Il Governo del Venezuela ha denunciato che il deputato oppositore Juan Guaidò e la destra venezuelana, con appoggio delle autorità statunitensi stanno portando a termine un’operazione illegale per confiscare le ricchezze e gli attivi del popolo venezuelano.  

La funzionaria venezuelana ha affermato che il deputato oppositore ed auto-proclamato “presidente interino”, Juan Guaidò, ha formato una banda del crimine organizzato con l’azienda Crystallex, per espropriare le risorse di Citgo, negli USA.

“Crystallex aveva solo un contratto di servizi sui prodotti della miniera, fatto che non le dava nessun diritto sulla proprietà e nemmeno sugli attivi del Venezuela. Questo è un crimine organizzato che viola il diritto internazionale”, ha puntualizzato Rodriguez.

“Montano operazioni per rubare gli attivi venezuelani, quella che stanno architettando è una truffa mondiale col proposito di aggredire Venezuela”, ha sentenziato.

Rodriguez ha menzionato che questi settori dell’opposizione venezuelana ricorrono a questi meccanismi perché sanno che nel terreno politico non possono sconfiggere il presidente Nicolas Maduro e la volontà del popolo venezuelano.

Nonostante, la funzionaria venezuelana ha reiterato che questo atto sarà denunciato nell’Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU) ed in altre istanze internazionali.

“Lo Stato continuerà a denunciare tutto ciò presso tutte le istanze per difendere la sovranità ed i diritti del popolo venezuelano”, ha enfatizzato.

D’altra parte, Rodriguez ha segnalato che la delegazione del Governo del Venezuela è arrivata alle Barbados con le migliori intenzioni di dialogo, “ma non permetteremo che impongano sanzioni illecite avvalendosi delle buone intenzioni del Governo.”

da TeleSur

traduzione di Ida Garberi

foto:@ViceVenezuela

La presidentessa dell’Assemblea Nazionale Costituente (ANC), Delcy Rodriguez, definì oggi storico e soddisfacente la “Giornata Tutti Siamo Venezuela: dialogo mondiale per la pace, la sovranità e la democrazia bolivariana”.

Davanti ai più di 200 delegati di 60 paesi all’evento, che termina questo martedì, l’ex cancelliera sottolineò l’impatto favorevole dell’appuntamento nella ricerca di azioni per frenare l’avanzamento imperiale degli Stati Uniti e dei suoi accoliti della destra nazionale ed internazionale.

Nella sala Josè Felix Ribas del Teatro Teresa Carreño, a Caracas, la titolare dell’ANC risaltò che le giornate di lavoro facilitarono permanentemente la costruzione di una strategia in favore del futuro dei popoli del mondo, davanti alle minacce di Washington.

Ripudiò anche il discorso pronunciato dal mandatario statunitense, Donald Trump, presso l’Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU), nel quale attaccò i governi sovrani del Venezuela, Iran, Siria e la Repubblica Popolare Democratica della Corea, e ratificò la continuità del bloqueo commerciale, economico e finanziario contro Cuba.

Inoltre respinse la doppia morale del presidente de facto del Brasile, Michel Temer, che insieme al copione interventista di Washington criticò nell’ONU la democrazia della Patria del Libertador, Simon Bolivar.

Sull’ANC, Rodriguez affermò che il forum del potere originario rappresenta i tutti i settori della società, e dunque forgia una democrazia più profonda per il popolo.

L’evento Tutti siamo Venezuela culmina con una gigantesca manifestazione antimperialista con la partecipazione dei delegati all’appuntamento solidale, in unione al popolo rivoluzionario.

da Prensa Latina

traduzione Ida Garberi

Nell’atto di installazione dell’Assemblea Costituente del Venezuela, i deputati costituenti hanno letto gli articoli della Magna Carta che dirigono il funzionamento di questo potere.

Un gran ritratto coi volti di Bolivar e Chavez è stato portato dai costituenti Diosdado Cabello, Cilia Flores e Delcy Rodriguez. Anche altri costituenti sostenevano foto e ritratti di entrambi i leader dell’indipendenza e della Rivoluzione Bolivariana.

Bisogna ricordare che in gennaio del 2016 l’allora presidente dell’Assemblea Nazionale, deputato Henry Ramos Allup, ordinò togliere dalle installazioni del Palazzo Federale Legislativo l’immagine digitale del Libertador e quella del comandante eterno Hugo Chavez.

I costituenti del potere originario furono accompagnati alla sede legislativa da una moltitudine di venezuelani che questa domenica 30 luglio li hanno scelti nelle votazioni.

Nell’atto di installazione, il leader socialista Diosdado Cabello ricordò la gesta storica del popolo venezuelano in difesa della libertà e sovranità del paese, di fronte alle minacce colonialiste.

“Il popolo uscì a votare cercando la pace, fu la proposta presentata dal presidente Nicolas Maduro”, disse il leader socialista

L’ex cancelleria Delcy Rodriguez rimase eletta come presidentessa dell’Assemblea Costituente, mentre come primo vicepresidente fu eletto l’ex vicepresidente Aristobulo Isturiz, ed il secondo vicepresidente Isaias Rodriguez.

Negli incarichi di Segretario rimase eletto Fidel Vasquez, e la Sottosegretaria è Carolis Perez; questi incarichi furono approvati all’unanimità tra tutti i membri dell’Assemblea Nazionale Costituente.

La direzione giurò davanti alla Costituzione di mantenere la lotta per l’indipendenza e compiere le risoluzioni che si voteranno. “Giuro difendere la Patria da qualunque aggressione e minaccia”, ha concluso Delcy Rodriguez.

Da TeleSur

traduzione di Ida Garberi

foto: EFE e Radio Nacional de Venezuela

Nicolas Maduro

“Abbiamo ottenuto una gran vittoria, né si approvò la Carta Democratica Interamericana, né si approvò il comunicato infame della coalizione di paesi con un governo di destra, abbiamo sconfitto la cancelleria messicana e la destra venezuelana”, affermò oggi il presidente venezuelano, Nicolas Maduro. 

Il mandatario assicurò che quanto accaduto questo martedì nella sede dell’Organizzazione degli Stati Americani (OEA) è stata una gran vittoria del Venezuela contro le pretese interventiste promosse dal segretario generale di questa organizzazione continentale, Luis Almagro, gli Stati Uniti e vari governi di destra latinoamericani.

Maduro si è complimentato per il lavoro della cancelliera venezuelana, Delcy Rodriguez, “in difesa della sovranità e dell’indipendenza del Venezuela, davanti ai costanti assalti interventisti”.

A sua volta, il capo di Stato riaffermò la solidarietà del Venezuela coi governi del Salvador, Repubblica Dominicana ed Haiti, che dopo le minacce formulate dal senatore statunitense Marco Rubio, continuarono ad appoggiare la nazione sud-americana.

“Oggi, Salvador, Repubblica Dominica e Haiti hanno fatto dei discorsi storici di appoggio al diritto alla pace, all’indipendenza e di ripudio contro qualunque golpe di stato contro Venezuela. Lì c’è la risposta della dignità”, sottolineò il Primo Mandatario venezuelano.

Confermò anche che il governo bolivariano intraprenderà azioni giudiziali contro Almagro, per le sue campagne diffamatorie contro autorità nazionali, tra cui il vicepresidente esecutivo, Tareck El Aissami.

Denunciò inoltre il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti, di preparare una coalizione internazionale per aggredire Venezuela.

“Il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti armò una coalizione di governi conservatori per preparare un piano di aggressione e di intervento in Venezuela”, disse Maduro.

Anche se la Rivoluzione Bolivariana ottenne un trionfo all’OSA, il presidente Maduro esortò il popolo venezuelano a mantenersi mobilitato davanti ai costanti attacchi interventisti, promossi dagli assi imperiali.

“Il popolo ha parlato. Che cosa bisogna fare? Stare sulla strada, mobilitarsi, combattere, questo è quello che bisogna fare. Per vincere questa battaglia, questo è quello che bisogna fare. Non vogliono accettare che il “chavismo” è una realtà di questo paese (…) Noi, quelli che stiamo in lotta permanente abbiamo la morale, la Costituzione, il potere della parola dalla nostra parte”, ha concluso.

da AVN

traduzione di Ida Garberi

Delcy Rodriguez

Il Governo del Venezuela ha esatto oggi la sospensione della sessione straordinaria dell’OSA, convocata per il 28 marzo, su richiesta di 18 paesi, considerandola illegale secondo gli statuti del forum regionale.  

C’è in corso un tallonamento contro Venezuela diretto dagli Stati Uniti attraverso l’occupante della Segreteria Generale dell’Organizzazione degli Stati Americani (OSA), Luis Almagro, assicura un comunicato pubblicato dalla cancelliera della nazione sud-americana, Delcy Rodriguez, nel suo account della rete sociale Twitter.

Secondo la comunicazione, Almagro dirige un gruppo di governi che conformano una fazione minoritaria e fomentano “un ambiente internazionale venefico sul trascorrere della vita democratica in Venezuela, pretendendo distruggere la sua sovranità ed indipendenza”.

“Davanti a questi avvenimenti gravi ed irregolari sviluppati nel seno dell’OSA, sollecitiamo al presidente del Consiglio Permanente di sospendere la riunione prevista senza contare con il consenso del nostro governo, come lo contemplano le norme dell’Organizzazione”, propone il documento divulgato questo lunedì.

Il Governo Bolivariano ha anche messo in allerta sui “gravi pericoli che incombono sulla vigorosa democrazia venezuelana ed il suo modello di successo dei diritti umani”, come conseguenza dell’assalto mediatico e diplomatico dell’OSA “contro il sistema costituzionale” della nazione sud-americana.

“Destabilizzare Venezuela avrà effetti oltre le nostre frontiere, e peserà fortemente sulla vita regionale ed il divenire storico della Patria Grande”, sottolinea il testo.

Inoltre, reiterò il suo rifiuto categorico al “piano interventista che una fazione minoritaria di paesi dentro l’OSA pretende svolgere contro la nostra Patria, ed anche ripudia lo smisurato ed illecito comportamento del Sig.. Luis Almagro attraverso le sue azioni criminali contro i poteri pubblici del Venezuela.

Infine, il comunicato segnala che se persiste “l’illegale, unilaterale, deviata e parziale attuazione a favore degli estremisti violenti in Venezuela”, il governo reagirà con “severità e fermezza attraverso i mezzi diplomatici, gli strumenti del Diritto Internazionale e conforme all’ordine costituzionale venezuelano”, ha concluso.

da Prensa Latina

Foto: @vencancilleria

traduzione di Ida Garberi

La cancelliera venezuelana Delcy Rodriguez, insieme al ministro degli Interni, Giustizia e Pace, Nestor Reverol informarono oggi il corpo diplomatico accreditato in Venezuela dei piani golpisti della destra smascherati dalle autorità della nazione.  

Reverol informò che i corpi di sicurezza del paese hanno impedito un golpe di Stato pianificato dall’opposizione ed occulto dietro la sua convocazione a “La toma de Caracas” il 1° settembre.

Davanti al gruppo dei diplomatici, il funzionario informò che nel settore Tacagua della parrocchia di Caracas di Sucre, vicino al Palazzo di Miraflores, si localizzò un accampamento di paramilitari dove hanno sequestrato armi ed esplosivi.

Aggiunse che in questo luogo le autorità trovarono un fucile 5-56, usato dai franco tiratori con una mira telescopica di alta precisione e silenziatore, con una portata di 1500 metri.

Reverol indicò che detta arma doveva essere utilizzata per assassinati selettivi nella concentrazione popolare, con l’obiettivo di generare il caos nel paese e dare un golpe di Stato al presidente Nicolas Maduro.

Il ministro segnalò che tutti i dirigenti dell’estrema destra che furono fermati gli ultimi giorni avevano munizioni, denaro falso e dispositivi elettronici con mappe od altre risorse che evidenziano un piano golpista.

“Ieri trionfò la pace nella nostra patria, fatto che si ottiene con la coscienza di tutti i venezuelani, e le azioni del governo nella scoperta e nella neutralizzazione di tutti i piani destabilizzanti”, ha concluso il ministro degli Interni.

foto: AFP

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Delcy Rodriguez

La cancelliera venezuelana, Delcy Rodriguez, celebrò oggi l’appoggio della comunità internazionale nell’Organizzazione degli Stati Americani (OSA) dopo che è terminata la sessione straordinaria senza accordo per condannare il suo paese.  

Attraverso il suo account nella rete sociale Twitter, Rodriguez ha affermato che dopo la mancanza di consenso di oggi, caddero le pretese da Luis Almagro (segretario generale) e dei suoi alleati di applicare la Carta Democratica Interamericana, sotto diversi scenari.

Secondo il regolamento dell’istituzione, l’applicazione di questo documento potrebbe portare ad una missione diplomatica (18 voti di ambasciatori) o, in ultima istanza, alla sospensione del Venezuela dall’organismo (24 voti di cancellieri).

Ma dopo che 20 Stati membri approvassero la discussione del critico informe di Almagro, e che lo stesso fosse ascoltato e dibattuto da tutti i membri, non si è deciso di votare per decidere se si prosegue col processo della Carta.

Rimane in sospeso se questo dibattito si riprenderà ed, in caso si riprendesse, quando sarebbe, perché la sessione di oggi si alzò senza nessun annuncio al riguardo.

Durante il suo intervento della mattina, la Ministra criticò che la relazione ignora espressamente che c’è un governo legittimo e costituzionale in Venezuela e si schiera apertamente coi settori che vogliono il rovesciamento del governo.

Questo documento coincide con le dichiarazioni del 2015 del capo del Comando Meridionale nordamericano, generale John Kelly che annunciò un intervento nella nazione sud-americana se si presenta una congiuntura di crisi umanitaria, come pronuncia il documento presentato nella sessione di oggi.

Al rispetto, Rodriguez qualificò come affronto il ricevimento da parte delle massime autorità dell’organizzazione del presidente dell’Assemblea Nazionale (AN) venezuelana e leader oppositore, Henry Ramos Allup che per il suo incarico e secondo la Costituzione, non può rappresentare la nazione all’estero, responsabilità propria del presidente della Repubblica.

Ramos Allup avrebbe potuto partecipare se uno Stato membro od il segretario generale, avessero proposto formalmente il suo intervento nel Consiglio, che sarebbe stato votato, subito dopo, se era stato approvato per maggioranza.

Uomini come Ramos Allup ed altri capoccia della destra, hanno ignorato gli appelli al dialogo fatti dal governo, ma rapidamente arrivano qui, nella capitale dell’impero statunitense, per cospirare contro il loro paese, ha messo in allerta la funzionaria.

Stavano sperando che l’OSA dettasse sentenza contro il Venezuela e legittimasse il golpe di Stato, denunciò Rodriguez.

Il presidente dell’AN ha potuto solo offrire una conferenza stampa nella quale tornò a fustigare il Governo del suo paese, poiché gli diedero opportunità di intervenire nella riunione.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Delcy Rodriguez

Venezuela ottenne un grande trionfo nella 46° Assemblea Generale dell’OSA che concluse ieri sera a Santo Domingo, quando 19 paesi approvarono una mozione affinché si investighi la condotta smisurata anti-venezuelana di Luis Almagro, mentre dirige l’organismo regionale.  

Secondo mezzi di stampa, la risoluzione, presentata dalla cancelliera venezuelana, Delcy Rodriguez, ed alla quale si opposero 12 stati, un’astensione e due assenze, persegue valutare la legalità della segreteria generale dopo gli attacchi di parte contro Caracas.

Dopo aver qualificato in una conferenza stampa come illecito e fraudolento l’atteggiamento di Almagro, la funzionaria manifestò che il Consiglio Permanente dell’Organizzazione degli Stati Americani (OSA) deve analizzare questo atteggiamento.

In reiterate occasioni, la dirigente venezuelana criticò Almagro, che recentemente minacciò il governo del mandatario, Nicolas Maduro, con l’applicazione della Carta Democratica.

Al calore dei dibattiti nel forum dell’OSA, la cancelliera sostenne che il segretario generale ha una funzione amministrativa e la sua agenda deve essere al servizio degli stati membri sovrani e non gli stati membri al servizio della sua agenda personale.

Considerò, inoltre, che risulta anche inammissibile che si sprofondi negli sforzi per abbattere un governo legittimo costituzionale come quello del Venezuela, a favore di forze oppositrici antidemocratiche.

Siamo arrivati già al colmo che un appaltatore che riceve 8400 dollari mensili ha privatizzato la segreteria generale e provoca anche la fustigazione e l’aggressione contro uno stato membro, ha detto.

Nella sua esposizione aggiunse che Almagro va oltre, perché con il suo comportamento diminuisce l’istituzionalità dell’Organizzazione e crea un pessimo precedente perché viola le norme ed utilizza il presupposto per aggredire uno stato membro dell’OSA.

Attraverso la rete sociale Twitter, il ministro venezuelano di Comunicazione ed Informazione, Luis Marcano, affermò questo giovedì che la vittoria diplomatica del suo paese nell’OSA costituisce un risultato collettivo.

Ha insistito in che ogni venezuelano deve difendere in primo luogo la sovranità dello stato e dopo dibattere in democrazia i temi interni della nazione.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Il governo venezuelano presenterà oggi una nota ufficiale di protesta al governo degli Stati Uniti per violare il diritto internazionale, confermò una fonte diplomatica.

D’accordo con la ministra di Relazioni Estere, Delcy Rodriguez, il presidente della Repubblica, Nicolas Maduro nominò il vicecancelliere per America del Nord, Bernardo Alvarez, per consegnare questo documento.

Rodriguez denunciò ieri un nuovo assalto contro funzionari venezuelani da parte del Governo degli Stati Uniti che negò i visti necessari al personale diplomatico che assisterebbe alle sessioni degli organismi internazionali.

Noi non stiamo sollecitando visti per eventi di ordine bilaterale. Lo Stato sede, in questo caso gli Stati Uniti, dove radica l’Organizzazione degli Stati Americani e dell’Organizzazione delle Nazioni Unite non può rifiutarsi di concedere i visti, indicò.

Rodriguez ha riflettuto che queste azioni non sono le prime e violano gli statuti del diritto internazionale pubblico, la Convenzione di Vienna, in quanto alle relazioni diplomatiche, e la convenzione per relazioni consolari.

Ha detto inoltre che l’ambasciata nordamericana a Caracas funge come una macchina da guerra contro il governo costituzionale del presidente Maduro.

Venezuela ha condannato, in varie occasioni, i costanti attacchi e le ingerenze di Whasington, il più recente è stata l’attuazione unilaterale, illegittima ed extraterritoriale della Commissione delle Relazioni Estere del Senato statunitense che estese fino al 2019 una legge che impone sanzioni contro il paese sud-americano.

(Con informazioni di Prensa Latina)

traduzione di Ida Garberi

Claudia Ruiz si incontra con la sposa e la madre del terrorista Leopoldo Lopez

La ministra venezuelana degli Affari Esteri, Delcy Rodriguez, si dispiacque oggi che la sua collega messicana, Claudia Ruiz, si sia riunita con Lilian Tintori, moglie di Leopoldo Lopez, promotore di fatti violenti successi in Venezuela nel 2014.

In una serie di messaggi pubblicati nella rete sociale Twitter, la cancelliera venezuelana assicurò che tali azioni violano il diritto internazionale che dirige le relazioni tra i paesi, mentre ricordava che queste si basano sul dovuto rispetto tra gli Stati sovrani.

La cancelliera @ruizmassieu appoggia azioni terroristiche in Venezuela e dimentica le terribili violazioni dei diritti umani successe nel suo stesso paese, affermò Rodriguez, e si dispiacque che la sua collega si facesse eco della campagna apolide e di discredito che si sta svolgendo contro la nazione bolivariana, rispondendo agli ordini imperiali.

Il pronunciamento di Rodriguez è stato causato dall’incontro tra Lilian Tintori, sposa del terrorista Leopoldo Lopez; sua suocera, Antonieta Mendoza de Lopez, e la segretaria degli Affari Esteri del Messico per condividere informazioni sulla situazione in Venezuela.

La diplomatica Ruiz diffuse una fotografia attraverso il suo account in Twitter, @ruizmassieu, nella quale sta conversando serenamente con la moglie e la madre del responsabile della morte di 43 venezuelani e più di 800 feriti durante le manifestazioni violente dell’anno 2014, conosciute come “guarimbas”.

da Prensa Latina

traduzione Ida Garberi

foto: Twitter di Claudia Ruiz