La rappresentazione permanente della Corea del Nord presso l’ONU ed altre organizzazioni internazionali a Ginevra hanno respinto energicamente il progetto di risoluzione sulla situazione dei diritti umani in questo paese asiatico.  

Attraverso un comunicato, hanno enfatizzato sul fatto che questo progetto è stato approvato in maniera coercitiva nella 37º riunione del Consiglio dei diritti umani (DD.HH.) dell’ONU, ed è stato presentato dall’Unione Europea e dal Giappone.

La rappresentazione diplomatica ha assicurato che questa risoluzione è stata “inventata dalle forze ostili come gli Stati Uniti con lo scopo di macchiare l’immagine della Repubblica Popolare Democratica della Corea (RPDC) ed isolare e schiacciare il socialismo allo stile coreano.”

“La risoluzione è un altro documento criminale pieno di falsità ed invenzioni e diviene un prodotto della politica ostile alla RPDC da parte degli Stati Uniti per abbattere il nostro sistema”, ha affermato.

Ha sollecitato contemporaneamente alla comunità internazionale a respingere quello che ha considerato una politicizzazione, dovuta alla selettività ed alla doppia morale sui Diritti Umani.

Se l’ONU è interessata davvero nella protezione e nello stimolo dei diritti umani, deve discutere in primo luogo la severa situazione della loro violazione da parte degli Stati Uniti e di altri paesi occidentali, ha sottolineato. Ha ricordato in questo senso i crimini perpetrati dal Giappone in Corea ed altri paesi asiatici, che includono il sequestro e reclutamento forzato di più di 8.400 mila persone; il genocidio di più di un milione e la schiavitù sessuale di 200 mila donne.

Inoltre, ha delimitato, dovrebbe chiedere la cancellazione delle sanzioni “brutali ed inumane” contro il popolo nordcoreano, che ostacolano veramente i diritti umani degli abitanti della RPDC.

“La RPDC dà importanza alla cooperazione internazionale per la protezione e lo stimolo dei veri diritti umani. Ma, non tollererà mai qualsiasi tentativo che vuole perseguire la manipolazione politica sotto il pretesto dei ‘problemi dei diritti umani’ e difenderà fino alla fine il sistema socialista coreano centrato sulle masse popolari”, conclude il comunicato.

(Con informazioni di Prensa Latina)

traduzione di Ida Garberi

Corea del Nord ha deciso di indire un incontro di alto livello con la Corea del Sud il 9 gennaio nella città confinante di Panmunjom, informa l’agenzia Yonhap.  

Questo mercoledì Seul e Pionyang hanno ristabilito la linea di comunicazioni speciali nella zona smilitarizzata di Panmunjom. Si aspetta che le due nazioni comincino le negoziazioni sulla possibile partecipazione della squadra della Corea del Nord nei prossimi Giochi Olimpici Invernali nella città sudcoreana di Pyeongchang.

“Speriamo che il Sud ed il Nord possano discutere sia il tema della partecipazione della parte nordcoreana nei Giochi Olimpici a Pyeongchang sia altri temi di interesse per migliorare le relazioni tra il Sud ed il Nord”, ha affermato il ministro di Unificazione Nazionale della Repubblica della Corea, Cho Myoung-gyon.

L’ultima volta che si sono svolte delle negoziazioni a livello di viceministri della Repubblica Popolare Democratica della Corea e della Repubblica della Corea è stato in dicembre del 2015.

con informazioni di Russia Today

traduzione di Ida Garberi

Commentando le dichiarazioni del ministro degli esteri nord-coreano, con Pyonyang che considera di aver subito una dichiarazione di guerra da parte di Washington, il governo cinese ha dichiarato questo martedì che “nessuno uscirebbe vincitore da uno scontro bellico nella penisola coreana.”

Il portavoce del Ministero delle Relazioni esterne della Cina, Lu Kang, ha dichiarato che Pechino spera che i politici statunitensi e Nord-coreani possano capire che ricorrere a mezzi militari non sia una soluzione percorribile nella penisola. Lo riporta Reuters. Un conflitto armato si convertirebbe in “una tragedia per i paesi della regione”, ha precisato Lu Kang in conferenza stampa.

La Cina ha anche condannato l’escalation della guerra verbale tra Stati Uniti e Corea del Nord.

Il ministro degli esterni della Corea del Nord, Ri Yong-ho, aveva annunciato lunedì come Pionyang si sentisse in diritto di abbattere i caccia bombardieri Usa anche al di fuori dello spazio aereo nord-coreano, dato che il governo statunitense avesse dichiarato guerra al suo paese.
Il Dipartimento dello Stato Usa, dal canto suo, ha negato di aver dichiarato la guerra al paese asiatico affermando che Washington continuerà a cercare una denuclearizzazione pacifica della penisola coreana.

da L’AntiDiplomatico

La Repubblica Popolare Democratica della Corea (RPDC) accusò oggi gli Stati Uniti di aggravare le tensioni nella penisola coreana con le costanti minacce e campagne di sanzioni promosse contro di lei.

Il quotidiano Rodong Sinmun ha sottolineato che Washington pretende ingannare l’opinione pubblica incolpando Corea Democratica della situazione che vive la penisola, ma la vera causa è la sua politica ostile per soggiogare Pyongyang.

“Gli Stati Uniti provocarono una catastrofe nucleare contro l’umanità e tentano di intimorire costantemente gli altri paesi col loro potere militare, pertanto non hanno nessuna morale per parlare di minaccia nucleare”, sottolineò la fonte.

Nel comunicato, Corea del Nord disse che gli Stati Uniti spingono la penisola verso “un livello estremo di esplosione” e dichiarò che si sente autorizzata per rispondere con “dure contromisure.”

La RPDC ratificò il carattere invariabile della sua posizione mentre persistano la politica ostile ed il ricatto anti-RPDC della Casa Bianca, e scartò la possibilità di dialogo sotto simili condizioni.

Le manovre di Washington e dei suoi alleati, come la continua realizzazione di esercizi militari nelle coste vicine alla penisola, costituiscono per la Corea Democratica una dimostrazione aperta di ostilità e minaccia latente.

Col risultato che le autorità del paese asiatico stanno portando a termine prove frequenti nel loro programma di armamento nucleare, con l’obiettivo di verificare la difesa nazionale davanti a possibili attacchi.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

foto: HispanTV

Gli Stati Uniti hanno provato oggi un missile intercontinentale capace di trasportare testate nucleari, fatto criticato da gruppi pacifisti che esigono abbassare le tensioni ed evitare qualsiasi atto che provochi l’esplosione di un conflitto atomico.  

In questo senso Nuclear Age Peace Foundation, un’organizzazione senza fini di lucro con sede nello stato della California, denunciò il lancio ed allertò sulle crescenti tensioni militari tra Washington e la Repubblica Popolare Democratica della Corea (RPDC).

Quando si tratta di prove di missili, gli Stati Uniti operano con un chiaro doppio standard, perché considerano le loro prove come giustificate ed utili, mentre vede quelle della Corea del Nord come minaccianti e destabilizzanti, argomentò il gruppo in un comunicato.

Un avviso della Forza Aerea spiegò che il missile Minuteman III, equipaggiato con un carico non esplosivo di dati di volo, è stato sparato dalla base aerea di Vandenberg, in California, poco dopo la mezzanotte, ora della costa del Pacifico.

L’artefatto viaggiò più di 6700 chilometri fino al poligono di prove nell’Atollo Kwajalein delle Isole Marshall.

L’ultima prova balistica di questo tipo si effettuò in febbraio e si realizzano approssimativamente quattro volte all’anno.

Il Minuteman III è un missile di lancio terrestre con capacità nucleare ed una portata di 12000 chilometri.

Costituisce la colonna vertebrale della considerata triade di dissuasione nucleare statunitense: sottomarini, sistemi basati in terra e bombardieri strategici.

La prova di questo mercoledì succede mentre militari statunitensi e della Corea del Sud realizzano manovre congiunte in preparazione ad un possibile attacco ad una base di missili da parte della RPDC, paese che insiste nella difesa davanti a questi piani.

Allo stesso tempo, Washington e Seul annunciarono l’installazione di un sistema di difesa antimissile Thaad nel sudest del paese asiatico, a dispetto delle forti proteste di settori sociali.

La vigilia, la RPDC accusò gli Stati Uniti di accentuare l’ambiente internazionale di pressione anti-nordcoreano.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Gli Stati Uniti e Corea del Sud realizzano movimenti pericolosi in mezzo alla fase attiva delle loro simulazioni nucleari contro la Repubblica Popolare Democratica della Corea (RPDC, Corea del Nord), denunciò oggi il governo di questo paese.

“Dal giorno 10 del mese in corso, inviarono in gran segreto, nel mare orientale della Corea, il gruppo di navi da guerra composto dalla portaerei nucleare Carl Vinson, la nave con proiettili teleguidati e distruttori Aegis conosciuta come Michael Murphy, ed iniziarono l’allenamento di assalto a sorpresa contro la regione della RPDC”, puntualizzarono le autorità della Corea del Nord.

“Un giorno dopo, numerosi aeroplani volarono per una rotta aerea molto vicino al cielo ed alle acque territoriali della Corea Democratica, svolgendo gli allenamenti di lancio di bombe ed assalto a sorpresa contro le postazioni a terra del nostro esercito”, ha denunciato un comunicato dell’ufficio governativo.

Queste azioni, chiaramente, secondo la RPDC, dimostrano un tentativo imprudente di Washington di passare realmente all’azione pratica.

“Tutte gli armamenti strategici della Casa Bianca, perfino le portaerei nucleari, sono nel mirino dei potenti mezzi di attacco molto precisi del nostro esercito”, condannò Pyongyang.

Ieri, la RPDC confermò la realizzazione da parte degli Stati Uniti e della Corea del Sud degli esercizi militari congiunti Key Resolve e Foal Eagle con l’intensità più grande della storia, fatto che comporta un pericoloso aggravamento del conflitto coreano, secondo gli esperti.

Partecipano un gran numero di forze assalitrici, includendo vari paesi satelliti, ed ogni tipo di armamenti strategici.

Per perpetrare queste simulazioni pericolose, la Casa Bianca introdusse già dalla fine dell’anno scorso in Corea del Sud più di sei milioni di tonnellate di approvvigionamenti ed armamenti.

Le esercitazioni di guerra nucleare realizzate storicamente da Washington e Seul divengono, secondo molti analisti, la causa che portò la situazione della Penisola Coreana sul punto di esplosione e spinse la RPDC ad agire in maniera intransigente.

Tuttavia, gli Stati Uniti parlano di manovre “annuali” e “difensive” per affrontare la possessione di armi nucleari della RPDC ogni volta che realizzano le simulazioni nucleari nel sud della Corea.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Il capo della delegazione sud coreana, Kim Kwan-jin, ha spiegato che Corea del Nord accettò “scusarsi” per l’esplosione di una mina antiuomo che è esplosa alla frontiera e mutilò due soldati sud coreani. Da parte sua, Corea del Sud si impegnò a spegnere i megafoni coi quali diffonde propaganda a tutto volume nella frontiera.

Inoltre, le due parti decisero di tornare a mettere in moto il mese prossimo le riunioni di famiglie separate dalla guerra tra le due Coree dal 1950 al 1953, ha aggiunto Kim.

Le negoziazioni nella località di Panmunjon -nella zona confinante smilitarizzata, la stessa dove si firmò l’armistizio nel 1953 – cominciarono il sabato, poco dopo l’ora limite stabilita dalla Corea del Nord affinché Corea del Sud terminasse le sue emissioni di propaganda, con la minaccia di azioni militari.

preso da Pagina 12

traduzione di Ida Garberi

foto EFE

Una nave nord coreana detenuta a Panama e proveniente da Cuba trasportava armamenti difensivi obsoleti per ripararli e restituirli al paese, informa oggi un comunicato ufficiale.

La nave Chong Chon Gang, della Repubblica Popolare Democratica della Corea, è salpata da porto cubano con rotta verso Corea del Nord con un carico di 10 mila tonnellate di zucchero e 240 tonnellate metriche di armamento difensivo obsoleto, segnala il Ministero di Relazioni Esteri dell’isola.

L’armamento è composto da due complessi di missili antiaerei Volga e Pechora, nove missili divisi a pezzi, due Mig-21 Bis e 15 motori di questo tipo di aeroplano. Tutto il materiale è stato fabbricato a metà del secolo scorso e dopo essere stato riparato doveva restituirsi a Cuba, precisa il comunicato.

La nota ufficiale spiega che gli accordi sottoscritti da Cuba nella sfera militare si sostentano nella necessità di mantenere la capacità difensiva dell’isola per preservare la sovranità nazionale.

Inoltre, il documento reitera il fermo ed irrevocabile compromesso dell’isola caraibica con la pace, il disarmo, compreso quello nucleare, ed il rispetto al Diritto Internazionale.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Non si può confondere l’esistenza della vita intelligente con l’esistenza della vita che, dalle sue forme elementari nel nostro sistema solare, è sorta milioni di anni fa.

Esiste un numero praticamente infinito di forme di vite. Nel lavoro sofisticato dei più imminenti scienziati del mondo, si concepisce già l’idea di riprodurre i suoni che sono seguiti al Big Bang, la grande esplosione che ha avuto luogo più di 13.700 milioni di anni fa.

Questa introduzione sarebbe troppo lunga se non stessi per spiegare la gravità di un fatto così incredibile ed assurdo, come è la situazione creata nella Penisola della Corea, in un’area geografica dove si raggruppano circa 5 mila dei 7 mila milioni di persone che in questo momento abitano il pianeta.

Si tratta di uno dei più gravi rischi di guerra nucleare dopo la Crisi d’Ottobre nel 1962 attorno a Cuba, 50 anni fa.

Nel 1950 si scatenò là una guerra che costò milioni di vite. Erano passati solo 5 anni da quando due bombe atomiche erano esplose sulle città indifese di Hiroshima e Nagasaki, e in questioni di pochi minuti uccisero e contaminarono centinaia di migliaia di persone.

Nella penisola coreana, il Generale Douglas MacArthur ha voluto impiegare le armi atomiche contro la Repubblica Popolare Democratica di Corea. Ma nemmeno Harry Truman glielo ha permesso.

Come si afferma, la Repubblica Popolare della Cina ha perso un milioni di bravi soldati per impedire che un esercito nemico s’installasse alle frontiere di questo paese con la loro Patria. L’URSS, da parte sua, aveva fornito armi, appoggio aereo, aiuto tecnologico ed economico.

Ho avuto l’onore di conoscere Kim Il Sung, una figura storica, notevolmente valoroso e rivoluzionario.

Se là scoppiasse una guerra, i popoli di entrambi le parti della Penisola saranno terribilmente colpiti senza beneficio per nessuno di loro. La Repubblica Popolare Democratica della Corea è sempre stata amica di Cuba, come Cuba lo è stata sempre e continuerà ad esserlo della Corea.

Ora che ha dimostrato le sue conquiste tecniche e scientifiche, le ricordiamo i suoi doveri verso i paesi che sono stati suoi grandi amici e che non sarebbe giusto dimenticare che questa guerra danneggerebbe in modo speciale più del 70 % della popolazione del pianeta.

Se lì scoppiasse un conflitto di questo genere, il Governo di Barack Obama nel suo secondo mandato sarebbe sepolto da un diluvio di immagini che lo presenterebbero come il più sinistro personaggio della storia degli Stati Uniti. Il dovere di evitarlo è anche suo e del popolo degli Stati Uniti.

4 aprile 2013

23: 12”.

Kin-Jong-un

Il leader della RDPC, Kim Jong-un, è intervenuto nel Plenum del Comitato Centrale del Partito del Lavoro della Corea (PTC) che si è svolto domenica nella capitale nord coreana. Secondo quanto ha affermato, la linea strategica del partito consisterà nell’ “effettuare simultaneamente la ricostruzione economica del paese ed il rinvigorimento qualitativo e quantitativo delle sue forze nucleari militari nell’interesse dell’autodifesa”.

Il Primo Segretario del CC del Partito del Lavoro ha fatto notare che “la RDPC non vuole approfittarsi dell’arma nucleare come una merce per acquisire dollari statunitensi o una moneta di cambio per ottenere l’aiuto economico.”

“Solo possedendo le armi nucleari, si può fare fallire i tentativi degli Stati Uniti di annettere la Penisola della Corea con la via armata, difendere l’ideologia, il sistema sociale e tutte le conquiste socialiste, il diritto della nazione all’esistenza –ha detto il dirigente massimo nord coreano, che occupa anche la carica di primo presidente del Comitato Statale di Difesa della RDPC -. È sommamente importante sviluppare al massimo i rami principali dall’economia, comprese l’industria leggera e l’agricoltura, per elevare il livello di vita della popolazione. Per risolvere il problema energetico, è necessario sviluppare l’industria atomica, appoggiandoci sulle nostre proprie forze.”

Secondo Kim Jong-un, “come risultato della creazione di questa rotta strategica, la RDPC si trasformerà in una gran potenza politica, economica e militare, in un paese altamente civilizzato”. Il leader nord coreano ha promesso che Corea del Nord “intraprenderà tutti gli sforzi per prevenire la proliferazione delle armi nucleari, farà un ponderabile apporto alla garanzia della pace e della sicurezza in Asia ed in tutto il mondo, parteciperà al processo di de-nuclearizzazione mondiale”. Oltre a dibattere la rotta del partito, i partecipanti nel Plenum del CC del Partito del Lavoro hanno esaminato vari problemi organizzativi.

con informazione di ITAR TASS

traduzione di Ida Garberi