Nel pomeriggio di questo lunedì, il Direttore Generale incaricato degli Stati Uniti del Ministero delle Relazioni Internazionali di Cuba, Carlos Fernández de Cossío, ha convocato l’incaricato d’affari degli Stati Uniti, Timothy Zúñiga-Brown, e ha comunicato il rifiuto delle accuse fuorvianti e azioni politicizzate che il rapporto del Dipartimento di Stato del 2020 sui diritti umani ha fatto contro Cuba.

Fernández de Cossío ha sottolineato al diplomatico che il governo degli Stati Uniti approfitta opportunisticamente di una questione così delicata come i diritti umani per la sua politica di aggressione contro paesi che non sono subordinati al governo degli Stati Uniti e che difendono il diritto sovrano dei loro popoli all’autodeterminazione.

Ha sottolineato che il suddetto rapporto è arbitrario e unilaterale, ed è caratterizzato da accuse e denunce non vere. Riguardo a Cuba, ribadisce le calunnie che i gruppi politici degli Stati Uniti, con posizioni estreme contro Cuba, hanno formulato per anni come pretesti per la promozione di azioni ostili e l’imposizione di misure economiche coercitive volte a danneggiare il tenore di vita della popolazione cubana e punirla per il suo sostegno al sistema politico, economico e sociale che il paese ha scelto liberamente e sovranamente.

Il Direttore Generale ha dichiarato che le flagranti e sistematiche violazioni dei diritti umani negli Stati Uniti e da parte del governo di quel paese sono note e documentate. Queste riguardano il razzismo, la xenofobia, la brutalità della polizia, la tortura dei prigionieri, la detenzione prolungata, l’uso di prigioni segrete, l’antisemitismo, il maccartismo e altre forme di intolleranza religiosa e ideologica. A ciò si aggiungono le esecuzioni extragiudiziali in varie parti del mondo e le detenzioni arbitrarie e prolungate di persone innocenti.

Ha sottolineato che Cuba gode di prestigio internazionale nel campo dei diritti umani, grazie ai risultati che ha ottenuto nella promozione e protezione degli stessi; per la sua tradizione di cooperazione con i meccanismi delle Nazioni Unite che operano su base universale e non discriminatoria; e per il sostegno solidale del paese agli sforzi di altre nazioni in via di sviluppo per proteggere i diritti dei loro popoli.

Cuba è stata recentemente eletta membro del Consiglio dei Diritti Umani per il periodo 2021-2023 e fa parte di 44 dei 61 strumenti internazionali sui diritti umani. Fernández de Cossío ha esortato il governo degli Stati Uniti a cessare la sua campagna di discredito contro Cuba nell’area dei diritti umani e porre fine a questo e ad altri esercizi unilaterali e interventisti su questi temi.

da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

foto: Ismael Francisco/Cubadebate

DISCORSO DI BRUNO RODRIGUEZ PARRILLA, MINISTRO DELLE RELAZIONI INTERNAZIONALI DI CUBA NELLE 46º PERIODO DI SESSIONI DEL CONSIGLIO DEI DIRITTI UMANI

“Signora Presidentessa:

La pandemia della COVID-19 ha esacerbato i gravi problemi e le sfide colossali che l’umanità già stava affrontando e ha rivelato nuove minacce, inclusa la fragilità dei sistemi sanitari. La promozione, la tutela e il rispetto del diritto alla salute acquistano una rilevanza particolare in questo contesto.

A Cuba l’esistenza di un sistema sanitario gratuito, di qualità e universale garantisce il diritto alla salute di tutte le donne e gli uomini cubani e ha permesso di affrontare la pandemia con risultati positivi. Oggi abbiamo quattro vaccini candidati contro la COVID-19 in diverse fasi di studi clinici, grazie allo sviluppo della scienza cubana e al lavoro disinteressato dei nostri scienziati. Speriamo quest’anno di immunizzare l’intera popolazione cubana.

Signora Presidentessa:

La pandemia ha innescato una grave crisi economica e sociale. Disuguaglianze, fame e discriminazione crescono in modo esponenziale, in un mondo già oppresso da un ordine internazionale ingiusto e antidemocratico e per l’applicazione di uno spietato neoliberismo che impatta con forza maggiore sui più vulnerabili e trasforma in chimere i loro diritti più elementari.

Osserviamo come le nazioni più ricche dell’Occidente cercano di accumulare i mezzi per combattere la malattia. Come riportato a gennaio dall’Organizzazione Mondiale della Sanità, solo dieci paesi avevano acquistato il 95% dei vaccini prodotti nel pianeta contro la COVID-19.

Privilegiare gli interessi meschini sul benessere generale aumenterà la sofferenza e le morti, incluso nei paesi industrializzati. Urge l’internazionalizzazione della cooperazione. È imperativo lottare per la creazione di un ordine internazionale giusto, democratico ed equo.

Signora Presidentessa:

Cuba, solidale, sin dall’inizio, ha condiviso la sua esperienza nell’affrontare le epidemie e ha inviato 56 brigate mediche del Contingente Internazionale “Henry Reeve” in 40 tra paesi e territori.

Le campagne di calunnie politicamente motivate contro la cooperazione medica cubana non avranno mai un’eco nelle nazioni del mondo che possono sempre contare sulla solidarietà, l’altruismo e l’umanismo dei professionisti della salute cubani.

Signora Presidentessa:

Continuiamo ad avanzare nella costruzione di una nazione indipendente, sovrana, socialista, democratica, prospera e sostenibile, basata sulla comprovata capacità di resistenza e sulla creatività del nostro popolo, nonostante il crudele blocco economico, commerciale e finanziario imposto dagli Stati Uniti, esacerbato a livelli estremi dal governo uscente del presidente Donald Trump. L’esempio più recente è stato l’inclusione di Cuba nell’elenco unilaterale e spurio degli stati che sponsorizzano il terrorismo.

Mentre alcuni cercano di distorcere la nostra realtà e sovvertire l’ordine costituzionale, continuiamo e continueremo con un passo fermo per perfezionare il nostro modello di sviluppo economico e sociale e per rafforzare il quadro giuridico-istituzionale per la protezione e la promozione di tutti i diritti umani per tutti, guidati dalla nuova Costituzione della Repubblica.

Da novembre del 2020 è in vigore il Programma Nazionale contro il Razzismo e la Discriminazione Razziale, per combattere ed eliminare ogni traccia di queste manifestazioni. È coordinato da una Commissione Nazionale presieduta dal Presidente della Repubblica.

Sempre come programma governativo, nel novembre del 2020, è stato approvato il Piano Nazionale per il Progresso delle Donne, per continuare a promuovere lo sviluppo delle donne cubane, al di là dei notevoli risultati ottenuti dal paese in termini di parità di genere.

Cuba ha dimostrato il suo fermo impegno per la promozione e la protezione dei diritti umani del suo popolo e di altri popoli del mondo. La manipolazione di questa causa nobile basata su interessi politici contorti è inaccettabile. Di fronte ai tentativi di denigrare la nazione e di oscurare le sue conquiste indiscutibili nel campo dei diritti umani, difenderemo la nostra verità e non rinunceremo mai alla nostra sovranità e indipendenza.

In qualità di paese membro del Consiglio dei Diritti Umani, parleremo con la nostra voce, difenderemo un dialogo rispettoso e costruttivo, in contrapposizione agli approcci punitivi, alla manipolazione politica e alla selettività. Lavoreremo per rafforzare la cooperazione internazionale e la solidarietà per l’efficace promozione e la protezione di tutti i diritti umani per tutti. Inoltre, continueremo a onorare i nostri impegni per cooperare con tutti i meccanismi dei diritti umani universalmente applicabili.

I popoli del mondo esigono fatti, non parole; richiedono soluzioni, non promesse. Meritano una vita dignitosa e un mondo migliore, che è possibile. Possiamo andare avanti solo se anteponiamo alle nostre differenze una risposta globale e comune contro le sfide che ci vengono imposte.

Molte Grazie”

traduzione di Ida Garberi

foto: Prensa Latina

Cuba è stata eletta al Consiglio per i Diritti Umani delle Nazioni Unite, un organo composto da 47 stati membri, responsabile della promozione e protezione di tutti i diritti umani nel mondo. Nonostante le campagne e le pressioni degli Stati Uniti, l’isola occupa un seggio in quel consiglio, tra gli otto riservati al Gruppo degli Stati latinoamericani e caraibici.

Cuba è stata eletta con 170 voti, l’88% dei membri dell’Onu, ha sottolineato in un post su Twitter il ministro degli Esteri, Bruno Rodriguez Parrilla.

“Nonostante la campagna diffamatoria, i risultati di Cuba non possono essere nascosti”, ha detto il ministro degli Esteri.

Membro fondatore del Consiglio per i Diritti Umani, che ha defenestrato l’ex Commissione per i Diritti Umani, Cuba è eletta per la quinta volta come membro di questo organismo intergovernativo.

Parlando delle elezioni, il Ministero delle Relazioni Internazionali ha affermato che “fermamente impegnato nella costruzione di una società sempre più giusta, con il benessere dell’essere umano e con la giustizia sociale, il nostro Paese ha ottenuto il voto segreto, diretto e individuale di 170 membri dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite, a seguito del rispetto e dell’ammirazione per l’opera umanista della Rivoluzione Cubana, principale garanzia per il godimento e la tutela dei diritti umani sull’isola ”.

Il Minrex ha dichiarato che questo passo “onora l’autodeterminazione e la resistenza del popolo cubano di fronte a gravi ostacoli e minacce causati dalla politica unilaterale di ostilità ed aggressione e dal bloqueo economico, commerciale e finanziario imposto dagli Stati Uniti, che costituisce una violazione flagrante, di massa e sistematica dei diritti umani e principale ostacolo per il raggiungimento di obiettivi più elevati in questa materia”.

È anche un riconoscimento – ha aggiunto in una nota il Ministero delle Relazioni Internazionali – “dei progressi significativi che uomini e donne cubani hanno compiuto nel godimento di tutti i loro diritti e dell’ampio record del Paese in termini di cooperazione internazionale nel campo dei diritti umani, dimostrando, attraverso fatti concreti, la sua disposizione inequivocabile al dialogo rispettoso, franco e aperto”.

“Cuba si manifesta nel Consiglio dei Diritti Umani con una sua voce propria e costruttiva, con la sua esperienza di Paese in via di sviluppo difensore del dialogo e della cooperazione, contrariamente agli approcci punitivi ed alla selettività, a favore della promozione e tutela di tutti i diritti umani per tutti”, ha concluso il Minrex.

da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi