La portavoce ufficiale della cancelleria Maria Zajarova denunciò oggi una potente campagna di diffamazione e tergiversazione da parte di mezzi di stampa e politici di Occidente sull’azione militare della Russia in Siria.

Zajarova affermò in una conferenza stampa, convocata in maniera straordinaria, che la feroce campagna antirussa si basa principalmente su accuse di una supposta illegittima ed incomprensibile presenza di Mosca in territorio siriano.

Si accusa Russia, senza argomenti motivati né provati, di perseguire obiettivi ed interessi propri, nascosti sotto una presunta lotta contro il terrorismo, enfatizzò la portavoce del Ministero degli Affari Esteri, citando frammenti di pubblicazioni occidentali e pronunciamenti di alcuni politici, lanciate al volo, senza un’analisi seria.

Disse che come regola il contenuto di queste versioni tergiversate allude ad un probabile compito della Russia di distruggere l’opposizione moderata nella regione, fatto che si accompagna con video che non hanno nessuna relazione con la situazione attuale, ha condannato la diplomatica russa.

Zajarova ha chiamato l’attenzione che con questa campagna antirussa, tristemente, si sta inventando uno stato di opinione a grande scala sull’operazione che porta a termine Russia in Siria a partire da un sollecito del presidente legittimo Bashar Al-Assad.

Deplorò contemporaneamente che, al contrario, questi stessi mezzi di comunicazione non divulgano video dei massacri di civili ed esecuzioni sommarie perpetrate dai terroristi islamisti.

Osservò al riguardo che contando con l’autorizzazione del governo di Damasco, l’operazione aerea che eseguono aeroplani militari russi contro le posizioni dell’Isis e di altri gruppi estremisti è legittima.

Inoltre, contrastò che nel frattempo, i bombardamenti della coalizione diretta dagli Stati Uniti è stata intrapresa (un anno fa) senza un previo accordo ed approvazione del governo siriano, ed è questa la ragione per cui Russia non partecipa a questa alleanza, ha concluso Zajarova.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

«Chevron ha condotto una campagna internazionale contro l’Ecuador. L’Ecuador è sicuro che avendo dalla sua parte la verità e un governo che sosterrà le decisioni dei suoi giudici, può rivelare al mondo la verità sullo sfruttamento del petrolio e la distruzione dell’Amazzonia ecuadoriana; questa verità che l’Ecuador s’impegna a far conoscere al mondo, farà molta chiarezza sulle attività di Chevron – Texaco, una società che in Ecuador ha abusato delle nostre risorse naturali e si rifiuta di risarcire le persone che l’hanno citata in giudizio», ha dichiarato Paz y Miño.

Il giudice (statunitense) ha ritenuto che il parere del tribunale ecuadoriano contro la

società è illegittimo e la parte ricorrente non ha diritto a ricevere beneficio alcuno in territorio statunitense.

La giustizia ecuadoriana aveva condannato la compagnia petrolifera a pagare un risarcimento di 9,5 miliardi di dollari per danni ambientali.

Tuttavia, Chevron ha sostenuto che la sentenza ad essa avversa è stata ottenuta attraverso «frode, corruzione e collusione con i funzionari giudiziari corrotti». Pertanto, la società ha presentato un ricorso in appello presso i tribunali di New York e L’Aia, sostenendo di non aver mai operato direttamente nella nazione.

Intanto, uno degli avvocati delle comunità indigene colpite da Chevron ha annunciato che farà appello alla recente sentenza, qualificata come «ingiusta», e arrivata dopo un processo assurdo.

(Informazioni da Russia Today)

traduzione di Fabrizio Verde