Roberto Salas, che lo conobbe all’età di 14 anni a New York nel 1955, si riunì a Fidel Castro dopo il trionfo rivoluzionario e divenne uno dei fotografi che accompagnarono il leader nelle sue visite in Venezuela, negli Stati Uniti e nei paesi dell’America Latina, durante quel primo anno. “Dato che mi sentivo rilassato intorno a lui, ho cercato di catturare l’essenza della sua personalità. Era senza dubbio un uomo del XXII o XXIII secolo “, ha detto una volta Salas.

foto di Burt Glinn

“Questa macchina fotografica non fa dei video?”, ha chiesto una volta Fidel al fotoreporter di Cubadebate, Ismael Francisco. “Ho risposto di no. Ha insistito mentre fissava la macchina fotografica. “Sei sicuro che non fa dei video?”, ha chiesto tre volte di seguito ed io, sempre più nervoso, ho detto di no, racconta Francisco.
“Poi ha chiesto a Varela: dove hai preso questa mascotte, che scatta solo foto?” Tutti sono morti dal ridere, tranne io, che letteralmente volevo che la terra mi inghiottisse, mi ha dato uno yiti (attrito doloroso sulla testa fatto con due dita della mano) ed ha detto: “Non importa se non fa video, era solo una domanda”. Quello è stato uno dei loro primi incontri.

Tra il 1959 e il 1969, il fotoreporter americano Lee Lockwood fotografò Cuba e il leader rivoluzionario. “Ogni giorno, per diverse ore, ci sedevamo intorno al tavolo sotto il portico all’ingresso della stanza di Castro. Una conversazione con Castro è un’esperienza straordinaria e, finché non ci si abitua, molto sconcertante “, ha detto Lockwood.

Da quegli incontri, loro ed altri fotografi, che hanno catturato umorismo, umanesimo e coraggio nei loro obiettivi, ci hanno lasciato numerose fotografie. Cubadebate e il sito Fidel Soldado de las Ideas ne condividono una selezione con voi.

traduzione di Ida Garberi

Foto: Elliott Erwitt.

Foto: Jorge Valiente

Foto: Roberto Salas

Foto: Perferto Romero

Foto: Raúl Corrales/ Granma

Foto: Lee Lockwood

Foto: Alberto Korda

Foto: Ismael Francisco/Cubadebate

Questo pomeriggio, nel Memorial Josè Martì, a L’Avana, Cubadebate presentò il suo nuovo sito web“Fidel Soldado de las Ideas”, come un omaggio al leader della Rivoluzione Cubana, Fidel Castro Ruz, nel suo 90°compleanno.  

Sviluppato dall’Università delle Scienze Informatiche e con l’appoggio tecnico ed editoriale di varie istituzioni del paese, il nuovo spazio digitale contiene un’ampia raccolta, ancora incompiuta, di discorsi, articoli, eventi, documenti, libri ed immagini di Fidel; fatto che permetterà agli internauti trovare in un solo sito una buona parte del pensiero e dell’opera del Comandante in Capo.

Randy Alonso Falcon, direttore di Cubadebate, spiegò che con l’uscita del sito si concreta un sogno di 8 anni fa, quando nel suo messaggio al popolo, il Comandante in Capo annunciava che non aspirava ad essere eletto come Presidente del Consiglio di Stato data le sue limitazioni di salute, e che desiderava solamente combattere come un soldato delle idee.

“Le pagine digitali di Cubadebate e di altri mezzi digitali erano da quel momento il veicolo per disseminare per il mondo le idee del guerriero in obbligato riposo fisico, tuttavia, in quell’oceano infinito, prezioso, ma a volte disorientato di Internet, non aveva un sito dove trovare concentrato il pensiero e l’azione di Fidel”, disse Alonso.

Diverse istituzioni che possiedono fondi di documenti e di immagini di Fidel collaborarono nell’impegno, uniti ad una piccola squadra di giovani che sostenne il lavoro editoriale e tecnico della costruzione del sito, puntualizzò.

“Fidel Soldado de las Ideas”  conta con un sito principale in spagnolo ed ha versioni in inglese, francese, russo, italiano, portoghese, tedesco ed arabo. Tra gli altri documenti di gran valore per la storia, raccoglie i discorsi ed interventi di Fidel conosciuti, dal primo messaggio di Fidel agli spedizionieri del Moncada il 26 luglio nella Granjita Siboney fino al più recente intervento nel VII Congresso del Partito.

Inoltre quelli che visitino la galleria potranno accedere agli audio del comandante, video, caricature, dipinti, poster, foto poco conosciute; mentre, un’altra delle forze del sito è contare su una cronologia di fatti che segnarono la vita di Fidel, che va dalla sua nascita all’alba del 13 agosto 1926 fino al presente, oltre ad una cronologia dei più di 80 viaggi di Fidel dal 1959.

La presentazione è stata trasmessa dal vivo attraverso la pagina in Facebook di Cubadebate ed ebbe anche seguito attraverso il nostro account principale in Twitter.

Il sito è disponibile per la navigazione dalle 3:00 pm ora di Cuba (7:00 pm GMT) nella direzione www.fidelcastro.cu

traduzione di Ida Garberi

per vedere il video

Come un omaggio al leader della Rivoluzione Cubana nel suo 90° compleanno, Cubadebate presenterà venerdì 12 agosto il suo nuovo sito “Fidel Soldado de las Ideas”, sviluppato insieme all’Università delle Scienze Informatiche, e con la collaborazione decisiva di varie istituzioni del paese.  

Concepito come una minienciclopedia digitale in costruzione del pensiero e dell’opera del Comandante in Capo Fidel Castro Ruz, il sito raggruppa preziosi testi, immagini, documenti e fatti relazionati al leader cubano.

La presentazione del nuovo spazio di Cubadebate nella web si farà nel Memorial Josè Martì, alle 2:30 pm. Da quel momento sarà disponibile per gli internauti di tutto il mondo.

traduzione di Ida Garberi