Cindy Sheehan

La pacifista statunitense Cindy Sheehan è indignata perché da quasi 16 anni dall’arresto a Miami dei Cinque cubani, il governo del suo paese continua ancora oggi senza dare una soluzione umanitaria a questo caso.  

“Amo i Cinque e le loro famiglie, e mi fa molto male l’ingiustizia che hanno dovuto soffrire durante più di 15 anni”, ha affermato Sheehan in una conversazione via elettronica con Prensa Latina, poco prima di viaggiare a Washington, dove questo venerdì parteciperà alla III Giornata Cinque giorni per i Cinque.

Per questa donna il cui figlio Casey è stato inviato dal Pentagono come soldato in Iraq e lì ha perso la vita il 4 aprile 2004, bisogna intensificare il lavoro con l’opinione pubblica affinché si sappia perché Gerardo Hernandez, Ramon Labañino, Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez e Renè Gonzalez sono andati negli Stati Uniti.

Essendo cosciente che questi uomini hanno compiuto la missione in Florida per evitare morti non solo di cubani ma anche di statunitensi, Sheehan ha segnalato che tutti i membri dei Cinque devono essere liberati affinché possano ritornare nel loro paese.

Il presidente Barack Obama potrebbe scarcerare Hernandez, Labañino e Guerrero, i tre che rimangono ancora in prigione, se lui volesse, poiché solo Fernando e Renè Gonzalez si trovano nella loro patria, ma dopo avere scontato nel carcere la totalità delle loro condanne.

Sheehan ha suggerito che il governante consideri uno scambio con Alan Gross, che è un subappaltatore dell’Agenzia degli Stati Uniti per lo Sviluppo Internazionale (Usaid) arrestato e condannato in Cuba a 15 anni, quando ha tentato di installare una rete illegale di telecomunicazioni sull’isola con fini sovversivi.

Ha detto che ha visitato Cuba e che conosce il suo popolo meraviglioso, la sua gente, qualcosa che a suo giudizio dovrebbero conoscere i cittadini del suo paese per poter contrastare la propaganda contro la nazione caraibica.

Secondo il programma della III Giornata Cinque giorni per i Cinque che organizza il Comitato Internazionale per la Libertà dei Cinque, Sheehan interverrà nella chiusura della conferenza Nuova Era nelle Relazioni degli Stati Uniti con Cuba.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

La pacifista statunitense Cindy Sheehan inviò un messaggio al presidente Barack Obama, nel quale esige la completa liberazione dei Cinque cubani condannati negli Stati Uniti 11 anni fa.

In questo modo l’attivista sociale nordamericana si unì alla campagna internazionale in solidarietà con i Cinque Eroi, catturati nella Florida nel 1998 per monitorare ed ostacolare azioni di gruppi terroristi contro Cuba.

Sheehan è una pacifista di riconosciuto prestigio mondiale, il cui figlio Casey Sheehan, soldato dell’Esercito degli Stati Uniti, morì nel 2004 nella guerra del Pentagono contro l’Iraq, ricordò il Comitato Internazionale per la Libertà dei Cinque Cubani.
“A lei mi dirigo per trattare il caso dei Cinque Cubani. I Cinque sono antiterroristi di Cuba che vennero negli Stati Uniti per soprintendere le attività dei terroristi reali”, spiega Sheehan nella sua missiva per Obama.

“A lei ricorro per la libertà dei Cinque, basata sul fatto che ha detto ed ha dimostrato al mondo che gli Stati Uniti possono agire in forma preventiva per proteggere la nostra sicurezza”, aggrega il testo.

“Mi piacerebbe credere che lei estenderebbe al popolo ed al governo cubano lo stesso diritto di proteggere i suoi cittadini contro gli atti di terrorismo”, sottolinea.

“Il suo regime ha violato vigorosamente la sovranità di vari paesi nella ricerca, suppostamente, di mantenere l’America sicura. Il Governo cubano ed i Cinque eroi lo hanno fatto molto meno”, osserva Cindy.

Sheehan ricordò ad Obama che gli Stati Uniti hanno allenato e continuano ad ospitare terroristi reali come Orlando Bosch e Luis Posada Carriles, mentre il “sistema di ingiustizia” di questo paese ha condannato i Cinque cubani in una parodia della giustizia a condanne inumane, ha concluso.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Cindy Sheehan con Mirta Rodriduez e Magali Llort

La famosa pacifista nordamericana Cindy Sheehan consegnò in qualità di prestito alle madri di Antonio Guerrero e Fernando Gonzalez, due degli antiterroristi incarcerati negli Stati Uniti, una catena che portò suo figlio morto in Iraq, fino a che i Cinque ritornino a Cuba.

In un atto che ha chiuso la marcia internazionale delle donne per la Pace, per la libertà dei Cinque, e contro il terrorismo e la guerra, ad Holguin, Sheehan consegnò a Mirta Rodriguez, madre di Tony, ed a Magali Llort, madre di Fernando, una leggera catena che portava al collo, insieme ad un ciondolo d’oro: “è l’unico ricordo materiale che rimane di mio figlio Casey, e voglio consegnarlo oggi a voi, solamente con un requisito… sarà in prestito. Me la restituiranno il giorno prossimo che i vostri figli, ritornino di nuovo alla patria cubana.”

Con la presenza di migliaia di donne di Holguin in rappresentazione di tutte le cubane, e le partecipante nel VII Colloquio Internazionale per la scarcerazione immediata degli Eroi Cubani, la marcia era passata lungo il Viale dei Liberatori, ad est della Città di Holguin, fino ad approdare alla Piazza Monumento che ricorda il Comandante Ernesto Che Guevara.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi