“Se abbiamo scelto sovranamente, con la partecipazione e l’appoggio del popolo, l’opzione martiana del partito unico, quello che ci corrisponde è promuovere la maggiore democrazia nella nostra società, incominciando per dare l’esempio dentro le file del Partito” ha detto il Generale dell’Esercito Raul Castro terminando la prima Conferenza Nazionale del Partito.

Ha aggiunto che questo presuppone “fomentare un clima di massima fiducia e la creazione delle condizioni richieste in tutti i livelli per il più ampio e sincero scambio di opinioni, tanto nel seno dell’organizzazione come nei suoi vincoli coi lavoratori e la popolazione.”

Il Primo Segretario del Comitato Centrale patrocinò per favorire che “le discrepanze siano assunte con naturalezza e rispetto, includendo i mezzi di comunicazione di massa “.

Disse che la stampa deve invischiarsi in questo dibattito “con responsabilità e la più stretta veracità, non allo stile borghese, pieno di sensazionalismo e bugie, bensì con provata obiettività e senza tanti segreti inutili.”

Raul ha fatto un ripasso degli accordi promossi dalla Conferenza e reiterò che “l’unica cosa che può condurre alla sconfitta della Rivoluzione e del socialismo in Cuba, sarebbe la nostra incapacità per sradicare gli errori commessi nei più di cinquanta anni trascorsi dal 1° gennaio 1959 ed i nuovi in cui potremmo incorrere nel futuro.”

Enfatizzò: “Non è esistita né esisterà una Rivoluzione senza errori, perché sono opera dell’attuazione di popoli che non sono perfetti.”

Il Primo Segretario ha fatto notare a coloro che “si illusero con che la Conferenza si consacrerebbe l’inizio dello smontaggio del sistema politico e sociale conquistato dalla Rivoluzione” che “rinunciare al principio di un solo partito equivarrebbe, semplicemente, a legalizzare il partito od i partiti dell’imperialismo in suolo patrio e sacrificare l’arma strategica dell’unità dei cubani che ha fatto realtà i sogni di indipendenza e giustizia sociale per i quali hanno lottato tante generazioni di patrioti, da Hatuey fino a Cespedes, Martì e Fidel.”

Ha aggiunto che “senza il minore disprezzo per nessun altro paese per avere sistemi pluripartitici”, in Cuba “difendiamo il sistema del partito unico di fronte al gioco della demagogia e la mercificazione della politica.”

Più di 800 militanti condivisero questo fine settimana la Prima Conferenza Nazionale dell’organizzazione ed appoggiarono una risoluzione che raccoglie il ruolo del Partito nel compimento delle Linee Guida del VI Congresso del PCC, relazionate con l’aggiornamento del modello economico cubano.

La Conferenza si è svolta in quattro commissioni, che apportarono giudizi, approvati anche dai partecipanti.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi

Il presidente Raul Castro assicurò oggi che Cuba compierà il programma completo approvato in aprile scorso dal VI Congresso del Partito Comunista di Cuba (PCC).

Con pazienza, senza difficoltà per non commettere nuovi errori, si realizzerà tutto il programma, ha detto Raul Castro dopo salutare nell’aeroporto de L’Avana il presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad.

Dopo spiegare che l’aggiornamento del modello contenuto nelle più di 300 linee guida della politica economica e sociale del PCC e della Rivoluzione, il mandatario cubano ha detto ai reporter che dipende anche da molti fattori.

“In quanto al tempo andiamo al nostro passo per evitare errori, a poco a poco si va compiendo, con molte difficoltà, con molte trasformazioni”, segnalò lo statista, che spiegò che ogni legge o decreto legge richiede un studio di centinaia di ore.

Interrogato sui preparativi per la prima conferenza del Partito, i prossimi giorni 28 e 29, il primo segretario del PCC rispose che continuiamo a camminare, benché chiarisse che non bisogna farsi tante illusioni con questa riunione.

Il congresso è il fatto definitivo, ora questa è una questione interna del Partito che richiede molta perfezione in tutti i sensi, ha manifestato.

Parlando della salute del leader della Rivoluzione cubana, Fidel Castro, ha detto che realmente sta molto bene, commentando lo scambio di idee tra il leader della Rivoluzione cubana e Ahmadinejad.

“Quando domandai ieri sera a Ahmadinejad chi parlò di più tra i due, mi ha risposto che Fidel. È una dimostrazione che realmente sta molto bene”, ha concluso Raul Castro.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi