svolge il Consiglio Permanente, tentare di riunire voti sufficienti affinché Venezuela non sia sospesa come membro dell’OSA, se non si ottiene la votazione qualificata a favore, che è richiesta.  

Ma questi sforzi potrebbero essere inutili, come lo sono stati quelli diretti ad evitare che un gruppo di politici delinquenti spogliasse dal suo incarico la presidentessa del paese più grande e popolato del nostro continente.

C’è un’altra maniera di affrontare la questione. Può consistere in che un gruppo di Stati denunci l’obiettivo di abbattere il governo legittimo del Venezuela e distruggere l’esperienza di cambiamenti sociali a favore delle maggioranze che si incominciò nel 1999, e che l’OSA lo fa perché continua ad essere, come da quando si fondò, complice e subordinata degli Stati Uniti. E che in conseguenza si decida di boicottare le riunioni proposte e si inviti a tutti gli altri Stati latinoamericani e caraibici a fare la stessa cosa. Che alcuni Stati, in seguito a questi fatti, reiterino la loro proposta che sparisca l’OSA ed inizino azioni basate sull’obiettivo che si estingua questa organizzazione, o per difetto smettano di appartenere tutti gli Stati che lo considerino corretto.

Allo stesso tempo, che si diffondano in massa campagne dei movimenti sociali, associazioni ed istituzioni dei più diversi tipi ed orientazioni, unite dalla paura comune che tornino a retrocedere le società latinoamericane in qualità di vita e diritti sociali e politici, e per la decisione comune di agire a favore delle loro società e dei loro paesi. Gli obiettivi immediati sarebbero sconfiggere i golpisti reazionari che cercano di spogliare i paesi e consegnare le sovranità nazionali. La strategia sarebbe mobilitare e creare contemporaneamente coscienza, respingere ogni azione contraria ai popoli ed alla patria benché si dichiarino legittime, ed utilizzare tutte le forme di resistenza e di lotta che siano necessarie.

Questa seconda maniera di affrontare l’offensiva degli oppressori e degli Stati Uniti contro i popoli ci insegna l’unica strada che offre la possibilità di fermarli e sconfiggerli. Nessun lamento servirà a nulla. Se i popoli si mettono in moto, arriveranno ad essere invincibili e cominceranno a cambiare se stessi e le società.

di Fernando Martinez Heredia

traduzione di Ida Garberi

preso da TeleSur

Il presidente Rafael Correa, ha denunciato oggi che l’opposizione applica in Ecuador la tattica del golpe di stato soffice, come in altri governi progressisti dell’America del Sud, per distruggere la Rivoluzione Cittadina.  

Rinnoviamo il compromesso con la Patria per difendere la Rivoluzione senza violenza, non crediamo in provocazioni perché questo processo è pacifico e le pallottole di oggi sono i quaderni, i camici bianchi, ed il diritto alla salute universale, ha affermato.

Il capo di Stato ha spiegato davanti a migliaia di persone che il primo passo d’un golpe di stato soffice è tentare di generare malessere nello stato di opinione della popolazione, e dopo delegittimare il governo con articoli falsi ed attacchi nelle reti sociali.

Un altro aspetto, ha detto lo statista, è scaldare la strada con la mobilitazione costante di oppositori, che sono solo tre o quattro, per dare l’impressione di un Ecuador diviso.

Il quarto passo radica in combinare tutte le forze di lotta e seminare dicerie incerte nella società, come la bugia della fine della “dollarizzazione” od “il festivo bancario”, ha indicato.

Per ultimo, ha detto, è ottenere la frattura istituzionale ed obbligare alla rinuncia il presidente della Repubblica.

Per tutto ciò, ha affermato Correa, faccio un appello per un patto etico davanti ad una società che non può vivere più in mezzo alla falsità, perché il governo non ha niente da occultare e fa cose buone per la nostra gente.

Il mandatario ha criticato come certi capi convocano delle manifestazioni a nome degli interessi delle famiglie, ma non delle loro che vivono isolate in una elite o fuori dal paese.

Bisogna vedere con quanto cinismo i soliti si prendono il diritto di usare il nome della famiglia ecuadoriana per beneficio proprio, quando loro sono stati i causanti del “festivo bancario” degli anni 90, che distrusse le nostre famiglie con l’emigrazione, ha segnalato.

Il problema di fondo è la disuguaglianza, qualcosa non va bene –ha messo in chiaro -, ed esortiamo al dialogo nazionale per analizzare a fondo una società che produce e riproduce l’iniquità, perché è immorale ogni eccessiva accumulazione di ricchezza.

Ricordò che i disegni di legge sulla distribuzione delle ricchezze e sul plusvalore sono stati ritirati temporaneamente per evitare la violenza in Ecuador.

Non possiamo parlare di giustizia, pace e democrazia quando esistono differenze estreme, sottolineò il presidente, che ha fatto riferimento agli oppositori come bugiardi, dicendo che le leggi pregiudicano i poveri e la classe media.

In realtà le iniziative colpiscono a meno del due percento della popolazione più ricca del paese, l’altro 98% non sarà danneggiato, poiché solo tre di ogni 100 mila ecuadoriani ricevono all’anno un’eredità superiore a 50 mila dollari, ha ricordato.

Nel caso dell’onere sul plusvalore, ha sottolineato, si cerca di frenare i guadagni illegittimi ottenuti dagli speculatori con la vendita di terreni e proprietà.

Su un recente incontro con importanti uomini d’affari per abbordare le proposte, Correa ha informato che si è accordato rendere flessibile il disegno di legge sulle eredità in caso delle aziende e mercati in attivo.

Siamo disposti a mantenere la tabella attuale di imposte purché non ci siano evasori, ha insistito.

Ho formulato l’idea di un dialogo per motivare la riflessione sulla tremenda iniquità esistente in Ecuador nonostante gli avanzamenti degli ultimi anni, e reitero il mio criterio che queste idee non colpiscono né i poveri né la classe media.

Se mi dimostrano che mi sbaglio, ritirerò immediatamente i progetti; altrimenti rimarrà confermato che gli incitatori violenti hanno mentito per creare il caos e la confusione, e tutto ciò non sarà permesso, ha concluso.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi