Il servizio statale del trasporto pubblico affronta oggi inconvenienti, come il deterioramento, a L’Avana, situazione ciclica che le autorità hanno tentato di eliminare perfino con permessi ai privati.

D’accordo con dichiarazioni del Direttore Generale della Direzione dei Trasporti a L’Avana, Yoel Arche, stanno operando solo 470 autobus, dei 900 che possiede la capitale, secondo la stazione radio nazionale Radio Rebelde.

“Si sono prese una serie di misure organizzative e di controllo per minimizzare la situazione”, espose Arche, mentre gli abitanti de L’Avana che uscivano presto per i loro lavori dovevano ricorrere agli “aventones” o “botellas” (autostop).

Il funzionario incolpò, in parte, della situazione ad “alcune indiscipline degli autisti ed ispettori, che non svolgono il loro ruolo come è stato orientato, anche quando sono applicate loro misure disciplinari fino al punto della separazione definitiva dal posto di lavoro.”

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi