Circa 100 parenti dei 43 studenti della scuola di pedagogia scomparsi da poco più di tre anni ad Ayotzinapa, Guerrero (Messico) sono tornati ad uscire sulle strade per esigere l’apparizione con vita dei giovani.  

Dalla data in cui sono scomparsi non festeggiano il Natale né celebrano Anno Nuovo per l’assenza dei loro figli.

Con torce accese e le foto degli studenti, queste persone hanno fatto una manifestazione dall’Emiciclo a Juarez all’Antimonumento dei 43, ubicato nella Passeggiata della Riforma. I parenti hanno detto che non è possibile che da oltre tre anni non si sappia nulla del recapito dei loro figli.

Hilda Hernandez, madre di Cesar Gonzalez Hernandez, ha affermato che nella sua casa non si celebra il Natale dal 2014 e “non lo festeggeremo fino a che non si sappia dove mio figlio si trova o si conosca con veracità che cosa è successo la notte del 26 settembre 2014 a Iguala, Guerrero”, data in cui sparirono i giovani.

Concepcion Tlatempa, madre di Jesù Jovany Rodriguez Tlatempa, ha detto che in queste date di dicembre i parenti dei giovani non possono essere allegri “mentre i nostri figli sono chissà dove e noi festeggiando, questo non possiamo farlo. Vogliamo dire al governo che staremo manifestandoci permanentemente per le strade del paese per chiedere informazioni sui nostri figli.”

Vidulfo Rosales, avvocato dei parenti, ha segnalato che la manifestazione con le fiaccole si realizzò perché simbolizzano la fiamma dell’indignazione, poiché da oltre tre anni dalla scomparsa, non esiste la certezza della loro localizzazione, ma anche, “la fiamma di queste fiaccole simbolizza la speranza ed il desiderio di trovarli.”

“Il 26 di ogni mese i genitori e parenti irrompiamo nella Città del Messico per alzare la nostra voce per esigere giustizia. Forse non significherà molto, non implica nulla od ha poca rilevanza, ma per i genitori è fondamentale non riposare mai e reclamare giustizia per nostri 43. In questo paese non si può comunque far scomparire questi giovani e restare impuni, è per questo motivo che ci facciamo sentire in questi giorni di festa”, ha concluso.

Testo e Foto: Margarito Perez

traduzione di Ida Garberi

da Debate

I parenti dei 43 studenti di pedagogia del municipio di Iguala, nello stato di Guerrero, si sono dichiarati insoddisfatti degli accordi col presidente messicano Enrique Peña Nieto, che li ha ricevuti ieri.  

Felipe de La Cruz, uno dei genitori degli studenti scomparsi, si è dichiarato insoddisfatto con quanto accordato col capo di Stato nella sede presidenziale di Los Pinos, in una conferenza stampa posteriore all’incontro di cinque ore col mandatario.

Secondo De La Cruz, persistono disaccordi coi procedimenti per garantire che si faccia giustizia nel caso di Iguala, dove sono morte sei persone, una ventina sono state ferite e 43 studenti di pedagogia della scuola rurale di Ayotzinapa continuano desaparecidos dopo 33 giorni.

Al principio, il mandatario messicano ha detto in una comparizione televisiva che si è compromesso con 10 appelli dei parenti, delle organizzazioni sociali e degli avvocati che accompagnavano i querelanti.

Tra gli accordi ci sono rinforzare la ricerca dei desaparecidos, appoggiare le famiglie degli assassinati e feriti, oltre a stabilire una commissione bilaterale per una comunicazione verace ed opportuna con i rappresentanti delle vittime della scuola di Ayotzinapa.

Peña Nieto si è impegnato ad arrivare fino in fondo nella ricerca della giustizia sul tema, ed anche ad appoggiare le scuole pedagogiche della zone rurali del paese.

Allo stesso tempo, la Segreteria di Governo (Segob) ha presentato un sollecito al Senato della Repubblica per ritardare il viaggio di Enrique Peña Nieto in Cina ed in Australia, compresa la sua partecipazione nella riunione di leader economici del Forum di Cooperazione Economica Asia-Pacifico (APEC).

La Segob ha affermato che il viaggio presidenziale deve essere posticipato dovuto alla situazione di crisi che si vive a Guerrero, per questo il Senato messicano deve valutare nelle prossime ore la pertinenza di ritardare la visita del capo di Stato.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi