ExxonMobil ha annunciato che ha aggiunto 4,5 miliardi di barili di petrolio equivalente alle sue riserve comprovate l’anno scorso, che è più di tre volte quello che il gigante multinazionale ha prodotto nel 2017.

Il numero riflette una scioccante ripresa dopo che Exxon, nel 2016, si vide costretta a ridurre le proprie riserve in più di 3 miliardi di barili.

Più della metà dell’attuale aumento delle riserve proviene da scoperte negli scisti della conca del Pármico, negli USA, che fa prevedere maggior volumi di perforazioni con fratturazione idraulica negli anni a venire; nonostante le proteste ed argomentazioni scientifiche degli ambientalisti.
Ma altri 1300 milioni di barili provennero principalmente da grandi campi offshore in Brasile e Guyana.

ExxonMobil, il più grande consorzio petrolifero USA, si è associato con Qatar Petroleum ed ha vinto, nell’ottobre 2018, il blocco esplorativo Titã negli abbondanti giacimenti del presal brasiliano: 64% per l’Exxon, che sarà l’operatore e 36% per Qatar Petroleum.

Secondo ExxonMobil, il blocco assegnato ha aggiunto più di 71500 acri* netti al portafoglio di ExxonMobil, espandendo la posizione complessiva della società in Brasile a circa 2,3 milioni di acri netti.

Steve Greenlee, presidente di ExxonMobil Exploration Company, ha dichiarato: “Con l’acquisizione di questo blocco, continuiamo ad aumentare le nostre partecipazioni nei bacini Presal brasiliano, che sono opportunità di alta qualità che migliorano il portafoglio globale di ExxonMobil. Queste risorse beneficeranno delle notevoli capacità di ExxonMobil, che impiegheremo di pari passo che le esploriamo e sviluppiamo con i nostri partner e il governo”.
All’iniziare lo sfruttamento di questo grande giacimento di petrolio, il Governo Lula stabilì l’obbligo che Petrobras fosse presente con una partecipazione minima del 30% in tutti i consorzi di sfruttamento del presal, ciò che avrebbe dovuto servire agli interessi della nazione, per dirigere tali risorse verso settori come l’istruzione e le infrastrutture.

Ma, da quando sono state scoperte le riserve del Presal, le compagnie USA hanno iniziato a fare pressioni per dettare le regole dello sfruttamento del petrolio. In un telegramma intercettato da Wikileaks, nel 2010, José Serra, candidato alla presidenza per il Partito della Social Democrazia Brasiliana (PSDB), ha commentato alla direttrice delle relazioni governative della compagnia petrolifera USA Chevron che fosse paziente con la legge, assicurandola che essa sarebbe caduta: “Lascia che quei tipi del PT facciano ciò che vogliono. Non si concretizzeranno le licitazioni e lì noi mostreremo a tutti che il vecchio modello funzionava e noi lo cambieremo di nuovo”.

Quando il processo di impeachment contro la presidentessa Dilma Rousseff è scoppiato, il Senato ha approvato una legge promossa dal senatore José Serra (PSDB), e approvata il 24 febbraio 2016 con 40 voti a favore e 26 contro, che esenta Petrobras dall’obbligo legale di avere una partecipazione minima del 30% nello sfruttamento del presal.

“Vogliono consegnare il presal al prezzo di banana alle multinazionali del petrolio”, ha segnalato, allora, un senatore del Partito dei Lavoratori. Per il PT ed i sindacati, non vi è dubbio che il petrolio è una delle ragioni che ci sono state dietro l’impeachment di Dilma.

Una volta che Rousseff fu destituita, e tre mesi dopo aver assunto il ruolo di cancelliere del governo golpista di Michel Temer, José Serra vide la sua richiesta soddisfatta. A novembre 2016, fu approvato alla Camera dei Deputati il progetto di legge per togliere di mezzo petrobras dalle pretese delle compagnie petrolifere USA e di altri paesi.

Promulgando la legge, il presidente de facto Michel Temer ha detto che firmava la legge del presal “con grande soddisfazione”, perché considerava “esagerato” che Petrobras dovesse obbligatoriamente partecipare in qualsiasi impresa.
Il 27 ottobre 2018, il governo Temer ha offerto, sotto il nuovo regime, lo sfruttamento di otto aree delimitate del presal. Di queste, sei sono cadute in mani straniere. Senza l’obbligo che Petrobras partecipi ai consorzi contrattisti, le principali zone sono così rimaste sotto l’assoluto dominio straniero ed il governo non avrà alcun controllo su di esse.

15 società di 10 paesi stranieri hanno partecipato alle gare e il grande interesse di queste società si deve, secondo Nozaki, a che Petrobras ha già assunto tutti i rischi ed il costo iniziale di esplorare e scoprire i pozzi. Le società raccoglieranno solo profitti garantiti. Tra le vincitrici ci sono giganti del mercato mondiale come Shell, Exxon Mobile, Total, Repsol, Qatar Petroleum, British Petroleum e con un ruolo preminente aziende cinesi come Sinopec, Cnooc Petroleum e Cnodc. Petrobras ha partecipato e vinto in tre delle aree per le quali ha offerto.

“Le grandi compagnie petrolifere non hanno più petrolio, sono venute in Brasile proprio per sfruttare il petrolio di presal che noi abbiamo scoperto. Solo hanno accesso al petrolio in alcuni paesi dell’Africa, e dell’Asia centrale, i grandi paesi non gli danno più le loro riserve, perché sanno che il percorso strategico è un altro”, ha detto, alla pubblicazione Brecha, Ildo Sauer, attuale direttore dell’Istituto di Energia ed Ambiente dell’Università di San Paolo (Usp).

Da parte sua, Cibele Vieira, coordinatrice della Federazione Unica dei Petrolieri (Fup, sindacato che rappresenta i lavoratori di quel settore), ha dichiarato alla propria pubblicazione che “Brasile consegna alle altre nazioni il controllo di una riserva energetica da cui dipende profondamente”. Per João Antonio de Moraes, direttore della FUP, un altro aspetto chiave è che “prima si esigeva che gli input (per l’intero processo di produzione petrolifera) fossero acquistati in Brasile, per potenziare l’industria”, e ora “Temer sta anche attaccando quello”. Inoltre, ha osservato, “la privatizzazione e la denazionalizzazione del presal suppone più rischi per l’ambiente, in un’area molto sensibile”.

Il governo di Jair Bolsonaro, nei suoi primi mesi di gestione, ha seguito la festa delle privatizzazioni e la vendita delle immense risorse del Brasile. Giganti come Exxon festeggiano e si fregano le mani. Lula è ancora prigioniera a Curitiba. Marcelo Odebrecht gode del beneficio casa per carcere. Erano gli obiettivi del golpe parlamentare-giudiziario contro Dilma.

Occhio Venezuela.

di Randy Alonso Falcon, direttore di Cubadebate

traduzione di Francesco Monterisi

* Un acro è una misura di superficie, utilizzata in agricoltura in diversi paesi. Secondo il paese e il tempo, è equivalente a diverse superfici, in genere tra 0,4 e 0,5 ettari.

Il golpe è stato promosso (il 31 agosto 2016) dalle oligarchie danarose e antinazionali che hanno usato un parlamento da far vergogna per la mancanza di etica e di sentimento nazionale; con il golpe esse vogliono drenare la maggior fetta della ricchezza nazionale a proprio vantaggio. Questo è stato denunciato da nomi significativi come, fra gli altri,  Luiz Alberto Moniz Bandeira, Jessé Souza, Bresser Pereira.

È in corso lo smontaggio della nazione. Ciò significa l’insediamento di un neoliberismo ultraconservatore e predatorio che praticamente annulla le conquiste sociali a favore di milioni di poveri e miserabili, togliendo loro i diritti che concernono il salario, il sistema di lavoro e delle pensioni oltre a ridurre e addirittura liquidare progetti fondamentali come Bolsa Família, Minha Casa Minha Vida, Luz para Todos, Fies (Fundo de Financiamento Estudantil) e altri istituti che hanno permesso ai figli e alle figlie della povertà l’accesso allo studio tecnico o superiore.

Soprattutto il gruppo  golpista ha cominciato a mettere all’asta beni collettivi come parte della Petrobras e a porre in vendita terre nazionali. La privatizzazione significa sempre una diminuzione del bene di interesse generale che passa nelle mano dell’interesse privato. Si accaniscono contro ciò che oggi si chiama “diritti di solidarietà” che subordinano gli interessi personali a quelli collettivi e comuni.

Vengono erosi i due pilastri fondamentali che storicamente hanno costruito il bene comune: la partecipazione dei cittadini (cittadinanza attiva) e la cooperazione di tutti. Al loro posto l’attuale ordine imposto da coloro che hanno compiuto il golpe sottolinea le nozioni di redditività, flessibilizzazione, adattamento e competitività. La libertà del cittadino è sostituita dalla libertà delle forze del mercato, il bene comune dal bene personale e la cooperazione dalla competitività.

La partecipazione e la cooperazione assicuravano la base dell’interesse comune. Negati questi valori, l’esistenza di ciascuno non è più garantita socialmente né i diritti rispettati. Di conseguenza ciascuno si sente costretto ad assicurarsi i propri. Così nasce un individualismo oppressivo, accompagnato da onde di odio, omofobia, machismo e ogni tipo di discriminazione.

L’obiettivo degli attuali gestori, già riconosciuti incompetenti, alcuni addirittura dementi, è: il mercato deve guadagnare e la società deve perdere. Ingenuamente credono anche che è il mercato che regolerà e risolverà tutto. Se così stanno le cose, perché costruire il bene comune? È stato delegittimato  il benessere sociale, il bene comune è stato abbandonato  nel limbo.

Ma bisogna denunciare che quanto più si privatizza tanto più si legittima l’ interesse personale a discapito dell’interesse generale, oltre a indebolire lo Stato, amministratore dell’interesse generale. Ci stanno imponendo un killer capitalismo. Quanta perversione sociale e barbarie  sopporteranno i movimenti sociali, coloro che dalla povertà vengono gettati nella miseria, i partiti di radice popolare e l’intelligenzia  brasiliana che hanno il senso  della nazione e della sovranità del nostro paese?

Ma chiariamo il concetto di bene comune. Sul piano infrastrutturale il bene comune è il giusto accesso di tutti ai beni comuni di base come alimentazione, salute, abitazione, energia, sicurezza e comunicazione. Sul piano sociale è la possibilità di condurre una vita materiale e umana soddisfacente in dignità e libertà in un ambiente di pacifica convivenza.

Dal momento che l’attuale ordine ingiusto lo sta smantellando, il bene comune ora deve essere ricostruito. Per questo bisogna dare egemonia alla cooperazione e non alla competizione e organizzare tutte le forze coinvolte nell’interesse generale per resistere, incalzare e scendere in piazza.

Dall’altro lato il bene comune non può essere concepito antropocentricamente. Oggi si è sviluppata la presa di coscienza dell’interdipendenza di tutti gli esseri con tutti e con l’ambiente in cui viviamo. Noi in quanto umani siamo un anello, sebbene specifico, della comunità di vita e siamo responsabili anche per il bene comune di questa comunità di vita. Non possiamo vendere le nostre terre né rinunciare a demarcare i territori indigeni, dei padroni originari del nostro paese, né possiamo trascurare la deforestazione sfrenata dell’ Amazzonia in corso.

Noi umani abbiamo gli stessi elementi fisico-chimici costitutivi con i quali è costruito il codice genetico di tutto il vivente. Da ciò discende una parentela oggettiva fra  tutti gli esseri viventi come ha sottolineato papa Francesco nell’enciclica sull’ecologia integrale. Per questo prendersi cura e difendere la natura è prendersi cura e difendere noi stessi, in quanto siamo parte di essa. In ragione di questa comprensione il bene comune non può essere solo umano, ma di tutta la comunità terrena e biotica con la quale condividiamo la vita e il destino.

Cooperazione si rafforza con maggiore cooperazione, in quanto qui risiede la linfa segreta che alimenta e rinvigorisce in modo permanete il bene comune, aggredito dalle forze che occupano lo Stato e le sue articolazioni nell’interesse di pochi e contro il bene comune di tutti gli altri.

di Leonardo Boff

da www.rifondazione.it

(Traduzione di Teresa Isenburg)

La presidentessa destituita del Brasile, Dilma Rousseff, ha fatto un appello oggi in una conferenza stampa all’unità ed all’intendimento di tutti i cittadini senza importare la loro adesione politica, ed assicurò che lotterà instancabilmente per ristabilire la democrazia nella nazione.  

“Esco dalla presidenza, so che non tradii né commisi nessun atto illecito. Esco con dignità caricando nel petto lo stesso amore per i brasiliani e le brasiliane (…) e la stessa volontà di lavorare per la nazione”, ricalcò l’ex mandataria.

Rousseff ha insistito sul fatto che con la sua destituzione 61 senatori sostituirono la determinazione dei 54 milioni di elettori che la votarono per il suo secondo mandato nel 2014, e precisò che non vuole essere nel posto di quelli che si credono vincitori. “La storia sarà implacabile con loro, come già è accaduto in decadi passate.”

“Dobbiamo stare uniti, perché c’è qui un’altra retrocessione, un’altra agenda conservatrice e non ci fermeremo”, ha detto Rousseff.

“È il secondo golpe di Stato che affronto nella vita. Il primo fu il militare (1964) che mi colpì quando ero una giovane militante; il secondo è stato il parlamentare che mi abbatte dall’incarico per il quale sono stata scelta”, ricordò Rousseff.

“Oggi il Senato prese una decisione che entra nella storia delle grandi ingiustizie: scelsero rompere la Costituzione; decisero di interrompere il mandato di una presidenta che non commise nessun crimine; condannarono ad un innocente e consumarono un golpe parlamentare”, denunciò come parte di un energico discorso.

Rousseff ha insistito che il golpe fu perpetrato da politici accusati di corruzione “che cercano di fuggire alla giustizia, dopo essere stati sconfitti nelle ultime quattro elezioni presidenziali.”

“È una frode contro la quale percorreremo tutte le istanze possibili, compiuta da forze conservatrici e reazionarie che contarono con l’appoggio dei settori della stampa”, disse.

Inoltre, commentò che il golpe colpirà indistintamente qualunque organizzazione politica democratica, i movimenti sociali e tutti quelli che lottano per i diritti, come il diritto al lavoro, alla pensione giusta, alla casa, alla terra.

“Ritorneremo, ma non solo per soddisfare i nostri desideri, bensì per culminare la nostra giornata per un Brasile sovrano.”

“Non desistano dalla lotta. Ascoltino bene: pensano che ci hanno vinto ma si sono ingannati. So che tutti lottano e lotteranno. Ci sarà la più determinata, ferma ed energica opposizione che un golpista può soffrire”, ha concluso.

con informazioni di TeleSur

traduzione di Ida Garberi

foto: AFP

In una lettera aperta al popolo brasiliano, la presidentessa sospesa Dilma Rousseff affermò questo martedì di essere “innocente” e chiese al Senato che smetta con il processo di impeachment che potrebbe far terminare il suo mandato alla fine del mese.  

“Sarà necessario che il Senato chiuda il processo di impeachment, riconoscendo davanti alle prove irrefutabili che non c’è stato nessun crimine di responsabilità, che sono innocente”, segnalò Rousseff leggendo la lettera davanti alla stampa, nel Palazzo di Alvorada.

La mandataria promise che se non è destituita nella tappa finale del giudizio che comincerà il 25 agosto, e che si estenderà per cinque giorni, convocherà ad un plebiscito affinché i brasiliani decidano se vogliono anticipare le elezioni presidenziali, previste per il 2018.

“Sono convinta della necessità e darò il mio appoggio irrevocabile alla convocazione di un plebiscito con l’obiettivo di consultare la popolazione sulla realizzazione anticipata delle elezioni”, annunciò Rousseff nel suo Messaggio al Senato ed al popolo brasiliano.

“Se si consuma l’impeachment senza crimine di responsabilità, avremmo un golpe di Stato. Il collegio elettorale di 110 milioni di elettori sarebbe sostituito da 81 senatori”, disse.

La prima donna a presiedere il Brasile è accusata di violare la Costituzione autorizzando delle spese alle spalle del Congresso e fu rimpiazzata temporaneamente dal suo vicepresidente, l’impopolare Michel Temer.

Rousseff accusa Temer di essere un “traditore” per articolare un arco oppositore che, come indicano tutti i sondaggi nel Senato, finirà col ciclo di più di 13 anni del Partito dei Lavoratori, legalmente eletto nel potere.

con informazioni di AFP

traduzione di Ida Garberi
foto: www.irishtimes.com

Era immaginabile. Lo stesso presidente golpista Michel Temer aveva detto che “era preparato per i fischi”. Ma non lo era. Tutti erano preparati, meno lui.  

Dovette vivere, durante tutto il giorno, le allegre manifestazioni a Copacabana ed in altri luoghi di Rio de Janeiro, grandi espressioni popolari di gente arrivata da varie parti del paese, ma anche di stranieri che si sono uniti ai brasiliani nell’unisono “Fuori Temer!”.

Si cercò di blindare le manifestazioni nella cerimonia di apertura nel Maracanà. Perfino, hanno messo l’audio alto affinché Temer pronunciasse i suoi dieci secondi di discorso di apertura dei Giochi. Perfino si arrivò alla grottesca ritirata di qualunque menzione di Temer, che praticamente tutti chiamano già Michel Fuori Temer.

Un presidente che dovette rimanere nell’anonimato in tutto il cerimoniale, senza che si facesse nessuna menzione al suo nome nei discorsi, niente. Ma bastò che pronunciasse le sue brevi parole, burocraticamente, affinché la maggiore fischiata del mondo si abbattesse su di lui.

E se non bastava che la maggiore concentrazione dei mezzi internazionali che Brasile ha conosciuto registrasse perfino tutte le manifestazioni in strada –ed interventi repressivi delle forze della polizia contro i manifestanti–e testimoniasse di fronte al mondo il rifiuto massiccio al golpe di Temer, venne il fatto del Maracanà. Che lasciò il mondo soddisfatto come spettacolo, perché è sicuro che è stato molto bello, come risultato di un’organizzazione che è durata vari anni. Ma che contemporaneamente consolidò per i mass media, e direttamente per i milioni di spettatori di tutto il mondo, quello che i brasiliani pensano del loro presidente interino.

Una volta concluso, lo spettacolo è stato definitamene bollato dal “Fuori Temer” che sarà il più udito in tutti i Giochi. Se l’orso segnò, con la sua lacrima, i Giochi di Mosca, questo grido del popolo brasiliano segnerà, durante tutti gli sport, in tutte le competizioni e cerimonie, i Giochi di Rio de Janeiro e del Brasile.

Il contrasto con la votazione –14 voti su 5–della Commissione del Senato, il giorno prima, per dare continuazione all’impeachment di Dilma Rousseff, non poteva essere più eloquente. Per le strade, il rifiuto a Temer è unanime, appoggiato nelle nuove inchieste che dimostrano che il 79% dei brasiliani non vuole che lui continui come presidente. Il popolo respinge, con una maggioranza opprimente, tutte le misure fondamentali che il suo governo ha enunciato od ha cominciato già a mettere in pratica. L’abisso tra il Congresso ed il governo golpista che si è stabilito e le manifestazioni massicce del popolo sono una realtà constata da tutti i mass media del mondo.

L’anonimato di Temer corrisponde al suo ruolo di fantoccio di un mostruoso progetto di restaurazione conservatrice vendicativa contro il popolo, delle sue conquiste, della votazione popolare per un altro tipo di governo. Il fatto di non menzionare il suo nome, sia per una sua stessa richiesta o per decisione del Comitato Olimpico Internazionale, corrisponde esattamente al ruolo di Temer che, sia compiendo i sinistri propositi del suo governo o essendo cancellato in poco tempo e spostato dalla presidenza, passerà alla storia come la cosa più insignificante e disprezzata da tutti, quelli che lo respingono e perfino da quelli che l’appoggiano che si sentono nervosi con la mancanza di trascendenza del personaggio di turno.

Saranno settimane di gare, con manifestazioni festose per le strade, di “Fuori Temer”, di presenza in tutte le competizioni di manifestazioni di “Fuori Temer”, dipinte in tutti lati, gridate da tutti.

In caso che appaia nella cerimonia di chiusura, sarà un uomo ancora più piccolo, di statura personale e politica, confermando che il golpe si compie come un progetto radicalmente antipopolare e con la coscienza del rifiuto della grande maggioranza dei brasiliani, come un governo dell’1%.

Contrasta anche con le grandi manifestazioni di affetto che riceve Dilma attraverso tutto il paese, come le riceve Lula nei grandi viaggi per tutto il territorio nazionale che ha ricominciato a fare e che resuscitano per le elite dominanti il fantasma del maggiore leader popolare della storia brasiliana, che riafferma che tornerà ad essere candidato alla presidenza del paese e che non lo spaventano, per niente, le minacce senza fondamento che pronunciano tutti i giorni i mezzi e settori del Potere Giudiziale. Quelle stesse inchieste riaffermano il suo ampio favoritismo per tornare a vincere.

Sono appena cominciati i Giochi del “Fuori Temer” che si popolarizza in tutto il mondo. L’immagine dei Giochi avrà quell’eco e quell’espressione politica molto bella della volontà democratica del popolo brasiliano.

preso da Pagina 12

di Emir Sader

traduzione di Ida Garberi

foto: EFE

“Immagina di dare una festa, lavori durante vari anni per la festa, monti tutte le condizioni, collochi l’illuminazione, parli alla stampa… Ed il giorno della festa qualcuno arriva, prende il tuo posto e si appropria della festa”, ha detto al quotidiano spagnolo El Mundo la stessa Dilma Rousseff ed aggregò “In questa storia dei Giochi, io sono la Cenerentola, l’invitano alla festa ma deve andare via prima, vive nelle ceneri.”  

Questa dichiarazione la lessi dopo che questo venerdì ho visto l’inaugurazione della XXXI Olimpiade a Rio de Janeiro, in un stadio Maracanà rimodellato, con uno sfoggio di esposizione della cultura brasiliana dalla samba fino alla bosa nova, e quello che mancò in spiegamento tecnologico come accadde a Pechino ed a Londra si supplì con molta immaginazione e l’uso dei colori tanto variati e forti che quasi abbagliavano.

Ho letto che la mano di Dilma stette in alcuni dettagli di quella splendida inaugurazione, perché da quando fu data la sede a Rio, prima Luis Ignacio Lula e dopo lei visitarono installazioni, e realizzarono multiple azioni affinché la città carioca divenisse una degna e bella sede dei giochi olimpici.

Solo la mente di un capo di stato progressista potrebbe pensare ad un’inaugurazione nella quale si facesse un appello al pianeta per proteggere la madre terra, a seminare alberi ed amare ognuna delle loro foglie, e per questo motivo sarà seminata una pianta per ogni atleta in un campo brasiliano.

Ognuno di questi dettagli mi fece pensare a Dilma, da dove avrà visto l’inaugurazione? quante lacrime avrà versato? Sul punto di essere tolta dal potere, accusata senza prove di corruzione, ancora la capa di stato del gigante sud-americano, può essere orgogliosa per questo spettacolo inaugurale, del quale è stata la Cenerentola, benché avesse una scarpina di cristallo, in simbolo che la sua sedia è stata occupata da un incapace, quando si ascoltavano i fischi giganti dalla moltitudine mentre pronunciava le parole di ricevimento Michel Temer, la marionetta che la destra continentale ha utilizzato per sconfiggere la presidentessa.

da Cubadebate

di Paquita Armas Fonseca

traduzione di Ida Garberi

foto: Infobae

Sembra che il destino del Brasile sia segnato dal mese di agosto. Abbiamo avuto la crisi ed il suicidio del presidente Getulio Vargas, nella decade degli anni ‘50. Dopo, nella decade degli anni ‘60, la rinuncia di Jânio Quadros e la crisi della legalità. Ora, la storia si ripete come una farsa: il Tribunale Supremo Confederale (STF) segnò per il giorno 29 agosto l’inizio della votazione finale sulla destituzione della presidentessa Dilma Rousseff, eletta in forma legittima e democratica dal 55% degli elettori brasiliani (54 milioni di voti).  

I golpisti  

Le dimostrazioni del governo golpista sulla sua vera natura sono già conosciute e continuarono a sorgere durante il mese di luglio. Oltre ad essere antidemocratico, il suo vero obiettivo è implementare, in forma rapida, ed a ferro e fuoco, un piano neoliberale che serve solo agli interessi del gran capitale finanziario e delle corporazioni internazionali.

In luglio, il presidente interino continuò a promettere al capitale che, appena si consolidi il golpe, implementerà una riforma lavorativa, per distruggere la CLT [Consolidamento delle Leggi Lavorative], e ritirare i diritti che i lavoratori conquistarono durante il XX secolo. E perfino, pretende di alterare la giornata di lavoro, che è stata ridotta in tutto il mondo. In Europa, vari paesi adottarono già le giornate di 6 ore, ma qui, l’affamata borghesia ha avuto la sfacciataggine di parlare di 80 ore settimanali. Una giornata più lunga di quelle che c’erano ai tempi della schiavitù.

Continuano anche le minacce di realizzare cambiamenti nella Previsione Sociale per aumentare l’età minima della pensione, unificando uomini e donne, e ritirando il riferimento al salario minimo.

E l’ultima minaccia fu l’accordo tra il presidente golpista ed il “blocco rurale”, col compromesso di approvare il Progetto di Emendamento Costituzionale (PEC) 215 che trasferisce al Congresso la prerogativa di dare legalità alle terre indigene. E così, l’agro-negozio può continuare con la detenzione irregolare delle aree indigene che desiderano, assicurando l’egemonia dei “rurali” nel Congresso.

In quello stesso accordo, loro si impegnarono a legalizzare la vendita di terre al capitale straniero. Oggi, si permette la vendita di fino a mille ettari e si proibisce che siano localizzate in aree a 100 km dalla frontiera. Loro vogliono liberare tutto, qualunque azienda straniera potrebbe comprare qualsiasi quantità di terre. Tutto questo diretto dal ministro golpista dell’Agricoltura, Sig.. Blairo Maggi, uno dei maggiori proprietari terrieri del Brasile.

Il guadagno dei golpisti è insaziabile. Ma loro ignorano che in questo mondo tutto ha le sue contraddizioni. E queste sorgeranno tra breve.

I lavoratori  

Dal lato dei lavoratori ci sono molti collegamenti e proposte per resistere al golpe. È certo che fino ad ora la gran massa non si mobilitò. È attonita, guardando la TV, però non è scesa sulle strade. Tuttavia, l’aumento della disoccupazione, dell’inflazione dei prezzi degli alimenti e l’arroganza dei golpisti che minacciano i loro diritti, cominciano a generare alcuni dibattiti ed un clima di insoddisfazione che può motivare le masse lavoratrici ad andare sulle strade nelle prossime settimane.

Inizieremo agosto con una veglia interreligiosa a Candelaria, centro di Rio de Janeiro, per denunciare i piani del governo antidemocratico.

Il giorno 5 agosto, realizzeremo una gran camminata di lotta unitaria, convocata da tre organizzazioni: Fronte Brasile Popolare, Fronte Paese Senza Paura e Fronte di Sinistra. Avendo come punto di incontro Copacabana, la manifestazione si realizzerà contemporaneamente all’apertura dei Giochi Olimpici per denunciare al mondo il governo golpista, che avrà la sfacciataggine di aprire l’evento a nome del popolo brasiliano.

Durante il mese avremo molte mobilitazioni in tutto il paese. Ed il movimento sindacale e popolare sta discutendo la convocazione ad uno sciopero generale per dimostrare alla borghesia che loro potranno rubare il governo per assalto, ma se la classe non lavora e non produce non ci saranno beni né mercanzie nelle società.

A Paranà abbiamo in progetto un’interessante esperienza di dibattiti, organizzata da tutti i movimenti popolari dello stato che denominarono Circo della Democrazia che coinvolgerà migliaia di militanti e lavoratori per dibattere la necessità di riconquistare la democrazia.

E dopo la settimana della votazione del 29 agosto, realizzeremo mobilitazioni a Brasilia, oltre ad accampamenti di veglia in tutto il paese, per dire ai senatori che loro non rappresentano il voto della maggioranza del popolo. Alcuni di loro sono supplenti, non furono eletti ed il popolo non li conosce neanche. Alcuni di loro, perfino, sono vincolati ad i casi di corruzione, denunciati nell’Operazione Lava-Jato [che investiga casi di corruzione nell'industria petrolifera statale Petrobras], ed in altri processi che indaga la Giustizia.

Da parte della presidentessa Dilma, esiste la proposta che si pronunci presentando una lettera al popolo brasiliano, dove si comprometta con un nuovo programma di governo, differente di quello applicato nel 2015, ed in consonanza con le promesse di campagna del 2014. E che garantisca l’organizzazione di un nuovo Ministero, rappresentativo del popolo e della società, affinché possiamo avere nei prossimi due anni, un processo di transizione per i cambiamenti strutturali necessari, cominciando dalla riforma politica e dai mezzi di comunicazione.

Così, prepariamoci, perché agosto sarà un mese di molta lotta e disputa.

di  Joao Pedro Stedile

Preso da Brasil de Fato

traduzione di Ida Garberi

Brasile non merita di vivere una nuova rottura democratica, bensì dimostrare al mondo ed a noi stessi che sappiamo costruire istituzioni solide, capaci di resistere ai temporali economici e politici, sostenne oggi la presidentessa sospesa Dilma Rousseff.  

Dobbiamo insegnare anche che sappiamo dire no a coloro che in forma elitaria ed opportunista, agendo con assoluta mancanza di scrupoli, si avvalgono del tradimento, della bugia, e del golpismo per, ipocritamente, arrivare al potere e governare in assoluto disaccordo coi desideri della maggioranza della popolazione, rimarcò.

L’appartata Presidentessa costituzionale lanciò per iscritto l’esortazione in una dichiarazione letta dal suo avvocato difensore, Josè Eduardo Cardozo, davanti alla Commissione Processuale di Impeachment del Senato Federale.

Nel documento, di più di 30 pagine, Rousseff ratificò inoltre che, a nome dei 54 milioni di voti con i quali ha vinto le elezioni presidenziali del 2014 e del popolo tutto, lotterà con tutti gli strumenti legali alla sua portata per esercitare il suo mandato fino alla fine.

Chi mi conosce sa che probabilmente ho fatto degli errori o ci sono degli equivoci di natura personale e politica, ma mai nella disonestà, nel tradimento o nella vigliaccheria, sottolineò prima di insistere in che non ha neanche tradito le sue credenze, le sue convinzioni od i suoi compagni, nelle ore più difficili.

Per questo motivo, se qualcuno si aspetta che abbandoni la lotta in difesa del mandato presidenziale, che mi fu concesso con il voto del popolo brasiliano, a partire da una Costituzione che stabilisce l’esistenza di uno Stato Democratico di Diritto, commette un errore, rimarcò.

Riferendosi al processo di giudizio politico a cui è sottomessa per un presunto crimine di responsabilità, Rousseff ricordò che dalla prima manifestazione in questi atti il suo avvocato difensore lasciò chiaro che questo processo è stato aperto e sponsorizzato con una deviazione di potere ben manifestata ed inequivocabile.

Ha detto inoltre di essere il bersaglio di questa farsa perché, come Presidentessa, non si è mai arresa al ricatto né accettò di fare concessioni e conciliazioni segrete, così comuni nella politica tradizionale del Brasile.

Catalogò la denuncia presentata contro di lei come fuori luogo, inaccettabile e profondamente ingiusta, ed affermò che mai, in nessun paese democratico, il mandato legittimo di un presidente è stato interrotto da atti di routine per la gestione preventiva.

La consumazione dell’impeachment sarà una gran ingiustizia, manifestò la capa di Stato ed ha messo in allerta sul fatto che la questione in questo momento non è l’appoggio o l’opposizione al suo governo, bensì l’unità di tutti in difesa dello stato Democratico di Diritto, la preservazione dei diritti individuali e collettivi del popolo brasiliano.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

foto di actualidadradio.com

Dilma Rousseff

La perizia presentata oggi dai tecnici dello stesso Senato alla Commissione Processuale corrobora che il processo di impeachment non ha sostentamento legale, affermò oggi qui l’appartata presidentessa del Brasile, Dilma Rousseff.  

Per portare avanti un giudizio politico dovrebbe esistere un delitto di responsabilità e la determinazione della giunta dei periti, la cui composizione approvò l’arbitro federale, lascia chiaro che gli atti per i quali sono stata accusata non caratterizzano una violazione, sottolineò Rousseff in dichiarazioni amplificate dal quotidiano digitale Brasil 247.

In una relazione di 223 pagine, gli auditori segnalarono che ci furono irregolarità nella liberazione di crediti mediante decreti supplementari senza autorizzazione del Congresso, oltre a ritardi successi nei pagamenti di sussidi delle banche pubbliche al Plan Cosecha, di finanziamento al settore agricolo.

Tuttavia, in questo ultimo caso (le conosciute come pedalate fiscali) non si identificò un’azione diretta della Presidentessa temporaneamente appartata, ammisero.

La perizia, realizzata a richiesta dell’avvocato difensore di Dilma, Josè Eduardo Cardozo, ed autorizzata dal presidente del Tribunale Supremo Federale (TSF) del Brasile, Ricardo Lewandowski, fu elaborato a partire da relazioni del Tribunale dei Conti dell’Unione.

Inoltre questo pomeriggio un commento del giornalista Fernando Brito, del portale web Tijolazo, segnala che la perizia, piena di sofismi, non riesce a nascondere varie verità che dimostrano che il processo di impeachment di Dilma Roussef non ha la minore base legale.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Romero Jucà

L’uscita oggi del ministro di Pianificazione, Romero Jucà, dopo diffondersi una registrazione nella quale lui rivela i veri motivi dell’impeachment contro Dilma Rousseff, ha infiacchito il governo provvisorio del presidente del Brasile, Michel Temer.  

Questa è una bomba che è scoppiata appena nella seconda settimana nel potere del governo interino e dovrà avere conseguenze gravi, apprezzò l’analista politico Kennedy Alencar, per chi la permanenza di Jucà nel governo risultava insostenibile.

In realtà, questo stesso pomeriggio, l’anche titolare del Partito del Movimento Democratico Brasiliano (PMDB) annunciò che chiederà un permesso ed a partire da domani sarà separato del suo incarico, fino a quando la Procura si dichiari sul suo caso.

“Se la Giustizia dice che non ho commesso nessun crimine, come i miei avvocati ed io sosteniamo, sarà il Presidente che dovrà invitarmi nuovamente nel Governo”, manifestò Jucà, citato dal quotidiano digitale Brasil 247.

Nella conversazione con l’ex direttore di una filiale di Petrobras, il cui contenuto è stato diffuso dal quotidiano Folha de Sao Paulo, il ministro uscente suggeriva la necessità di interrompere il mandato di Rousseff per fermare un massacro, in allusione all’operazione anti-corruzione Lava Jato.

Il senatore Jucà è stato chi comandò il movimento decisivo per muovere l’ingranaggio che permise la votazione della richiesta di giudizio politico nella Camera dei Deputati e dopo, lo sbarco del PMDB nella Presidenza della Repubblica.

D’altra parte, il gruppo del Partito Socialismo e Libertà (PSOL) nella Camera dei Deputati annunciò che chiederà la prigione preventiva del ministro interino di Pianificazione.

“L’impeachment è stato usato come moneta di scambio per ottenere voti, offrendo protezione non solo nelle investigazioni di Lava Jato, bensì anche in altre in corso sulla corruzione”, manifestò il deputato federale del Partito dei Lavoratori (PT) Paulo Pimienta.

da Prensa Latina

foto: tvdoservidorpublico.com

traduzione di Ida Garberi