Nuovi documenti declassificati dall’ FBI associano direttamente l’esiliato cubano scomparso  Julio Labatud con il Coordinamento delle Organizzazioni Rivoluzionarie Unite (CORU), che è stato vincolato dalla Polizia federale con l’assassinio del cubano Carlos Muñiz Varela.

Per la prima volta si rende pubblico un documento ufficiale che stabilisce legami tra Labatud ed il CORU, un gruppo che L’Ufficio Federale d’investigazioni (FBI) ha indicato come formato da “ cinque organizzazioni terroriste anti-Castro”.

Viene segnalato il nome di Labatud anche come partecipante al furto di 39,011 orologi Timex avvenuto nel 1976 a Bayamón che venne allora attribuito alla gang del colonnello della Polizia di quei tempi, Alejo Maldonado, a cui in precedenza era stato attribuito.

Labatud, che fu un noto imprenditore a San Juan, morì nel 2007, a 70 anni, senza imputazioni per i delitti relazionati con i citati casi.

Al contrario, nel 2006 gli venne addirittura reso omaggio dalla Camera dei Rappresentanti , su decisione della maggioranza del Nuovo Partito Progressista, come parte di un atto che provocò  un’insurrezione nel Campidoglio prima della sua celebrazione.

I documenti divulgati sono stati sollecitati ed ottenuti recentemente grazie al Comitato di Amici e Familiari di Muñiz Varela , assassinato il 28 di Aprile del 1979, proprio nel periodo in cui l’agenzia di viaggi di cui era comproprietario Viajes Varadero iniziava a promuovere i  viaggi da San Juan a La Habana.

A Labatud, il quale durante un’intervista con Luis Francisco Ojeda disse che “non ebbe l’onore” di partecipare all’assassinio di Muñiz Varela, viene attribuito l’aver continuato ”durante molto tempo” ad essere l’autore intellettuale dell’assassinio dell’allora comproprietario di Viajes Varadero, secondo informatori dell’FBI.

Labatud negò all’FBI di essere coinvolto nell’assassinio, ma disse che “ non avrebbero dovuto perdere il proprio tempo investigando il caso dell’uccisione di carlos Muñiz (Varela)”, perchè era un agente cubano che lavorava per Fidel Castro”.

In uno dei documenti originalmente marcati come “segreti”, un’ulteriore fonte dell’FBI rivela che esistevano almeno tre uomini dell’esilio cubano pronti ad uccidere Muñiz Varela, che a Labatud venne chiesta una calibro 45 per l’esecuzione, ma che non fu mai ritirata.   

Senza dubbio, la fonte dice anche che Labatud “non conosceva l’identità degli assassini”, nonostante sapesse chi fossero.

Raúl Alzaga Manresa, portavoce del Comitato di Amici e Familiari di Carlos Muñiz Varela e cofondatore di Viajes Varadero, consegnò la scorsa settimana i documenti al procuratore Yamil Juarbe, che si occupa del caso di Muñiz Varela nel Dipartimento di Giustizia.

I documenti si sommano agli altri che vennero divulgati nel mese di Aprile, che anticipavano che dal principio l’FBI aveva in suo possesso i nomi dei sospettati di aver commesso il reato.

Anteriormente, avvertì Alzaga Manresa, durante le udienze del Cerro Maravilla era stato segnalato Labatud come integrante del gruppo dell’esilio cubano “Amici della Democrazia” ed era nota la sua relazione stretta con Reynol Rodríguez González, identificato come il principale responsabile del CORU a Portorico.

Lo stesso Alzaga Manresa, secondo i documenti, era un obiettivo di Labatud e del CORU, il cui direttivo a Portorico viene menzionato nei rapporti dell’FBI, ma i cui nomi dei componenti appaiono cancellati al renderli pubblici.

Una delle rivelazioni  contenuta nei documenti  è come Labatud abbia ricevuto 5,000 $ per aver  conseguito il trasporto  - un “van” – e un magazzino temporaneo per il carico rubato il 10 di Agosto del 1976 all’azienda Timex.

Il carico venne stimato intorno ai 200,000 $.

Secondo Alzaga Manresa, i documenti declassificati dell’FBI non solamente accentuano  che la Polizia federale era informata sulle illegalità commesse dal CORU, nonostante non portassero avanti le investigazioni.

“ Per fatti minori che questo lanciano una gran giurato federale”, disse.

L’ufficio dell’FBI di San Juan , il 1 di Febbraio del 1978, notificò all’ufficio centrale di Washington D.C. che aveva messo sotto inchiesta Labatud per determinarne “ il potenziale di attività violenta in nome del CORU o la possibilità che si convertisse in un informatore”.

I documenti segnalano anche gli attentati commessi contro l’agenzia di viaggi Girasol, che aveva rapporti con il Partito Socialista Portoricano (PSP) e che prima di Viajes Varadero promuoveva i voli a L’Avana.

Per esempio, la stessa FBI indica che venne avvisata circa la preparazione di un attentato nel mese di Marzo del 1978 – il quale venne eseguito il giorno 27 di tale mese -, contro Viajes Girasol, “ perchè tale agenzia organizzava escursioni a Cuba”.

Labatud avrebbe preso parte a quest’attentato, ma non si presentò, secondo i documenti dell’FBI.

Quel 27 di Marzo, l’artefatto venne collocato alle prime luci dell’alba ed il personale di Girasol si accorse dell’ordigno solamente nella tarda serata, ricordò una fonte vicina all’incidente.

Un altro attentato con esplosivo contro Viajes Girasol successe nell’Ottobre del 1978, la cui esecuzione fu rivendicata dal gruppo Omega -7,  secondo l’FBI uno pseudonimo del CORU, fondato da Orlando Bosch a Santo Domingo, nella Repubblica Dominicana, e con nuclei a San Juan e a Miami (Florida), tra le altre città.

I documenti indicano che il luogo dove avvenivano le riunioni del CORU a Portorico si trovava nell’edificio Borinquen Towers, a San Juan.

Preso da www.cubadebate.cu

Traduzione di Paola Flauto

Dopo ben due settimane dall’attentato che ha distrutto un’agenzia di voli charter a Cuba nella città di Miami, in Florida, l’FBI non ha interrogato nessuno dei sospetti.

Un articolo del giornalista canadese Jean Guy-Allard, pubblicato sul quotidiano Granma, spiega che gli agenti dell’Ufficio Federale d’Investigazioni (FBI), incaricati di far luce sui fatti, non hanno ancora detenuto né interrogato nessuno.

Il testo ricorda che un dossier del Dipartimento dei Pompieri del municipio di Miami Coral Gables, confermò che l’incendio che ha distrutto gli uffici dell’Airline Brokers, specializzata in viaggi a Cuba, è stato premeditato.

Denuncia che il ritardo dell’FBI per investigare il caso si deve al legame di questo ufficio con i circoli che promuovono il terrorismo contro l’isola caraibica.

L’FBI tollera, addirittura, la presenza nel sud della Florida di noti gruppi terroristi come Alpha 66 e Comandos F-4, e sostiene vincoli con individui identificati per le loro attività di terrorismo, sottolinea Allard.

La proprietaria di Airline Brokers, Vivian Mannerud, dichiarò che la sua agenzia di voli è stata oggetto di “attività ostili dovuto alla natura dei suoi clienti”.

L’articolo spiega che Coral Gables, che ha come sindaco James Cason, un ex capo della Sezione d’Interessi degli Stati Uniti a Cuba, è un luogo di residenza di attivisti anticubani.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Hector Pesquera Foto: FoxNews

Il clandestino Esercito Popolare Boricua (EPB-Macheteros) ha fatto un appello oggi per creare un fronte per contenere la persecuzione politica che anticipò slegherà sicuramente il designato capo della polizia Hector Pesquera, ex direttore dell’FBI a Miami.

L’organizzazione affermò che con l’arrivo di Pesquera alla polizia portoricana si criminalizzerà la lotta per l’indipendenza di questa isola dei Caraibi, sottomessa dal 1898 al dominio degli Stati Uniti che l’invasero.

“Esortiamo alle altre organizzazioni in lotta a creare un Fronte Ampio che ostacoli che questo piano (repressivo) si concreti”, indica l’EPB-Macheteros in un comunicato divulgato dall’agenzia portoricana Inter News Service che non ha dato dettagli su come lo ha ricevuto.

L’EPB-Macheteros normalmente si esprime periodicamente su temi di interesse nazionale mediante comunicati stampa che fa arrivare a determinati mass media.

Questo gruppo clandestino, che si compromise a compiere il suo dovere, fa notare che è arrivato il momento di “dimostrare il potere dell’unità” per affrontare un nemico comune dei settori democratici del paese.

Il gruppo accusò Pesquera, come agente dell’Ufficio Federale di Investigazioni (FBI), di criminalizzare la lotta politica, prendendo come riferimento la sua traiettoria di collaborazione con l’estrema destra anticubana, quello che considerò una sfida all’indipendentismo portoricano.

L’EPB-Macheteros segnala che Pesquera si unisce alla lista dei repressori del popolo portoricano che include all’ex capo della polizia Josè Figueroa Sancha ed all’ex direttore dell’FBI a Porto Rico Luis Fraticelli, entrambe vincolati all’assassinio nel 2005 del combattente rivoluzionario Filiberto Ojeda Rios.

L’organizzazione clandestina ricorda che Pesquera è relazionato, inoltre, all’ingiusta condanna dei Cinque cubani imprigionati negli Stati Uniti, all’assassinio del pubblico ministero venezuelano Danilo Anderson ed alla protezione legale brindata al terrorista Luis Posada Carriles, che vive impunemente in Florida senza pagare per i suoi crimini.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi

Hector Pesquera Foto: FoxNews

Il governatore di Porto Rico, Luis Fortuño, nominò Hector Pesquera, ex capo dell’FBI di Miami ed autore della cospirazione che portò all’arresto dei Cinque cubani infiltrati in gruppi terroristici della Florida, come nuovo Sovrintendente della polizia portoricana, secondo l’agenzia AP.

Il Senato portoricano, la cui maggioranza controlla Fortuño, deve approvare la nomina senza difficoltà, assicurò l’agenzia di stampa.

A sollecito di Lincoln Diaz-Balart, ex congressista d’origine cubana, Hector Pesquera orientò, organizzò e realizzò l’arresto dei Cinque ed alimentò la campagna di odio a Miami contro gli agenti cubani che riceverono smisurate condanne dopo un processo legale saturo di irregolarità.

Questo poliziotto con provate connessioni col settore più estremista della comunità cubana a Miami, è d’origine portoricana e fu Capo dell’FBI nell’Isola, dove propiziò la liberazione di terroristi di Miami, incluso il caso dello yacht La Speranza, tra i quali si trovava “Pepe” Hernandez, attuale capo della Fondazione Nazionale Cubano-americana, che furono arrestati per essere relazionati con un complotto per assassinare il leader cubano Fidel Castro nell’Isola Margarita, in Venezuela.

Pesquera fu direttivo della divisione di Miami dell’FBI fino a dicembre del 2003, e dopo passò come consulente dell’Ufficio del Responsabile Giudiziario della contea Broward (BSO), per la sicurezza dei porti e degli aeroporti. Il suo capo immediato nel BSO, Ken Jenne, fu investigato in seguito per corruzione.

Casualmente, Pesquera seguiva in questo incarico, quando il terrorista di origine cubano e nazionalizzato venezuelano, Luis Posada Carriles, entrava in territorio nordamericano, illegalmente, senza la minore difficoltà. Posada Carriles è stato giudicato per falsa testimonianza negli USA e vive liberamente a Miami, malgrado abbia pendente un giudizio a Caracas per l’assassinio di 73 persone che viaggiavano in un aeroplano civile cubano che esplose in pieno volo, dovuto ad una bomba di C-4.

Un altro dettaglio della sua biografia associata al criminale internazionale che organizzò l’esplosione dell’aeroplano: suo figlio, Ed Pesquera, fece sparire l’espediente di Posada Carriles mentre si avvicinava il giudizio del terrorista internazionale, d’accordo con rivelazioni del quotidiano The Washington Post.

(Frammenti dell’articolo originale di Jean Guy Allard)

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi

Gli incendi nella prigione di Comayagua e nei mercati della capitale, nell’ultima settimana, sono un messaggio di intimidazione per la Resistenza popolare honduregna, suggerisce oggi l’analista Serapio Morazan in Rebelion.org.

Entrambi gli eventi provocarono il terrore nella popolazione, fatto che obbliga a pensare all’esistenza di settori criminali implicati, che non furono accidentali, anzi, piuttosto sono un’avvertenza alla Resistenza popolare organizzata a causa del golpe di Stato del 2009, pensa l’autore.

Morazan maneggia l’ipotesi che si usarono una o varie granate di uso militare, tipo M14 TH3, per ravvivare l’incendio nel carcere di Comayagua, al centro dell’Honduras.

Commozione e trepidazione si chiama la nuova dottrina del Pentagono, basata nella dominazione veloce del nemico con l’uso indiscriminato di mezzi da guerra che distruggono rapidamente l’avversario e lasciano i sopravvissuti con l’idea dell’impossibilità di affrontare questa forza.

A giudizio di Morazan, è impossibile che un materasso bruciato sparga le fiamme in forma tanto rapida e spaventosa, come assicurano le autorità, e sono troppe coincidenze tra questo fatto e quello che distrusse i mercati della capitale, per pensare alla casualità.

Con il titolo “Chi persegue la campagna di terrore in Honduras”, ricorda che le M14 TH3 è stata usata dai membri dell’FBI per sloggiare i membri della setta Davidica, trincerati in un rancio in Waco, Texas, nel 1993.

Inoltre i narcotrafficanti ed i sicari li usano in Messico, soprattutto los Zetas, che operano in territorio centroamericano, specialmente nel triangolo nord, al quale appartiene Honduras, sottolinea.

Il probabile uso di queste granate rispose alla necessità dei perpetranti di cancellare le loro impronte e le identità delle loro vittime, tra le quali si trova probabilmente il dottore Jorge Constantino Ypsilanti e due sicari suoi amici, segnala.

Testimonianze di due latitanti della prigione che insisterono in che l’incendio del 14 febbraio è stato premeditato, vincolato ad una fuga pianificata da 85 interni col direttore del penitenziario, e per camuffare l’assassinio del medico ed i suoi complici, che ammazzarono lo spagnolo, Angel Garcia nel 2009.

Tanti i parenti dello straniero assassinati, come i reclusi decisi a scappare, pagarono abbondanti somme ai guardiani ed al direttore della prigione, che spiega l’interesse di sparire senza lasciare tracce, d’accordo con l’articolista.

Queste testimonianze smentiscono le versioni ufficiali, perché secondo loro quando arrivò l’ora di eseguire la fuga, i custodi di turno provocarono le esplosioni dentro il modulo sei, dove abitava il dottore, tirarono bombe molotov attraverso le sbarre dei bagni.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

L’Ufficio Federale di Investigazione (FBI) confermò oggi ad Efe che il gruppo di hacker, Anonymous intercettò una chiamata tra i suoi agenti e della britannica Scotland Yard, al tempo che promise catturare i responsabili.

Anonymous rivelò oggi in Internet una tele-conferenza privata di circa 15 minuti tra agenti di entrambe le agenzie di polizia per condividere informazioni relazionate con ciber-attacchi dell’organizzazione nella quale gli ufficiali scherzano e parlano tra risate.

Secondo l’FBI, la conferenza si organizzò affinché comunicassero agenti ed investigatori della polizia ed “è stata ottenuta illegalmente”, per questo che “c’è un’investigazione in corso per identificare e catturare i responsabili.”

Fonti vicine a quell’investigazione indicarono ad Efe che il sistema informatico dell’FBI non fu vulnerato in questo incidente.

Inoltre, il movimento di Anonymous ha reso pubbliche gli e-mail tra agenti dell’FBI, Scotland Yard, l’Europol ed i poliziotti irlandesi, francesi e svedesi nelle che si trovavano per la conferenza quali prevedibilmente ebbe luogo il 17 di gennaio.
Anonymous ha instaurato i venerdì come giorno di filtrazioni relazionate coll’FBI e scherza nei suoi account di twitter sugli arrivi del “FuckFBIFriday” per pubblicare i suoi attacchi.

In uno dei suoi account della popolare rete sociale di messaggi brevi, Anonymous indicò oggi: “l’FBI deve essere curioso su come siamo stati capaci di leggere continuamente le sue comunicazioni interne durante un certo tempo.”

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi