Nell’epilogo, un abbraccio. Fu commovente, tenero ed amoroso, giusto quello che era necessario per terminare il Concerto dell’Amore nel Pabellon Cuba, che segna il punto di partenza per il 14 febbraio. Nel cuore del Vedado, nella capitale cubana, non c’è stata nessuna lacrima. La speranza e la felicità hanno vinto qualunque vestigia di tristezza o nostalgia.

Centinaia di abitanti de L’Avana hanno cantato all’unisono All you need is love con Raul Torres, Adrian Berazain, Tony Avila ed altri invitati, e come parte di un fatto inedito condivisero nella web i loro baci ed abbracci fatti foto o video. Costanti sono stati i messaggi tra gli innamorati che perfino intasarono i computer installati nel Pabellon.

Risultò un’opportunità per dimostrare amore e dedicare sorrisi, baci ed abbracci alla libertà. Fu il momento ideale affinché tutti vibrassero con una storia tanto commovente come quella di Adriana e Gerardo o come quelle di alcune coppie che per trasformazioni della vita hanno visto interrotta la loro catena di amore.

Forse il maggiore abbraccio della notte arrivò col messaggio di Adriana, coi desideri tremendi di unione. “In questo giorno di felicità, storie e doni non trovo un regalo migliore per te che offrirti il mio futuro, perché sei già padrone del mio passato e del mio presente.”

Così profonde risultarono le sue parole che rimbombano nella web da ieri. Una sincera dimostrazione di amore, un sentimento che ci rende davvero umani ed immortali. Così abbiamo visto questo giorno, nel quale l’amore volò via al di sopra delle distanze, nel quale gli abbracci della gioventù nel Pabellon riempirono tutti i vuoti alla ricerca di un abbraccio reale per coloro che da quasi 14 anni, non hanno avuto l’opportunità di sentirlo.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi

Il #Conciertodelamor è già una realtà. Come era previsto, centinaia di giovani si sono dati appuntamento nel Pabellon Cuba per cantare all’amore. È il preludio di un 14 febbraio che promette essere diverso, come inusuali sono state le forme di convocazione per l’incontro che adesso si sta svolgendo: twitter, facebook, SMS, annunci di televisione, e probabilmente anche, tra innamorati, qualche messaggio scivolato all’udito in forma di sussurro.

La cosa certa è che l’idea cominciò a correre solo alcuni giorni fa e sembra avere entusiasmato gli abitanti di L’Avana.

Partecipanti sondati per Cubadebate predicono sorprese per le due ore in cui rimarranno riuniti, non solo perché, come si è annunciato, potranno condividere le sue foto e collocarle nella web attraverso i nostri canali, o perché l’evento si trasmetterà in streaming per tutto il mondo, ma anche perché l’originalità ha lasciato intravedere tutte le possibilità di realizzare un flash mob -variante che permette a molte persone, attraverso le reti sociali, eseguire simultaneamente un’azione in un stesso spazio fisico.

L’elenco dei cantanti è, probabilmente, un altro dei piatti forti per quelli che decisero di affrettarsi alla celebrazione del 14: da Raul Torres, ricordato per temi tanto antologici come “Candil de Nieve”, passando per Adrian Berazain -la cui popolarità e’molto alta tra i più giovani – fino a William Vivanco, già conosciuto in un tipo di musica che articola un dialogo di varie generazioni.

Cubadebate vi lascia per adesso con alcune delle prime foto fatte dalla nostra squadra, e promette aggiornarle coi visi, gli sguardi ed i sorrisi complici captati dalle macchine fotografiche ed i cellulari degli stessi innamorati partecipanti.

E se lei risiede a L’Avana, e non si accontenta di leggerci, forse è in tempo per partecipare con noi in diretta dal Pabellon Cuba.

Alla fine dei conti, tra persone che si amano, non è mai tardi per un #conciertodelamor.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi

Inoltre, si leggeranno lettere o messaggi di amore che il pubblico potrà scrivere sul posto e depositare in buche delle lettere abilitate dagli organizzatori.

Via bluethooth (un dispositivo che permette il bonifico di dati entri i dispositivi mobili e fissi), gli assistenti potranno inviare le immagini captate nel concerto a macchine abilitate nel Pabellon Cuba che si pubblicheranno sulla pagina di Cubadebate nella rete sociale Flickr e si proietteranno sugli schermi del Pabellon Cuba.

Inoltre, il concerto si trasmetterà dal vivo, attraverso il nostro canale in Justin TV, con la possibilità che migliaia di persone in tutto il mondo possano seguire l’avvenimento attraverso la rete delle reti e sotto gli auspici di “All you need is love”, la canzone composta dal mitico John Lennon.

Raul Torres

In una prova del Concerto dell’Amore questo giovedì, il cantautore Raul Torres, disse al sito Cubasì che lo spettacolo si realizza perché “credo che l’amore è il combustibile del mondo ed è per questo motivo che abbiamo chiamato così il concerto. Inoltre perché è il mese dell’amore, dell’amicizia e vogliamo lasciarvi questo messaggio… È per questo motivo che si sono scelte le mie canzoni più romantiche.”

Raul propose “che gli innamorati si diano baci. Di questo si tratta. Inoltre, questo Concerto dell’Amore si vedrà nel mondo intero dal vivo per internet. Teletrasmesso inoltre anche dopo il giorno 14. Personalmente questa iniziativa mi piace.”

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi