Estela de Carlotto

La presidentessa delle Nonne della Piazza di Maggio, organizzazione che cerca bambini rapiti durante la dittatura militare dell’Argentina, Estela de Carlotto, ha trovato suo nipote dopo 36 anni di ricerca, come ha informato questo martedì suo figlio.  

Il nipote di Estela de Carlotto era nato durante la prigionia di sua madre nel giugno del 1978, in pieno governo militare, ed è stato rapito a poche ore dalla sua nascita, per assegnarle un’altra identità. Sua madre è stata assassinata dalla dittatura.

“È positivo, abbiamo trovato mio nipote dopo 36 anni”, ha detto alla televisione argentina Guido Carlotto, figlio di Estela de Carlotto e zio del giovane identificato, che si è presentato volontariamente a realizzarsi gli esami del sangue per ricercare la sua vera identità.

La dittatura militare che ha governato il paese tra il 1976 ed il 1983 ha sequestrato, torturato ed assassinato circa 30.000 argentini -maggiormente attivisti politici e lavoratori -, secondo gli organismi dei diritti umani. In molti casi, i repressori si sono appropriati illegalmente dei figli delle vittime, come è accaduto con Carlotto.

Le Nonne di Piazza di Maggio sono già riuscite ad identificare 114 figli di desaparecidos sequestrati dai membri della dittatura.

da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

Intuisco che da tutte le parti del mondo le domeniche sono tranquille e silenziose. Tuttavia, questo stato di calma che accompagna il primo giorno della settimana, è stato perturbato questo 24 marzo in molti angoli della geografia argentina. Centinaia di migliaia di persone hanno percorso strade e piazze per commemorare il Giorno Nazionale della Memoria, per la Verità e la Giustizia e rendere omaggio così ai più di 30 mila desaparecidos che ha lasciato 37 anni fa l”ultima dittatura civico-militare in questo paese.

Per ricordare tutti questi compagni e compagne queste foto di una città colma di memoria. E anche un poema di Rafael Josè Belaustegui Herrera, uno dei tanti giovani scomparsi.

Josè aveva 22 anni. Era sposato con Elettra Irene Lareu Vieira che ne aveva 24 e studiava fisica nella Facoltà di Scienze Esatte e Naturali dell”Università di Buenos Aires. La coppia è stata sequestrata a Buenos Aires, il 30 maggio 1977. Sono stati visti nel Centro Clandestino di Detenzione Club Atletico. Avevano un figlio, Antonio.

I due fratelli di Josè, Valeria e Martin, ed i loro rispettivi coniugi, sono stati anche best online casino sequestrati.

Poema per non morire *

So che qualche giorno smetterò di appartenere al mondo,

e mai più potrò scrivere,

né fare l”amore,

né esporre le mie idee.

Per questo motivo in questo poema lascio mare, cielo e luna,

farfalle, baci e sirene,

ed mi lascio io mismo,

perché quando muoia continuerò a vivere in questi versi.

*Il poema è stato scritto quando Josè aveva 13 anni, il 20 aprile 1968.

testo e foto di Kaloian Santos Cabrera

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi