Dichiarazione del MINREX  

“Il Ministero di Relazioni Internazionali della Repubblica di Cuba esprime la sua più energica condanna all’assalto alla moschea di Al Aqsa, a Gerusalemme occupata, ed i bombardamenti indiscriminati contro la popolazione palestinese nella Striscia di Gaza, da parte delle forze militari israeliane che hanno provocato più di un centinaio di morti e la distruzione di infrastrutture ed abbondanti danni materiali.  

Queste aggressioni costituiscono un’altra grave e flagrante violazione della Carta delle Nazioni Unite, il Diritto Internazionale ed il Diritto Internazionale Umanitario da parte di Israele e costituiscono la continuità delle pratiche di colonizzazione ed occupazione delle terre arabe e palestinesi che contano con la complicità e l’impunità che gli garantiscono gli Stati Uniti, che ostacolano l’azione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.

Cuba fa un energico appello alla comunità internazionale, a tutti gli Stati, alle Nazioni Unite, in particolare al suo Consiglio di Sicurezza, per esigere la sospensione immediata dell’aggressione israeliana.

Il Ministero di Relazioni Internazionali della Repubblica di Cuba riafferma il suo appoggio indiscutibile ad una soluzione ampia, giusta e duratura per il conflitto israeliano-palestinese, sulla base della creazione di due Stati, che permetta al popolo palestinese esercitare il diritto alla libera determinazione ed a disporre di uno Stato indipendente e sovrano con le frontiere anteriori al 1967, con Gerusalemme Orientale come la sua capitale e che garantisca il diritto al ritorno dei rifugiati.

L’Avana, 15 maggio 2021″

traduzone di Ida Garberi

L’Argentina è stata eletta oggi per la nona occasione come membro non permanente del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, nel primo turno di votazioni, celebrata nell’Assemblea Generale.

Il paese sud-americano, che contava con l’appoggio del Gruppo dell’America Latina da vari mesi e dei Caraibi (Grulac) all’ONU, ha registrato la quantità più alta di suffragi ottenuta da qualsiasi dei candidati, ottenendo 182 dei 184 voti validi emessi.

Il nuovo mandato si estenderà dal 1° gennaio 2013 fino alla stessa data del 2014.

Anche Ruanda ed Australia sono state elette con 148 e 140 voti, rispettivamente.

Nel primo turno sono rimasti da concretare un posto del gruppo dell’Africa e dell’Asia Pacifico ed un altro in quello dell’Europa Occidentale ed Altri Stati, tra Bhutan, Cambogia e Corea del Sud, nel primo, e Lussemburgo e Finlandia nel secondo.

In questo modo, l’Argentina occuperà lo scanno che abbandonerà Colombia dopo compiere la sua gestione come membro non permanente nel biennio 2011-2012.

La nazione australe ha già fatto parte di questo organo in otto occasioni nei periodi 1948-49, 1959-60, 1966-67, 1971-72, 1987-88, 1994-95, 1999-2000 e 2005-06.

Gli altri paesi del Grulac che sono stati eletti: Brasile (10 volte), Colombia (sette), Panama (cinque), Cile, Messico, Perù e Venezuela (quattro), Costa Rica, Cuba ed Ecuador (tre), Bolivia, Nicaragua, Guyana e Giamaica (due) e Guatemala, Honduras, Paraguay, Trinidad e Tobago ed Uruguay (uno).

Di questa regione non hanno mai integrato il Consiglio Antigua e Barbuda, Bahamas, Belize, Granada, Haiti, Dominica, Repubblica Dominicana, Salvador, Saint Kitts e Nevis, Santa Lucia e San Vicent e le Grenadine.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi