Los Van Van- Foto di archivio

Il gruppo cubano Juan Formell y Los Van Van risultò nominato ai premi della musica Grammy Latino, tra i musicisti cubani selezionati in quattro categorie.

Il disco de Los Van Van, “La Machinaria” delle case discografiche EGREM ed ACDAM, eletto come Migliore Album Tropicale Contemporaneo, include temi ballabili come “Recibeme” e “Eso que anda”, ed abbraccia la sonorità degli anni 1980 e 1990 con nuovi arrangiamenti musicali.

La lista dei prestigiosi musicisti dell’isola scelti dall’Accademia Latina della Registrazione, è integrata, inoltre, da Leo Brouwer, Eliades Ochoa e Manuel Galban.

Nella categoria di Migliore Composizione Classica Contemporanea, Brouwer, il più importante compositore cubano del secolo XX, è stato nominato per Quartetto Quartetto n º 4 – Rem Tene Verba Sequentur, del marchio discografico Zoho Music.

Da parte sua, nel reparto Migliore Album Tropicale Tradizionale, Eliades Ochoa è stato nominato con “Un Bolero Para Ti”, delle case discografiche EGREM ed ACDAM.

Il disco di Ochoa, uno dei più importanti “soneros” cubani di tutti i tempi, riunisce bolero antologici cubani, interpretati dall’artista ed il Cuarteto Patria.

Come Best Long Form Music Video, è stato nominato il disco “Blue Cha Cha”, di Manuel Galban (1931-2011), una fusione della chitarra e della percussione, della casa discografica Concord Picante.

La cerimonia dei Grammys Latinos si porterà a termine il prossimo 15 novembre nel Mandalay Bay Events Center di Las Vegas.

Previo alla festa musicale, si realizzano eventi come Sessioni Acustiche e Feste sulle Strade, in sei città negli Stati Uniti, Brasile (Sao Paulo) e Messico, secondo gli organizzatori.

Inoltre, nella festa dei premi si aggiunge la consegna dei Premi Speciali ed il tributo alla Persona dell’Anno che onorerà in questa occasione il produttore, compositore ed attivista brasiliano Caetano Veloso.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Copertina del disco di Eliades Ochoa

Il disco, prodotto da World Circuit, rivaleggia questa volta con altre tre raccolte del continente africano, informa il sito ufficiale dei premi dell’Accademia delle Arti e le Scienze della Registrazione statunitense.

Le altre produzioni selezionate in questa categoria sono Tassili, dei Tinariwen, un gruppo tuareg proveniente dal Mali; Africa for Africa, di Femi Kuti, musicista nigeriano che coltiva il genere afrobeat, e Songs from a zulù farm, di Ladysmith Black Mambazo, un gruppo corale maschile sudafricano.

Afrocubismo fonde il montuno, la guaracha, la guaira ed altri ritmi cubani -apportati da Ochoa ed il suo gruppo Patria – con melodie e ritmi originali  suonati da insoliti strumenti dai virtuosi del Mali Toumani Diabatè (kora), Bassekou Kouyatè (nâogoni) e Djelimady Tounkara (chitarra), Lassana Diabatè (balafon) e Kasse Mady Diabatè (cantante).

L’idea originale di allacciare la musica contemporanea di entrambe le coste dell’Atlantico in una stessa produzione incomincia nel 1996, però in seguito, per diversi motivi, l’iniziativa rimase bloccata.

Dopo il successo universale nel Buona Vista Social Club (BVSC) -integrato da Ochoa con le altre leggendarie figure della trova e del son tradizionale cubano (Compay Segundo, Ibrahin Ferrer, Ruben Gonzalez, Omara Portuondo) -, il progetto è diventato realtà a Madrid alla fine del 2010.

Il cantante, compositore e chitarrista caraibico, leader del quartetto Patria dal 1978, ha raggiunto nel 1999 un grammofono dorato nella stessa categoria, come membro del BVSC, ed ugualmente meritò nomine per i suoi album Sublimi illusioni, nel 2000, e Tributo al quartetto Patria, nel 2001.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi