Omara Portuondo e Chucho Valdes “si sono rubati lo spettacolo” nel show inaugurale del Nono Festival Internazionale di Jazz del Panama, realizzato nel Teatro Nazionale del centro storico con un pubblico straripante.

Nonostante il prezzo abbastanza alto dei biglietti, la gente colmò la platea ed i balconi e non rimase spazio libero per ascoltare il duo di Omara e Chucho, che dilettarono con un repertorio classico, nel quale la migliore voce femminile di Cuba ed il vincitore di vario Grammy sono stati il piatto forte.

Una delle opere più famose del pentagramma cubano, Venti Anni, di Maria Teresa Vera, alzò il pubblico dai loro posti, quando la voce della diva rimbombò nel gran teatro con registri impressionanti nonostante gli 81 anni di età dell’interprete.

Posteriormente, in una conferenza stampa congiunta, artisti ed organizzatori, tra questi il direttore del festival, Danilo Perez, coincisero in che la vera importanza di eventi come il Panama Jazz Festival è che piantano i semi dei valori nella gioventù che sente interesse per le arti.

Patricio Zarate, direttrice esecutiva del festival, emerse che nei suoi nove anni l’evento ha appoggiato circa 30 mila bambini ed ha inoltrato approssimativamente 60 borse di studio per ricevere corsi o lauree complete in entità musicale.

Il Panama Jazz Festival continua oggi e domani e la chiusura sarà questo sabato con un concerto gigante nella Piazza della Cattedrale del centro storico.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Il rinomato pianista cubano Chucho Valdes e la cantante spagnola Concha Buika si ritroveranno il 21 gennaio a New York per un concerto nel Carnegie Hall, che segna la loro prima presentazione insieme negli Stati Uniti.

“Sono molto contento di suonare nel Carnegie Hall. New York è un centro molto importante per la musica”, ha detto ad EFE Valdes, che sarà accompagnato dal suo gruppo Afro-Cuban Messengers nel suo tour per 20 città degli USA, che si concluderà alla fine di febbraio, per presentare il suo più recente lavoro, “Chucho’s Steps”, vincitore di un Grammy Latino nel 2011.

“Sarà molto bello” il concerto, assicurò il pianista, compositore e direttore di orchestra di 70 anni, che ricordò che la sua ultima presentazione a New York è stata nel 2010 nel Lincoln Center. Indicò che interpreterà insieme alla sua banda “una selezione dei brani migliori di ‘Chucho’s Steps ‘, due temi del disco ‘El ultimo trago ‘ che ho fatto con Buika (in omaggio alla cantante Chavela Vargas) ed un tema antologico dell’era di Irakere”, la sua famosa “Messa nera” che compose nel 1969.

“Farò un anticipo di uno o due temi, il piatto forte verrà dopo” quando esca il disco, indicò il musicista, figlio dell’anche famoso pianista cubano Bebo Valdes. Il concerto, nel quale avrà come invitata Buika, “sarà una panoramica di tutto il meglio che ho fatto fino al momento, una notte con molta forza” ha detto il pianista che sostenne che la cantante spagnola di flamenco e jazz “è un talento incredibile.”

“Sono molto felice di avere fatto un disco con lei” che nel 2010 ha vinto un Grammy Latino con il “Migliore Abum Tropicale Tradizionale”, sostenne. Buika segnalò da parte sua ad Efe che ha molta voglia di stare nuovamente in un scenario con Valdes, dopo il tour che fecero in Europa promuovendo “El ultimo trago”.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi