WikiLeaks ha accusato il presidente uscente degli USA, Barack Obama di mentire in relazione alla sua eventuale amnistia di Edward Snowden. “Quando Obama dice che ‘non può’ perdonare Snowden, non dice la verità e sa che non dice la verità”, afferma in Twitter l’organizzazione nel suo account ufficiale.

WikiLeaks allega alla sua pubblicazione un link al portale TechDirt, dove si riporta il commento di Obama in un’intervista alla rivista tedesca Der Spiegel. Interpellato su un’eventuale amnistia per Snowden, Obama disse che “non può amnistiare quelli che non si sono presentati al tribunale”, riferendosi al fatto che Snowden non è stato ancora condannato.

Tuttavia, il portale ricorda un altro caso nella storia degli USA quando Gerald Ford perdonò Richard Nixon prima della formulazione delle accuse, essendo poco probabile che Obama non lo sappia, dal momento che come sottolineano i promotori della campagna “Pardon Edward Snowden”, quest’anno il presidente amnistiò tre statunitensi iraniani prima che si presentassero al tribunale.

Edward Snowden, ex impiegato della CIA e della NSA, diventò famoso a livello mondiale per una serie di rivelazioni sullo spionaggio elettronico di massa di Washigton, e per questo fu tacciato di essere un traditore negli USA. Il 16 luglio 2013 Snowden ha chiesto un asilo temporaneo in Russia che lo ha concesso, prolungandolo nel 2014 per altri tre anni.

da Russia Today

traduzione di Ida Garberi

Ci sono cineasti che vengono perseguiti dalle etichette. Steven Spielberg è il re Mida di Hollywood, Woody Allen è il genio newyorchese e Quentin Tarantino è il maestro della violenza postmoderna. Ma Oliver Stone che compie oggi 70 anni, è perseguito da altri aggettivi: polemico, politico, controverso.  

E’ stato come nuotare controcorrente, fare il film che si lancia questa settimana negli USA e che narra la storia dell’ex membro dell’Agenzia della Sicurezza Nazionale (NSA) che rivelò i programmi di vigilanza di massa di quell’istituzione, provocando uno scandalo internazionale.

La campagna di promozione di “Snowden” è stato un spettacolo da sola. Così, fu molto commentata la partecipazione del regista nel Comic-Con di San Diego dove, con la sua veemenza abituale, ha messo in allerta sulla mancanza di intimità nella società contemporanea e definì il videogioco Pokemon Go come “il capitalismo di vigilanza.”

Inoltre, nell’anteprima del film che si è svolto ieri in cinema differenti degli Stati Uniti, dopo la pellicola, c’è stato un colloquio virtuale tra Stone e Snowden che è intervenuto via satellite dal suo rifugio in Russia.

La cosa certa è che la figura di Snowden, traditore e spia per alcuni, eroe e difensore della libertà per altri, è perfetta per un regista esperto nel frugare e sviscerare gli angoli del sistema ed a mostrare gli angoli ciechi della classe dirigente negli Stati Uniti.

In questo senso, l’attore Joseph Gordon-Levitt, la cui interpretazione di Snowden è stata unanimemente elogiata, ha detto in una recente intervista con Efe che Stone “è un gran patriota.”

“È una persona che appoggia il suo paese indipendentemente dalle sue azioni e senza domandarsi perché agisce in un modo od in un altro”, indicò l’attore, senza allinearsi con questa proposta di pensiero.

Nell’attesa del verdetto del pubblico, il lungometraggio conta sull’appoggio di Snowden che in una recente conversazione col quotidiano economico Financial Times disse che, rispetto alle questioni politiche del suo caso, il film è “la cosa più vicina alla realtà” che si può ottenere in un film.

In qualche modo, “Snowden” si aggiungerà alla lunga lista di film con fondo politico che si sono trasformati nella marca caratteristica del potente e rischioso genere cinematografico di Stone.

con informazioni di EFE

traduzione: Ida Garberi

foto:Reuters

Una riunione delle Nazioni Unite ha adottato una risoluzione che espressa preoccupazione sulla sorveglianza massiva, d’accordo con Democracy Now.

La proposta è stata preparata da Germania e Brasile, paesi che, secondo rivelazioni di Edward Snowden, sono stati sottoposti ad intense attività di spionaggio da parte degli Stati Uniti.

Tuttavia il carattere della proposta è stato attenuato dopo pressioni ricevute dagli Stati Uniti, Gran Bretegna ed altri alleati. Si è posto enfasi nella natura invasiva della raccolta di metadati, ossia, dettagli come i numeri telefonici di una chiamata e la durata di questa.

L’ambasciatore del Brasile all’ONU ha manifestato che la misura avrebbe dovuto essere più rigida.

L’ambasciatore Guilherme de Aguiar Patriota ha affermato:

“Ci fa piacere sapere che si è raggiunto un consenso, ma è importante ricordare i compromessi che si sono presi per giungere a questo risultato. I riferimenti ai principi di necessità e proporzionalità non sono stati enunciati con l’enfasi necessario. I programmi di sorveglianza e qualsiasi attività che comporti una minaccia per i diritti umani devono essere necessari e proporzionali all’ottenimento di scopi legittimi. Dato che alcuni membri non si sono conformati a una posizione per riconoscere questi principi basici di diritto internazionale, non abbiamo potuto confermarli nei termini più stringenti”.

preso da Democracy Now!

traduzione di Vincenzo Basile

Edward Snowden

L’ex agente della CIA, Edward Snowden, ha offerto un’intervista ad un mezzo di comunicazione del suo paese.  

Il colloquio concesso al giornalista Brian Williams, sarà presentato il prossimo mercoledì 28 maggio in orario notturno, attraverso il programma Nightly News, che trasmette la catena NBC negli Stati Uniti.

Così l’ha confermato questo giovedì il mezzo di comunicazione che non ha anticipato maggiori dettagli sull’intervista a colui che si è trasformato in notizia a livello mondiale, per avere rivelato i piani di spionaggio che promuovevano gli Stati Uniti contro vari paesi e governi del mondo.

Nel suo passaggio per Mosca, il professionista della comunicazione ha intervistato il giornalista e scrittore Glenn Greenwald, conosciuto per essere la prima persona a chi Snowden ha consegnato i documenti classificati di spionaggio affinché fossero pubblicati a scala mondiale.

Attualmente, Edward Snowden rimane rifugiato in Russia dopo essere stato espulso dal suo paese per avere rivelato le azioni di spionaggio del Governo degli Stati Uniti a varie nazioni ed a capi di Stati del mondo.

D’accordo col suo avvocato, Jesselyn Radack, il suo asilo politico in Russia culminerà alla fine di giugno, e “si aspetta sia rinnovato prima che scada questa estate, abbiamo buone aspettative”, ha sottolineato il professionista del diritto.

preso da Telesur

traduzione di Ida Garberi

L’Agenzia di Sicurezza Nazionale (NSA) ha la capacità di registrare “tutte ed ognuna” delle chiamate di un paese per un mese per esaminarle posteriormente, secondo documenti consegnati dall’ex analista dell’agenzia Edward Snowden al quotidiano The Washington Post.  

Secondo le nuove rivelazioni, un programma conosciuto come “Mystic” che cominciò nel 2009, permette di registrare il 100% delle conversazioni telefoniche di un paese straniero. Nel 2011 questa tecnica cominciò ad usarsi almeno in una nazione che non è stata rivelata dal quotidiano su richiesta di funzionari statunitensi.

Un strumento conosciuto come “Retro” permette “riavvolgere” le conversazioni ed “aprire una porta sul passato” affinché gli analisti spiino all’estero, benché delle migliaia di milioni di chiamate immagazzinate si utilizzerà solo una minima frazione. Milioni di campioni di voce sono processati ed immagazzinati per periodi più lunghi di tempo nel caso siano di utilità.

Il sistema ha una capacità di registrazione di 30 giorni e si va rinnovando costantemente, incorporando chiamate nuove ed eliminando le più vecchie.

Il portavoce della Casa Bianca, Jay Carney, si è rifiutato di commentare le informazioni rivelate da Snowden che sta vivendo temporaneamente in Russia.

Secondo la legge statunitense, la NSA può spiare solo sul territorio e cittadini stranieri, ma non gli statunitensi, poiché questo significherebbe violare la Costituzione, specialmente in questo tipo di programmi di spionaggio indiscriminato.

Con informazioni di EFE

traduzione di Ida Garberi

Snowden accompagnato da altri quattro filtratori di segreti

Il portale Wikileaks ha pubblicato oggi una fotografia di Edward Snowden, l’ex tecnico della CIA esiliato a Mosca, accompagnato da altre filtratori statunitensi di dati dei servizi segreti del loro paese.

Si tratta della prima foto di Snowden da quando è uscito l’agosto scorso dall’aeroporto di Mosca, dove si era rifugiato per cinque settimane, e l’accompagnano quattro ex informanti delle attività illegali della CIA, dell’NSA e dell’FBI, oltre alla collaboratrice di WikiLeaks, Sara Harrison.

La riunione ha avuto luogo ieri in qualche luogo segreto di Mosca, e si vedono gli ex tecnici di questi servizi segreti consegnare a Snowden il premio annuale Sam Adams per avere rivelato la trama di spionaggio di massa portata a capo dalla CIA.

I partecipanti alla riunione con Snowden sono Jesselyn Radack, sviluppatore di dati sull’attività illegale dell’FBI, Thomas Drake, ex informante sull’attività dell’NSA, Coleen Rowley, che ha filtrato informazioni sull’FBI, e Ray McGovern, ex informante dell’attività della CIA, che hanno parlato oggi nel canale di televisione Russia Today.

“Sta molto bene, è molto concentrato. Continua ad essere molto intelligente ed allegro”, ha commentato Jesselyn Radack parlando di Snowden.

“È convinto che quello che ha fatto è stata la cosa corretta. È tranquillo e vuole sapere che cosa gli riserva il destino”, ha detto, da parte sua, Ray McGovern.

Tutti i presenti hanno dichiarato che non si pentono delle loro filtrazioni, e Thomas Drake che ha filtrato dati sulla violenza ed abusi di massa esercitati dall’NSA, ha rivelato che ha pagato un prezzo molto alto per i suoi atti.

Ha detto che la sua famiglia ed i suoi amici hanno ricevuto delle minacce. “Ho la fortuna di essere libero. Ma è il prezzo che si paga sempre per queste cose”, ha detto.

Jesselyn Radack, da parte sua, ha segnalato che “non avrei mai immaginato che il presidente Obama avrebbe perseguitato persone come Thomas Drake, Edward Snowden, Bradley Manning (il soldato che ha rivelato a WikiLeaks gli abusi dell’Esercito degli USA in Afghanistan ed in Iraq).

Radack ha lavorato come consigliera etica del Dipartimento di Giustizia degli USA, ed ha rivelato che dopo gli attacchi dell’11S, l’FBI ha interrogato John Walker Lindh (conosciuto come il “talibano americano”) senza che ci fosse un avvocato presente.

La riunione di Snowden con i suoi antichi colleghi dei servizi segreti si produce poca prima dell’arrivo a Mosca, questa mattina, di suo padre, Lon Snowden, con chi si sarebbe riunito oggi in qualche luogo segreto della capitale russa.

con informazioni di Ultimas Noticias

traduzione di Ida Garberi

Nella sua immensa maggioranza l”opinione pubblica conosce abbastanza sul nuovo rischio che è alle porte.

Non si tratta semplicemente che i missili crociera mirino verso obiettivi militari della Siria, ma che questo coraggioso paese arabo, situato nel cuore di più di mille milioni di musulmani, il cui spirito di lotta è proverbiale, ha dichiarato che resisterà fino all”ultimo respiro qualunque attacco al suo paese.

Tutti conoscono che Bashar al Assad non era politico. Ha studiato medicina. Si è laureato nel 1988 e si è specializzato in oftalmologia. Ha assunto un ruolo politico dopo la morte di suo padre Hafez al Assad nell”anno 2000 e dopo la morte accidentale di un fratello prima di assumere questo compito.

Tutti i membri della NATO, alleati incondizionati degli Stati Uniti e pochi paesi petrolieri alleati dell”impero in questa zona del Medio Oriente, garantiscono la fornitura mondiale di combustibili di origine vegetale, accumulata durante più di mille milioni di anni. La disponibilità di energia procedente, invece, dalla fusione nucleare di particelle di idrogeno, tarderà per lo meno 60 anni. L”accumulazione dei gas ad effetto serra continuerà così crescendo ad elevati ritmi e dopo colossali investimenti in tecnologie e macchinari.

D”altra parte si dice che nel 2040, in appena 27 anni, molti doveri che oggi realizza la polizia, come imporre multe ed altri compiti, saranno realizzati da robot. I lettori si immaginano quanto sarà difficile discutere con un robot capace di fare milioni di calcoli per minuto? In realtà tutto questo era inimmaginabile anni fa.

Appena alcune ore fa, lunedì 26 agosto, articoli di agenzie classiche ben conosciute per i loro servizi sofisticati a favore degli Stati Uniti, si sono dedicati a diffondere la notizia che Edward Snowden aveva dovuto stabilirsi in Russia perché Cuba aveva ceduto alle pressioni degli Stati Uniti.

Ignoro se qualcuno in qualche luogo ha detto qualcosa o no a Snowden, perché questo non è il mio compito. Leggo quello che posso su notizie, opinioni e libri che si pubblicano nel mondo. Ammiro il coraggioso e la correttezza delle dichiarazioni di Snowden, con cui ha prestato un servizio al mondo rivelando la politica, secondo me, disgustosamente disonesta del poderoso impero che imbroglia ed inganna il mondo. Con quello con cui non sono d’accordo è che qualcuno, qualunque fossero i suoi meriti, possa parlare a nome di Cuba.

La bugia prezzolata. Chi l”afferma? Il diario russo “Kommersant”. Che cosa è questo libello? Come spiega la stessa agenzia Reuters, il giornale cita fonti prossime al Dipartimento di Stato nordamericano: il motivo di tutto ciò è stato che all”ultimo minuto Cuba avrebbe informato le autorità affinché ostacolassero Snowden a prendere il volo della linea aerea Aeroflot.

Secondo il giornale, [...] Snowden ha trascorso un paio di giorni nel consolato russo di Hong Kong per manifestare la sua intenzione di volare in America Latina via Mosca.

Se io volessi potrei parlare di questi temi che conosco ampiamente.

Oggi ho Con le slot machine online gratis di 888 il divertimento e davvero alla portata di tutti: solo nel casino di 888 puoi scegliere tra una gamma completa di oltre ottanta casino giochi di slot gratis, tutti diversi tra loro ma tutti incredibilmente appassionanti! Per giocare con le slot machine gratis devi solo registrarti su 888. osservato con interesse speciale le immagini del presidente della Repubblica Bolivariana del Venezuela, Nicolas Maduro, durante la sua visita alla nave insegna del distaccamento russo che visita il Venezuela, dopo il suo anteriore scalo nei porti de L”Avana e Nicaragua.

Durante la visita del Presidente venezuelano all”imbarcazione mi hanno impressionato varie immagini grafiche. Una di queste è stata l”ampiezza dei movimenti dei suoi numerosi radar capaci di controllare le attività operative dell”imbarcazione in qualsiasi situazione che si presenti.

D”altra parte, indaghiamo sulle attività del mercenario rotativo “Kommersant”. Nella sua epoca è stato uno dei più perversi mezzi al servizio dell”estrema destra controrivoluzionaria, che adesso è felice che il governo conservatore e lacché di Londra invii i suoi bombardieri alla base aerea a Cipro, pronti per lanciare le loro bombe sulle forze patriottiche dell”eroica Siria, mentre in Egitto, qualificato come il cuore del mondo arabo, migliaia di persone sono assassinate dagli autori di un grossolano golpe di Stato.

In questa atmosfera si preparano i mezzi navali ed aerei dell”impero ed i suoi alleati per iniziare un genocidio contro i popoli arabi.

È assolutamente chiaro che gli Stati Uniti tenteranno sempre di fare pressioni su Cuba come fa con l”ONU o qualunque istituzione pubblica o privata del mondo, una delle caratteristiche dei governi di questo paese, e non sarebbe possibile aspettarsi dai suoi governi un”altra cosa, però non invano resistiamo da 54 anni difendendoci senza tregua -e il tempo addizionale che sarà necessario -, affrontando il criminale bloqueo economico del poderoso impero.

Il nostro maggiore errore è stato di non essere capaci di imparare molto di più in molto meno tempo.

Fidel Castro Ruz

27 Agosto 2013

8: 34 p.m.

traduzione di Ida Garberi

Il presidente boliviano, Evo Morales, ha criticato oggi al Vertice del Mercato Comune del Sud (MERCOSUR), le politiche degli Stati Uniti contro la regione.

Morales ha fatto riferimento all’interferenza politica ed economica da Washington in America Latina, ed ha ricordato che la Bolivia è stata vittima del ricatto, del condizionamento, sempre con la privatizzazione delle risorse economiche e con la lotta contro il traffico di droga.

Il Capo dello Stato ha ricordato che nel 2006, gli Stati Uniti hanno ritirato le preferenze tariffarie alla Bolivia per le industrie tessili ed ha sottolineato che in seguito sono apparsi il Venezuela, il Brasile e l’Argentina.

“Non sono molti paesi, ma era apparso un mercato per i tessuti dei prodotti che prima avevamo venduto agli Stati Uniti. Abbiamo migliorato ed ora stiamo meglio senza le preferenze tariffarie. Inoltre, ora commercializzeremo con Cuba”, ha sottolineato.

“Per l’Impero è difficile credere che altri popoli hanno raggiunto la loro sovranità. Apprezzo la solidarietà espressa, ma non è una solidarietà solo con Evo, ma con i popoli dell’America Latina e dei Caraibi “, ha detto.

“Dietro al mio sequestro aereo c’è la mano degli Stati Uniti. Purtroppo, i quattro paesi (Francia, Italia, Spagna e Portogallo) non riportano o non dicono da dove è venuta l’istruzione per evitare il volo nello spazio aereo di questi paesi”, ha aggiunto.

“Come avete fatto a dire, voi Stati Uniti, che Evo stava ospitando nell’aereo l’ex agente statunitense Edward Snowden)? Voglio ringraziare Vienna per aver salvato la mia vita” e si chiedeva “Cos’altro avrebbe potuto accadere se il carburante fosse finito? Che cosa sarebbe successo se Vienna non autorizzava l’atterraggio? “.

Il presidente ha anche detto che il fatto più divertente è stato la richiesta di estradizione di Snowden da parte degli Stati Uniti, 15 minuti prima che il suo aereo atterrasse per emergenza nella capitale austriaca.

Era venuta “la richiesta di estradizione, via e-mail, pochi minuti prima, dell’atterraggio a Vienna”, ha aggiunto Morales, che ammette di non spiegarsi in che modo gli Stati Uniti usano certi paesi europei.

“Quest’evento –ha avvertito- piuttosto, unisce tutti i latinoamericani ed ha permesso di vedere la solidarietà dei nostri presidenti e di quelli di tutto il mondo”, mentre faceva un appello per “denunciare legalmente gli Stati Uniti per spiare tutti i paesi del mondo.”

Ha ricordato che “alcuni paesi che saccheggiavano le nostre risorse naturali stavano bene. Ora che non ci saccheggiano più, stanno male. Ora che non ci saccheggiano, stiamo bene noi … se non si distribuiscono le risorse economiche, non risolveremo mai i problemi sociali del mondo.”

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

L’organizzazione non governativa World Service Authority (WSA) ha emesso un passaporto mondiale per Edward Snowden.

I rappresentanti della WSA dicono che il documento aiuterà a Snowden ad arrivare al paese desiderato ed insistono in che la situazione attuale del giovane “è una violazione flagrante dell’articolo numero 13 della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani.

La WSA è stata fondata nel 1954, i suoi passaporti sono riconosciuti in sei paesi: Ecuador, Burkina Faso, Tanzania, Mauritania, Togo e Zambia.

Il fondatore della WSA, Garry Davis, qualifica il caso di Snowden come qualcosa “senza precedenti”. “Questa situazione senza precedenti rivela drammaticamente il potere di un individuo rispetto al sistema Stato-Nazione, oltre a sottolineare la sovranità individuale. Il fatto che Snowden sia immobilizzato nella zona di transito dell’aeroporto di Mosca dimostra ancora di più l’assurdo delle frontiere dello Stato-Nazione.”

Il passaporto, anche conosciuto come ‘passaporto del cittadino del mondo ‘, ha iscrizioni in inglese, francese, spagnolo, russo, arabo, cinese ed esperanto. La WSA insiste in che l’ultima versione del documento è riconosciuta dall’Organizzazione di Aviazione Civile Internazionale, fatto che, formalmente, deve permettere ad una persona di uscire dall’aeroporto e viaggiare legalmente in aeroplano.

Molti paesi e territori hanno dichiarato che non riconoscono il passaporto mondiale, poiché non è emesso da un’autorità governativa competente. Il Dipartimento di Stato degli USA, per esempio, si riferisce a questo documento come “un opuscolo, nient’altro.”

Lo stesso Davis è stato fermato 20 volte nel 1975 per i suoi tentativi di attraversare frontiere internazionali unicamente con il passaporto mondiale.

Tra le personalità che hanno avuto questo documento ricordiamo Vaclav Havel e Jawaharlal Nehru. Anche Julian Assange è titolare di un passaporto emesso dalla WSA.

con informazioni della DPA

traduzione di Ida Garberi

Il gruppo di ‘hackers ‘ Anonymous ha pubblicato su Twitter supposti dati privati dei dirigenti dell’Agenzia di Sicurezza Nazionale Sstatunitense (NSA) che è al centro dello scandalo di spionaggio dopo le rivelazioni di Edward Snowden.

I pirati informatici hanno annunciato l’attacco attraverso l’account di Twitter ‘Operation NSA ‘ (@Op_NSA).

Inoltre, hanno fatto notare che la loro intenzione era “sovraccaricare” i sistemi della NSA in modo “legale”. Nella cornice dell’operazione gli ‘hacktivisti ‘ hanno pubblicato già in questo profilo i presunti dati privati di alcuni dirigenti della NSA.

Tra l’informazione filtrata si trovano telefoni, domicili e direzioni di posta elettronica.

Agli inizi di giugno, Anonymous ha affermato di avere ottenuto documenti della NSA che dimostrano che l’agenzia, non solo ha spiato gli statunitensi, ma sta redigendo anche dati ed informazioni di cittadini di 35 paesi.

“Questo sta succedendo in più di 35 paesi, e si fa con la collaborazione di ditte private e soci di intelligenza in tutto il mondo. Glielo dimostriamo affinché lei sappia che ha molto pochi diritti. Stanno usurpandolo lentamente la sua intimità e libertà”, hanno annunciato allora gli ‘hacktivisti ‘ in un comunicato.

Con informazioni di RT

traduzione di Ida Garberi