La Giornata Cubana contro l’Omofobia e la Transfobia dedica la sua decima edizione alla prevenzione del bullismo omofobico negli spazi scolastici, tenendo in conto che in numerose ricerche delle scienze sociali, giuridiche e mediche realizzate a Cuba, questo fenomeno appare come una realtà che, benché ancora invisibile, sussiste nei centri educativi del paese, come riflesso del pregiudizio sociale più ampio verso le persone con orientazioni sessuali ed identità di genere diverse.

È importante enfatizzare che la Giornata Cubana contro l’Omofobia e la Transfobia si dirige a tutta la popolazione e non esclusivamente alle persone LGBT, si inserisce dentro gli sforzi per il rinvigorimento di valori basati nei principi di uguaglianza e non discriminazione nella società cubana e costituisce il riassunto del lavoro permanente realizzato durante tutto l’anno, con altri sviluppi e risultati in varie sfere, che evidenziano il compimento della politica del paese al riguardo.

“Il problema maggiore che affrontiamo è che non c’è coscienza, non si sa che il bullismo omofobico negli spazi scolastici esiste, non sussiste una conoscenza sufficiente per identificare in che momento si stanno esteriorizzando questo tipo di fenomeni”, mi espone Mariela Castro, direttrice del Centro Nazionale di Educazione Sessuale (CENESEX) a Cuba, minuti dopo che si è conclusa la Conga per la Diversità (Gay Pride cubano), sviluppata a L’Avana, il 13 maggio 2017.

Con soddisfazione, in questo 10º anno consecutivo che si sviluppa la manifestazione contro l’omofobia e la transfobia, si poteva constatare che ancora più gente stava partecipando a questa festa di colori ed allegria, in confronto alle edizioni anteriori; Mariela mi confessa che aveva paura che le persone respingessero un tema che coinvolge la scuola, “la gente è diffidente, perché sempre i genitori vogliono che tutto quello che si fa nella scuola sia il meglio per gli alunni. A volte, per pregiudizio, avrebbero potuto fare resistenza o esprimere il loro malessere perché avevamo scelto la scuola come tema centrale. Per questo motivo, questo anno cerchiamo di avere ancora più spazio nella televisione, nella radio, nella stampa, nelle reti sociali, per dare spiegazioni esaustive alla popolazione del perché questo anno il centro di tutto sono le scuole.”

“Nelle prime tappe della vita, la scuola è uno degli spazi più importanti di formazione dell’essere umano, dove i bambini e le bambine convivono insieme la maggioranza del loro tempo nel decorso della settimana, ed inoltre la scuola ha anche un’importanza fondamentale per l’educazione della famiglia”. “Vogliamo sensibilizzare e creare coscienza affinché si riconoscano da subito fenomeni di violenza o di bullismo scolastico di stampo omofobo e transfobico”. “Dobbiamo ringraziare per la collaborazione il Ministero di Educazione; il CENESEX deve segnalare ogni situazione, con l’obiettivo che non si consideri normale, perché ogni esperienza negativa nella scuola è molto dannosa per i bambini e per le bambine in processo di crescita”. “Inoltre, il bullismo è un maltrattamento ripetitivo, ancora più dannoso a livello emozionale, non possiamo permetterlo in una società col progetto rivoluzionario che sostenta Cuba, con gli aneliti che abbiamo per la nostra gioventù.”

Domando a Mariela, un poco scettica, se ha ricevuto un buon appoggio nel Ministero di Educazione, o se hanno fatto molta resistenza quando il CENESEX ha presentato il progetto: “In un primo momento i funzionari si sono irrigiditi, ma dopo avere dialogato ed interagito, si resero conto che siamo sulla stessa lunghezza d’onda; quindi ci diedero il loro appoggio fondamentale. In questi due anni previsti fortificheremo ancora di più il programma nazionale di educazione sessuale nella scuola, con maggior enfasi nella preparazione dei maestri e delle maestre, principalmente nelle carriere pedagogiche, collaborando anche col Ministero di Educazione Superiore.”

“Perché i maestri e le maestre? Perché sono loro gli attori principali del processo di trasformazione sociale della coscienza e della scuola, devono essere generatori di cultura di rispetto, di pace e di convivenza tra le persone.”

“Per stimolare questi temi faremo anche un concorso di buone pratiche pedagogiche, saranno studi appoggiati dall’Unesco che sta lavorando contro il bullismo scolastico di stampo omofobo e transfobico dal 2011.”

L’ultima domanda tocca un tema molto spinoso per Cuba: il matrimonio tra persone dello stesso sesso. Mariela conferma che da tempo si stanno promuovendo gli stessi diritti di matrimonio per le persone LGBT, ma “fino a quando non si cambierà la costituzione non potremo discutere il matrimonio per le coppie dello stesso genere”. “Ma non abbiamo perso tempo, da vari anni si stanno facendo workshop con esperti ed esperte, per avere già pronti alcuni pacchetti legislativi e presentarli nel momento che cambierà la Costituzione, come si è accordato nell’ultimo Congresso del Partito. Il punto fondamentale è che è già parte delle politiche del Partito, che significa che esiste la volontà politica dello stato.”

Inoltre, aggiungo io, perché resistersi tanto al matrimonio omosessuale? Come ha detto, con la sua ironia meravigliosa la famosa attrice Whoopi Goldberg: “Se non ti piace il matrimonio gay, non ti sposare con un gay!.”

di Ida Garberi

FOTO: Fulvio Bugani

La 9° Giornata Cubana Contro l’Omofobia e la Transofobia propizierà spazi di dibattito, incontri sportivi, regali e sfilate a partire dal 10 maggio, informò oggi la direttrice del Centro Nazionale di Educazione Sessuale (Cenesex), Mariela Castro.

Questa edizione, e per il secondo anno consecutivo, l’evento sarà dedicato all’appello di spazi lavorativi liberi di omofobia e transofobia.

Secondo la titolare del Cenesex il contesto nel quale si svilupperà la giornata è molto favorevole.

Nel VII Congresso del Partito Comunista di Cuba -celebrato tra il 16 ed il 19 aprile-si ampliarono elementi relazionati con la non discriminazione per orientazione sessuale ed identità di genere, spiegò.

Una realtà che dimostra l’appoggio del partito su questi temi, affermò. Gli organizzatori confermarono che per il 13 dello stesso mese si realizzerà il galà, al quale assisterà la popolare cantante spagnola Martha Sanchez, oltre a riconosciuti artisti cubani come Cucù Diamantes, Camerata Romeu, tra gli altri.

Allo stesso modo, annunciarono che per questa 9° edizione porteranno anche a termine la tradizionale conga, che partirà il 14 dalla Piragua, un popolare spazio nel Malecon de L’Avana, per culminare nella Rampa, nella centrica calle 23.

Come novità, questo anno la giornata avrà come seconda sede la provincia di Matanzas.

Il Festival Sportivo per la Diversità, previsto per il 21 maggio, sarà l’ultima attività nel calendario.

Minuti prima di iniziare la conferenza stampa, la coordinatrice residente a Cuba del Sistema delle Nazioni Unite, Mirta Kaulard, consegnò al Cenesex il premio Unisciti per il Compromesso con l’Uguaglianza e la Non Violenza di Genere.

Allo stesso modo, Kaulard consegnò un altro riconoscimento simile alla direttrice del centro per la sua contribuzione a beneficio dell’eliminazione della discriminazione contro le persone lesbiche, gays, bisessuali e trans.

da Prensa Latina

traduzione e foto Ida Garberi

Una recente indagine condotta dal sito web olandese ‘Planet Romeo’ a uomini omosessuali di tutto il mondo, ha concluso che Cuba è il terzo paese dell’America Latina e dei Caraibi in quanto a livello di pienezza di vita della popolazione gay, solo dietro ad Uruguay ed Argentina (2). Cuba occupa il 29esimo posto tra i 127 paesi del mondo, sopra paesi dell’Unione Europea come Italia o Portogallo (3).

Negli ultimi anni, la società cubana ha fatto evidenti passi su questo terreno: infatti, il 64% dei cubani oggetto dell’inchiesta ha valutato che nel loro paese esiste un cambiamento positivo per loro.

Ma questo declino dell’intolleranza nell’isola è tiepidamente riflesso dalla stampa internazionale, che continua a mettere Cuba tra i paesi nettamente “omofobi”. Il quotidiano spagnolo “El Pais” diceva che “un migliaio di omosessuali e transessuali cubani hanno marciato a (…) l’Avana per rivendicare i propri diritti in una società in cui persiste la discriminazione” (4). Senza negare gli spazi d’intolleranza che ancora persistono a Cuba, la cosa curiosa è che questo reportage sia firmato dal corrispondente di El País in Messico, un paese in cui -secondo denunce della Commissione Civica contro i Crimini di Odio per Omofobia- solo nel 2012 ci sono stati 86 omicidi di gay, lesbiche e transessuali (5) e dove si verifica una pratica diffusa di abuso della polizia, tra cui stupri a lesbiche noti come “correttivi dell’omosessualità” (6).

La situazione negli altri paesi della regione non è migliore. Nel 2013, in Brasile, l’omofobia e la transfobia costarono la vita a 312 persone, una vittima ogni 28 ore (7). In Honduras, 186 tra il 2009 e il 2012 (8). Ed in Colombia, tra il 2010 e il 2011, sono stati registrati 280 omicidi (9).

In 10 stati della regione -la maggioranza dei Caraibi e quindi molto più vicini a Cuba- l’omosessualità è proibita, a pena di reclusione (10). In due paesi dell’America Latina, Panama (11) e Nicaragua (12) è stata depenalizzata di recente, nel 2008.

Si tratta di dati che raramente leggiamo sulla stampa internazionale.

Oggi, quasi un terzo degli stati del mondo penalizzano legalmente l’omosessualità, 7 di loro anche con la pena di morte (13).

Ma, per la CNN in spagnolo è Cuba il paese “noto per la sua ostilità” nei confronti dell’omosessualità, anche se, ora, questa è diminuita: “E così manifestarono, al ritmo della conga e dei tamburi e con la bandiera arcobaleno sventolando per le strade della capitale cubana. Tutto per dimostrare il loro orgoglio per il proprio orientamento sessuale in un paese che, fino a poco tempo fa, era noto per la sua ostilità verso questa comunità”, ha detto la presentatrice (14).

Il colpevole di questo omofobia sarebbe -come no!- Fidel Castro. Il corrispondente della BBC in lingua spagnola afferma che “di tutti i settori in cui Cuba è cambiata, da quando Fidel Castro ha lasciato il potere, i passi verso il miglioramento dei diritti di gay e lesbiche sono quelli tra i più significativi” (15). Il quotidiano messicano Excelsior affermava che “dopo il trionfo della Rivoluzione cubana, Cuba era conosciuta, nella decade del 1960, per la sua animosità verso la comunità gay” (16). E’ che l’opinione pubblica mondiale ha l’immagine registrata di questa “avversione alla comunità gay” nella Cuba del ’60, ma non ha mai sentito una parola sulla situazione di gay e lesbiche nel Messico di quegli anni, per esempio. O negli USA, dove “le leggi contro la sodomia” sono state mantenute in 14 stati fino a tempi molto recenti (17).

Ed è davvero scioccante che la prestigiosa Commissione Spagnola di Aiuto al Rifugiato, in alcune giornate nel Paese Basco dal titolo “Vivere senza paura”, abbia scelto un cittadino cubano -che denunciava essere stato violentato nel suo paese nel 2005- come unico testimone ed esempio di rifugiato per l’orientamento sessuale (18). Senza giudicare la credibilità del suo racconto, è anche curioso che, di tutte le persone invitate a queste giornate, sia stata l’unica che interessò la tv basca e due importanti stazioni radio (19) (20) per essere intervistata. Lì, tra l’altro, ha colto l’occasione per scoprire la sua posizione politica, facendo una spudorata apologia della politica del governo USA verso il suo paese: “Io ora, con questa conversazione di Obama con il mio paese, pensavo che sarebbe stato un accordo meraviglioso, dopo giunsero le notizie che Raul Castro stava sostenendo il Venezuela, e sappiamo tutti come va e allora, ovviamente, questo ora può cambiare un poco la storia. Tuttavia, Obama continua a sostenere la libertà di Cuba … “(Gilberto Téllez su Radio Vitoria, 25/03/2015).

Grazie alla ingenua collaborazione di questa ONG, gli ascoltatori rafforzavano così due messaggi già fortemente memorizzati nel loro immaginario: uno, che Cuba è l’ esempio di un paese con una forte “omofobia istituzionale” che fa “fuggire” le persone; e due, che è necessario porre fine al suo Governo, che è reso responsabile, in esclusiva, degli spazi d’intolleranza nella sua società, mentre sono si tacciono o minimizzano i progressi nella sua strategia -istituzionale- di lotta contro l’omofobia (21) (22).

di José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Traduzione Francesco Monterisi

per vedere il video

(1) http://www.cubainformacion.tv/index.php/genero/62673-jornada-pide-espacios-laborales-sin-homofobia

(2) http://paquitoeldecuba.com/2015/05/18/cuba-en-tercer-lugar-de-felicidad-gay-en-america-latina-segun-planetromeo/

(3) https://www.planetromeo.com/es/lgbt/gay-happiness-index/

(4) http://elpais.com/elpais/2015/05/10/album/1431218502_025115.html#1431218502_025115_1431218728

(5) http://publimetro.pe/actualidad/noticia-mexico-registro-86-crimenes-homofobos-2012-peor-ano-desde-1995-13804?ref=ecr

(6) http://lesbianas.about.com/od/Emociones/a/Efectos-De-La-Homofobia-En-Paises-De-Latinoamerica.htm

(7) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/03/07/actualidad/1394211626_115208.html

(8) http://www.el-nacional.com/mundo/Denuncian-asesinatos-homosexuales-Honduras_0_191981085.html

(9) http://www.abc.com.py/internacionales/colombia-280-asesinatos-homofobos-entre-2010-y-2011-575309.html

(10) http://www.eitb.eus/es/tag/mapa-homofobia/

(11) http://es.wikipedia.org/wiki/Homosexualidad_en_Panam%C3%A1

(12) http://www.elnuevodiario.com.ni/nacionales/74535-gays-no-son-tema-moral-sino-derechos/

(13) http://www.publico.es/actualidad/paises-mas-homofobos-del-mundo.html

(14) http://edition.cnn.com/videos/spanish/2015/05/11/cnnee-enc-intvw-montaner-pope-visit-to-cuba.cnn/video/playlists/cnnee-encuentro/

(15) http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2015/05/150509_cuba_marcha_gay_ep

(16) http://www.excelsior.com.mx/global/2015/05/09/1023259

(17) http://es.wikipedia.org/wiki/Leyes_de_sodom%C3%ADa_en_Estados_Unidos

(18) http://cear-euskadi.org/?p=1660

(19) http://www.ondavasca.com/2015/03/14/la-cantante-vasca-ainhoa-cantalapiedra-nos-presenta-su-4a-disco-adn/

(20) http://www.eitb.eus/es/radio/radio-vitoria/programas/aventureros/audios/detalle/3081192/vivir-miedo-ayuda-exiliado-cubano-gilberto-tellez/

(21) http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/41994-lo-que-quedaba-por-ver-medios-espanoles-de-ultraderecha-contra-la-homofobia-en-cuba

(22) http://www.cubainformacion.tv/index.php/otros-especiales/dicen-que-en-cuba/1631-ien-cuba-se-persigue-la-homosexualidad

Questa mattina in una conferenza stampa nel Centro Nazionale di Educazione Sessuale (Cenesex), è stata inaugurata la 8° Giornata Cubana contro l’omofobia e la transofobia.  

L’incontro è stato presieduto da Mariela Castro Espin, direttrice del Cenesex, Manuel Vasquez, che dirige i Servizi di Orientazione Giuridica del Cenesex, ed il giornalista ed attivista LGBTI Francisco Rodriguez Cruz.

La Giornata questo anno presenta una nuova campagna, il suo slogan è “mi aggiungo”, e cerca sensibilizzare la popolazione dei centri lavorativi, perché i maggiori spazi di vulnerabilità delle persone LGBTI si trovano nell’ambiente familiare e professionale. Per ciò conterà sull’assistenza di più di 100 leader sindacali e col Segretario Generale della CTC.

Benché la campagna anteriore non concludesse con la “spilla d’oro” che i suoi organizzatori aspettavano —un nuovo codice di famiglia—si aspetta che l’attuale contribuisca ad allertare sulla necessità di un sistema giuridico che propizi il rispetto alla libera e responsabile orientazione sessuale e di genere.

Diana Sacayan, dell’Argentina, che forma parte della squadra del Programma di Diversità Sessuale dell’Istituto Nazionale contro la Discriminazione, la Xenofobia ed il Razzismo (INADI), era anche presente questa mattina. Il suo intervento si incentrò nel ringraziare per l’opportunità, perché considera che viene alla Giornata per continuare ad approfondire la sua conoscenza, in “questo processo rivoluzionario tanto bello che è Cuba.”

D’altra parte, Federico Graña, attivista uruguaiano, considera che il lavoro che fa il Cenesex è la base affinché le legislazioni si realizzino, ed è essenziale per potere avanzare in questo tipo di processi.

La Giornata includerà eventi teorici, incontri sportivi e proposte musicali. Il riconosciuto musicista Isaac Delgado espresse questa mattina che agirà in rappresentazione della comunità artistica e culturale di Cuba. La sua contribuzione è stata quella di incorporare alla causa del movimento LGBTI cubano artisti internazionali, come la cantante di soul nordamericano Thelma Houston ed il gruppo di rock messicano Quetzal.

Forse il fatto più importante di questa edizione è che saranno presenti diverse autorità religiose, come è il caso dello Stimabile Troy Perry, del Canada, vescovo fondatore della Chiesa della Comunità Metropolitana.

L’inizio della Giornata si è concluso con l’inaugurazione di un’esposizione di Byron Motley nel quale si mostrano fotografie dei momenti più importanti dell’edizione anteriore dell’evento.

da Cubadebate

di Paola Cabrera Rodriguez

foto di Ladyrene Perez

traduzione di Ida Garberi

Mariela Castro guida la marcia contro l’omofobia

Circa 400 persone di diverso orientamento sessuale hanno organizzato una colorata marcia contro l’omofobia, durante la quale hanno chiesto la fine alla discriminazione.

Omosessuali, travestiti, transessuali ed eterosessuali hanno percorso la Rampa del centro de L’Avana e, attraverso varie iniziative, hanno espresso la loro opposizione alla discriminazione basata sull’orientamento sessuale e identità di genere.

I partecipanti della cosiddetta “Conga contro l’omofobia”, hanno anche esibito cartelli attraverso i quali chiedevano la liberazione dei Cinque cubani che stanno scontando pene durissime negli Stati Uniti.

Questa “conga santiaguera” fa appello ai sentimenti più profondi di tutti gli esseri umani affinché i diritti sessuali siano considerati diritti umani, ha dichiarato alla stampa  Mariela Castro, direttrice del Centro Nazionale per l’Educazione Sessuale (Cenesex)

Questo organismo statale ha organizzato numerose attività nell’ambito della V Giornata Cubana contro l’Omofobia, iniziata lo scorso martedì.

Tra queste, si evidenziano mostre, conferenze, lavori di esperti scientifici sulla salute sessuale, l’inclusione e la diversità, presentazioni di libri e riviste, proiezione di documentari, film e programmi radiofonici e televisivi.

Come parte del programma previsto, mercoledì scorso è stato realizzato un pannello partecipativo con un consulente internazionale “Verso una migliore salute sessuale 2012 nell’approccio HSH” rivolto ai responsabili dei programmi per “gli uomini che fanno sesso con gli uomini”.

La proposta ha invitato a riflettere sull’importanza di vedere le azioni di prevenzione da una prospettiva diversa e sviluppare azioni di responsabilità individuale per prevenire l’HIV/AIDS e altre malattie sessualmente trasmissibili.

Tra gli obiettivi di questa quinta giornata nazionale contro la discriminazione c’è quello di sensibilizzare i diversi gruppi della popolazione cubana al fine di promuovere attività educative permanenti, il pieno rispetto per l’esercizio dei diritti sessuali e l’identità di genere.

Con attività in tutte le province del paese, le celebrazioni si concluderanno il 17 maggio nella provincia centrale di Cienfuegos, che ospiterà una serata di gala e una festa per la diversità.

L’Organizzazione Mondiale della Sanità, nel 1990, ha scelto il 17 maggio per commemorare la Giornata Mondiale Contro l’Omofobia.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Vincenzo Basile