Il Presidente dei Consiglio di Stato e dei Ministri, Miguel Diaz-Canel Bermudez, ha ricevuto nel pomeriggio di questo lunedì l’attore e regista Danny Glover, che visita il nostro paese per partecipare come invitato alla ventesima laurea degli studenti della Scuola Latinoamericana di Medicina (ELAM).

Durante il cordiale incontro, hanno dialogato sull’importanza di sponsorizzare gli scambi artistici tra Cuba e gli Stati Uniti, basati sui vincoli storici e culturali esistenti. Il Presidente Diaz-Canel ha espresso la sua preoccupazione per l’impatto negativo che ha sofferto questa sfera, come risultato della retrocessione nelle relazioni bilaterali, mentre ha reiterato la volontà di avanzare con i settori che favoriscono il loro miglioramento negli Stati Uniti.

Il visitatore è stato accompagnato da James Early, direttore degli Studi Culturali e di Comunicazione del Centro dei Programmi di Vita Folcloristica e degli Studi Culturali dell’Istituto Smithsonian, a Washington; Allen Warren, consigliere comunale della città di Sacramento, stato della California; ed il dottore Luther Castillo, medico honduregno laureato nell’ELAM.

Per la parte cubana hanno assistito la compagna Noemì Rabaza, prima vicepresidentessa dell’Istituto Cubano di Amicizia coi Popoli, e Carlos Fernandez de Cossio, direttore generale degli Stati Uniti del Ministero di Relazioni Estere.

da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

foto: Estudios Revolucion

“Arrivai a Cuba il 28 febbraio 1999. Conobbi Fidel un giorno molto normale, mentre andavamo dall’edificio degli alloggi verso l’edificio dove rimanevano le aule, ed all’improvviso lì in quel corridoio che conduceva anche al mare, pieno di palme, scende da un carro nero quell’uomo alto ed imponente, ma dolce nel suo sguardo, con una voce soave ed incomincia a salutare i miei compagni di studio che passavamo in quel momento; io lo vidi e senza sapere molto di lui, mi è venuto da piangere, per l’ammirazione, una sensazione immensa di volerlo abbracciare. Furono solo pochi minuti.  

L’ho rivisto il giorno dell’inaugurazione della Scuola Latinoamericana di Medicina, un mese di novembre di quello stesso anno, lì di fronte sempre chiacchierando con gli studenti più che con le personalità che l’accompagnavano quel giorno.

Poi, questo uomo storico lo vidi da vicino, lui era nel tavolo principale ed io ero seduta sotto di lui nella seconda fila il giorno che ci laureavamo più di 3000 studenti, nel teatro Karl Marx; lui c’era.

Ma dove realmente l’ho conosciuto, l’ho abbracciato, ho pianto e sono cresciuta con lui è stato quando insieme ai miei compagni di studio, alunni che ancora in quel momento ci consideravamo stranieri, professori, maestri, operai, le impiegate della cucina, le addette alla reception, toglievamo gran parte della spazzatura e pulivamo tutto, per trasformare in una scuola di medicina quella che era stata una scuola navale.

Lo conobbi attraverso Marta, che ci aiutava nella pulizia delle stanze, quando per la prima volta sono uscita dalla scuola e sono andata a casa sua, là nella zona contadina de L’Avana. Quando sono andata a casa di Castellanos ad Alamar (quartiere periferico della capitale). Lo conobbi quando mi adottò Rosa, la mia madre nera e con chi ho vissuto ogni fine settimana.

Lo conobbi anche, lo toccai e l’abbracciai, quando ho curato un neonato cubano nell’ambulatorio del medico della famiglia. In quella cubana con crisi asmatica che mi disse che cosa dovevo prescrivergli, perché io non ero ancora una medico.

Lo conobbi in tribune aperte lottando perché ritornasse Elian ed I Cinque. Lo vidi camminare al mio lato in ogni 1º maggio. Lì fu dove realmente lo conobbi, nell’ospedale Calixto Garcia dove ho collaborato con i miei fratelli cubani, che appartennero alle stesse brigate.

Ed oggi, a 91 anni dalla sua nascita, ed io essendo la medico epidemiologa dell’Ospedale Generale San Juan de Dios, indosso con orgoglio questo camice bianco che mi identifica come laureata della Scuola Latinoamericana di Medicina a Cuba, militante dell’esercito di camici bianchi, la migliore idea nata dai suoi pensieri. Ed ho voluto oggi, vestirmi di verde olivo perché adesso anche io Sono Fidel!

Che viva Fidel che viva Fidel!!!!

Al popolo cubano e per te, fino al cielo, buon compleanno, Comandante.

La mia eterna gratitudine. Vita eterna per te.

EG”.

Il Presidente della Repubblica del Costa Rica, Luis Guillermo Solis, designò la dottoressa Karen Mayorga Quiros come nuova Ministra di Salute a partire da questo 29 giugno. Mayorga è una medica chirurga, con due master: Direzione della Salute e Direzione di Qualità. Si laureò in medicina nella Scuola Latinoamericana di Medicina a L’Avana, a Cuba.  

Dal 2015 la nuova Ministra è coordinatrice dell’Auditorium Generale dei Servizi di Salute e dal 2010 ha lavorato nel Ministero della Salute, come Direttrice delle aree di salute di Siquirres e Matina. Previamente aveva esercitato come medica della Cassa Costaricana della previdenza sociale, nell’Area di Salute di Guapiles.

Mayorga si occuperà dei progetti della ricerca biomedica nel paese, il compito di approfondire i miglioramenti nella vigilanza della salute e del controllo dei vettori, di rinforzare il miglioramento continuo e la semplificazione delle pratiche nei processi dei registri sanitari dei prodotti, di contribuire con elevare l’efficienza e l’efficacia dei servizi di salute come nei processi e servizi che offre lo stesso Ministero.

Inoltre, avrà come compito la parte finale dei processi necessari in materia di salute per l’integrazione del paese all’OCDE (Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico).

La nomina è stata decisa dopo che l’ex ministro, Fernando Llorca Castro, è passato  alla direzione della Cassa Costaricana della Previdenza Sociale (CCSS) dopo la rinuncia di Maria del Rocio Saenz.

da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

Il progetto di Cooperazione di Educazione Medica con Cuba (Medicc) ha sottolineato che i laureati nordamericani della Scuola Latinoamericana di Medicina (ELAM) permettono oggi di migliorare l’equità sanitaria nelle comunità degli Stati Uniti.  

L’organizzazione senza fini di lucro, con sede in California, si congratulò in un comunicato con i laureati del centro educativo creato a Cuba nel 1999, che furono scelti dal Programma Nazionale di Assegnazione di Residenze in differenti stati nordamericani.

Come riconobbe Medicc, il cui lavoro si focalizza nel promuovere la collaborazione medica tra i due paesi, i laureati statunitensi dell’ELAM affrontano una serie di ostacoli una volta che ritornano nella loro nazione.

Tra queste barriere menzionò superare gli esami per la Licenza Medica negli Stati Uniti ed affrontare lo stigma politico di aver studiato in un programma cubano.

Tuttavia, sottolineò l’organizzazione, quando questi studenti si laureano sono liberi di debiti, completamente bilingue, e compromessi ed equipaggiati per lavorare nelle comunità vulnerabili.

Venendo da luoghi di basse entrate, i laureati sono una risposta alla scarsità di medici culturalmente competenti che si dedichino a migliorare l’equità nella salute, sostenne Medicc.

L’ELAM, la scuola di medicina più grande ed etnicamente più diversa del mondo, fu stabilita con la missione di proporzionare educazione gratuita a studenti brillanti, appassionati per servire nelle comunità di basse entrate e trascurate dal punto di vista della salute, ricordò il progetto.

Dalla sua prima laurea nel 2005, l’istituzione ha abilitato quasi 25 mila medici di 84 paesi di tutto il mondo, ha concluso.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

in classe nell’ELAM

Pasha Jackson, ex giocatore del campionato di football americano professionale degli USA e che ancora si considera come un atleta di classe mondiale, sta frequentando il suo penultimo anno di studi nella Scuola Latinoamericana di Medicina (ELAM) de L’Avana, a Cuba, recensisce oggi il sito web nordamericano Cuba Standar.com.  

Nato a Chicago, è uno dei 10 000 studenti di più di 70 paesi con antecedenti di basse entrate -includendo circa 200 degli Stati Uniti – il cui alloggio, cibo ed educazione sono pagati totalmente dal governo cubano. Pasha è in Cuba dal 2008.

All’età di tre anni, Jackson si è trasferito in California con suo padre che doveva fare i salti mortali per mantenerlo, sia lui che gli altri due figli. “Non ho sufficienti dita per indicare quante volte ci siamo trasferiti”, ha detto Jackson.

Lo sradicamento costante ha lasciato in Jackson l’anelito di un senso di fraternità. Ha trovato la sua comunità nel campo di football americano.
L’appartenenza ad una squadra gli diede consolazione, e le sue straordinarie capacità fisiche lo hanno portato alla squadra dei Sooners dell’Oklahoma. Stando lì, ha firmato quattro contratti differenti con quattro squadre della Lega Nazionale di Football Americano (NFL): i 49ers, i Colts, i Chiefs ed i Raiders, ma la politica delle squadre e le lesioni non hanno permesso che Jackson si trasformasse in un membro permanente di uno di questi club.

In seguito è andato in Europa, dove ha giocato per gli Admirals di Amsterdam. Dopo, nel 2005, ha ricevuto un calcio nel pettorale sinistro che gli ha fratturato le ossa. E’ tornato negli Stati Uniti e mentre stava in un letto dell’ospedale di Birmingham, in Alabama, ha deciso di passare un tempo lontano dal football americano.

“Io volevo fare qualcosa fuori dal football americano, allontanarmi per un po’ dallo sport. Ho pensato che l’apprendistato di una seconda lingua sarebbe stato geniale.”

Questo è stato quello che Jackson ha detto a suo padre, ora professore titolare di Psicologia, ed ha aggiunto che voleva andare in Messico. Suo padre gli ha chiesto se non era meglio andare a Cuba.
Suo padre aveva una lunga storia nell’attivismo comunitario negro ed è stato inspirato per l’internazionalismo medico di Cuba.

Pasha è stato d’accordo con l’andare a Cuba per due fatti: “il ruolo che [Cuba] ha giocato nella lotta contro l’apartheid in Sudafrica, ed il momento in cui hanno tentato di aiutare la mia famiglia durante l’uragano Katrina fatto che Bush ha ostacolato”, ha detto Jackson.

Attraverso una ricerca rapida in internet, l’ex atleta è stato presentato alla Fondazione Interreligiosa per l’Organizzazione Comunitaria (IFCO) ed i suoi Pastori per la Pace, organizzazione che ha inviato all’ELAM gli studenti dagli Stati Uniti dall’anno 2000. Jackson è diventato uno di loro nell’agosto del 2008.

Fidel Castro ha creato l’ELAM nel 1999 come un mezzo per promuovere i principi di assistenza sanitaria universale a Cuba. Il campus che si trova nell’estremo ovest de L’Avana, una volta è stata una base navale, ma ora i suoi quartieri sono pieni di studenti di medicina di tutto il mondo.

“Il campus è prezioso e molto vicino al mare. Hanno trasformato una base navale in una scuola di medicina: non è poetico tutto ciò?”, ha detto Jackson.

Tutta l’educazione degli studenti è un progetto finanziato dal governo cubano, includendo materiali e libri di testo. Perfino ricevono un piccolo stipendio al mese, di 125 pesos cubani.

L’educazione medica gratuita è un principio della Rivoluzione, ed in cinque decadi, Cuba ha creato uno dei migliori sistemi di attenzione primaria del mondo che conta con la relazione medico-paziente più alta di qualunque nazione. I medici cubani vanno in tutto il mondo per educare e curare la gente nelle zone povere e dimenticate, come una forma di diplomazia medica.

“Mi sento cubano quando torno negli Stati Uniti”, ha detto Jackson. La sua vita giornaliera non è differente da quella di un qualunque altro studente internazionale nell’ELAM. Partecipa alle classi, legge i suoi libri e, quando trova tempo per se stesso, pratica yoga.

La forma cubana dell’educazione medica è molto differente da quella che Jackson ha trovato negli Stati Uniti. L’estate scorsa è andato a casa sua ad Oakland, in California, per fare pratica nell’Ospedale Samuel Merritt per uno esame futuro. Jackson si è sorpreso nello scoprire che doveva fare pratica con pazienti standardizzati.

“Loro hanno degli attori che simulano di avere delle malattie… ed io ero perplesso perché non avevo mai trattato con un paziente che non era in realtà un malato, in lui io guardo i suoi occhi, la sua anima.”

“A Cuba posso andare in qualunque ospedale, mostrare la mia credenziale ed aiutare malati reali.” Jackson ha accesso negli ospedali e può osservare e ricevere l’aiuto di qualunque altro medico. “Tutta la società è come una scuola di medicina.”

Jackson si ispira al sistema medico cubano e nei medici coi cui ha lavorato a L’Avana. “Loro stanno lì per servire la gente. Loro non sono onnipotenti, gente che tutto lo sa e guarda dall’alto al basso i pazienti. Quello che stiamo facendo noi, gli studenti di medicina è lavorare gomito a gomito con loro, servendo la gente.”

L’unico compromesso posteriore alla gradazione che il governo cubano chiede agli studenti di medicina è una promessa: ritornare a casa ed esercitare la pratica nelle comunità emarginate.

“Quando il denaro non è oramai la principale forza motrice dei medici, le nozioni di servizio, di umanitarismo e di altruismo, in relazione con la professione, si definiscono più chiaramente”, ha concluso.

da Cuba Standard.com

traduzione di Ida Garberi

durante la sfilata del 1° maggio

nel campionato di football

Ban Ki-moon

Il segretario generale delle Nazioni Unite, Ban Ki-moon, ha risaltato oggi i risultati del sistema della sanità cubano e l’aiuto solidale che offrono i medici di questo paese caraibico in molte parti del mondo.

“Dovete sentirvi felici per formarvi nella scuola di Medicina più avanzata del mondo”, ha detto il funzionario in un incontro con studenti della Scuola Latinoamericana di Medicina (ELAM), centro ubicato a L’Avana.

“Vi chiedo di imparare ed approfittare di questa opportunità, di poter studiare a Cuba e poi lavorare insieme a me e con le Nazioni Unite per fare di questo mondo un luogo più salutare e forte, dove non ci siano bambini che abbiano fame o persone che decedano per malattie prevenibili come la malaria”, ha continuato Ban Ki-moon.

Nella sua visita all’ELAM, accompagnato dalla segretaria esecutiva della Commissione Economica per America Latina ed i Caraibi, Alicia Barcena, ha sottolineato i risultati positivi del sistema di salute cubano come la bassa mortalità infantile, la maggiore speranza di vita ed una copertura universale di salute, ed ha affermato che sono un modello per molte parti del mondo.

Ban Ki-moon ha manifestato la sua gratitudine a Cuba ed all’ELAM per i suoi apporti indispensabili per il fronte della cooperazione Sud-Sud, per essere nella linea principale della solidarietà a livello mondiale.

Il segretario generale dell’organismo internazionale e la delegazione accompagnante, sono stati ricevuti dal ministro di Salute cubano, Roberto Morales, e dal rettore dell’ELAM, dottore Rafael Gonzalez.

Attualmente integrano questo progetto 123 paesi di quasi tutti i continenti, e nelle sue nove lauree ha formato 22 mila 115 medici, di loro 17 mila 816 sono della regione dell’America Latina e dei Caraibi.

da Prensa Latina

Foto: Ricardo Lopez Hevia/ Granma

traduzione di Ida Garberi