L’immediato rilascio di Gerardo Hernandez, Ramon Labañino, Fernando Gonzalez e Antonio Guerrero, è una delle richieste del IX Colloquio Internazionale della Liberazione per i Cinque e contro il Terrorismo, che si realizza in questa città cubana, ha indicato il quotidiano Granma.

Questi uomini sono stati condannati da tribunali americani a lunghi periodi di privazione della libertà a causa del loro lavoro nella prevenzione di attività terroristiche contro Cuba, progettate da gruppi violenti situati negli Stati Uniti.

Renè Gonzalez si trova sull’isola dopo aver scontato la pena imposta e rinunciare alla cittadinanza statunitense.

Molti dei partecipanti al colloquio, che si terrà fino a sabato, da circa dieci anni si riuniscono ad Holguin per alzare le voci a favore della libertà di questi cubani.

Oggi i delegati dell’evento visiteranno alcuni comuni della provincia per conoscere di più sulle sfide affrontate dal popolo cubano a causa dell’ostilità degli Stati Uniti verso l’isola da più di mezzo secolo.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Un gruppo di cinque attivisti italiani, integranti del movimento di solidarietà con Cuba, pedalano oggi verso la città orientale di Holguin, come parte della campagna internazionale pro liberazione dei Cinque cubani imprigionati negli Stati Uniti.

Appartenenti al Centro di Solidarietà Internazionalista dell’Alta Maremma, in Toscana, i simpatizzanti del ciclismo realizzano questa azione come forma di divulgare il caso di Gerardo Hernandez, Fernando Gonzalez, Ramon Labañino, Antonio Guerrero e Renè Gonzalez, condannati nel giugno del 2001 per un tribunale parziale nella meridionale città statunitense di Miami.

Così ha raccontato qui alla stampa Maurizio Cerboneschi, che dirige l’iniziativa, che ha come destino la città di Holguin, sede dell’Ottavo Colloquio Internazionale per i Cinque e contro il Terrorismo, forum che si celebra dal 28 novembre al 1° dicembre prossimi.

Lo stesso gruppo sportivo italiano della località di Piombino realizza anche percorsi ciclistici attraverso il suo paese, al fine di fare conoscere le contraddittorie sanzioni contro i Cinque cubani per il fatto di reclamare informazioni destinate a prevenire atti terroristi contro l’Isola da parte di organizzazioni anticubane radicate nella Florida.

Detenuti in settembre del 1998, le pene dettate quasi tre anni dopo, in uno scenario ed ambiente politico carenti di neutralità, oscillano dai 15 anni di privazione di libertà fino a due ergastoli più 15 anni.

Cerboneschi ha precisato che dovuto all’importanza e portata dell’Internet, daranno priorità alla divulgazione del caso attraverso le reti sociali ed i loro blog personali.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Cindy Sheehan con Mirta Rodriduez e Magali Llort

La famosa pacifista nordamericana Cindy Sheehan consegnò in qualità di prestito alle madri di Antonio Guerrero e Fernando Gonzalez, due degli antiterroristi incarcerati negli Stati Uniti, una catena che portò suo figlio morto in Iraq, fino a che i Cinque ritornino a Cuba.

In un atto che ha chiuso la marcia internazionale delle donne per la Pace, per la libertà dei Cinque, e contro il terrorismo e la guerra, ad Holguin, Sheehan consegnò a Mirta Rodriguez, madre di Tony, ed a Magali Llort, madre di Fernando, una leggera catena che portava al collo, insieme ad un ciondolo d’oro: “è l’unico ricordo materiale che rimane di mio figlio Casey, e voglio consegnarlo oggi a voi, solamente con un requisito… sarà in prestito. Me la restituiranno il giorno prossimo che i vostri figli, ritornino di nuovo alla patria cubana.”

Con la presenza di migliaia di donne di Holguin in rappresentazione di tutte le cubane, e le partecipante nel VII Colloquio Internazionale per la scarcerazione immediata degli Eroi Cubani, la marcia era passata lungo il Viale dei Liberatori, ad est della Città di Holguin, fino ad approdare alla Piazza Monumento che ricorda il Comandante Ernesto Che Guevara.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi