Bolivia ha respinto di partecipare alle manovre militari previste per novembre nella tripla frontiera del Brasile, Colombia e Perù, con la presenza dell’esercito degli Stati Uniti, come dichiarò oggi il ministro della Difesa, Reymi Ferreira.

Gli esercizi denominati America Unita avranno luogo nello stato brasiliano dell’Amazzonia e, oltre ai paesi menzionati, potrebbero includere militari dell’Argentina, Panama e Canada.

“Le forze armate della Bolivia non parteciperanno a queste manovre”, disse alla stampa il titolare della Difesa.

Aggiunse Ferreira che il suo paese ha ricevuto l’invito dal Brasile per gli esercizi, ma non l’accettò.

In totale saranno 10 giorni di simulacri diretti da una base multinazionale nella città di Tabatinga, confinante con Leticia, in Colombia, e con Santa Rosa, in Perù.

Osservatori politici temono che l’esercizio serva come pretesto per stabilire una base nella regione, come è accaduto dopo gli esercizi della NATO in Ungheria nel 2015.

Il giornale brasiliano Zero Hora ha criticato che Brasile inviti gli Stati Uniti a partecipare a queste manovre in pieno cuore della selva amazzonica.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Come parte della preparazione del paese per la difesa, dal 16 al 18 novembre, si svilupperà nel territorio nazionale l’Esercizio Strategico “Bastion 2016”.  

Questo esercizio ha come obbiettivo di allenare gli organi di direzione e di comando delle differenti strutture incaricate della difesa nazionale e territoriale, l’organizzazione del lavoro nell’interesse di aumentare la disposizione del paese alla difesa ed alla preparazione delle truppe e della popolazione per affrontare le azioni diverse del nemico.

Durante il suo sviluppo e nei Giorni Nazionali della Difesa, il sabato 19 e domenica 20 novembre, si realizzeranno manovre ed esercizi tattici di carattere diverso, con la partecipazione delle unità delle Forze Armate Rivoluzionarie, del Ministero dell’Interno e di altri componenti del sistema difensivo territoriale, che includono il movimento di truppe e di materiale da guerra, voli dell’aviazione ed esplosioni nei casi in cui siano richieste.

L’Esercizio Strategico “Bastion 2016”, costituisce un elemento essenziale nella materializzazione della dottrina della “Guerra di Tutto il Popolo”.

Ministero delle Forze Armate Rivoluzionarie di Cuba

traduzione di Ida Garberi

foto: Prensa Latina