Guardie degli Stati Uniti schierate alla frontiera col Messico confiscarono sei computer alla XXIII Carovana dei Pastori per la Pace, che prosegue oggi la sua rotta verso Cuba con 100 tonnellate di articoli umanitari.

Gli ufficiali hanno sequestrato i computer ieri, quando gli attivisti attraversavano il ponte internazionale di Hidalgo col carico che porteranno all’Isola in sfida al bloqueo economico, finanziario e commerciale imposto da Washington da più di mezzo secolo, informarono vari mezzi di stampa.

Ma i partecipanti alla carovana prevedevano dall’inizio affrontare questo tipo di ostacoli da parte della guardia confinante nordamericana che gli anni scorsi perfino fermò la carovana in forma arbitraria negli anni anteriori.

Il convoglio continua il suo viaggio verso il porto di Tampico per imbarcare i donativi riscossi nelle ultime settimane in quasi 90 città degli Stati Uniti e Canada.

I prodotti consistono in autobus ed articoli destinati ai settori dello sport, della sanità e dell’educazione, alcuni dei più colpiti dalla politica ostile della Casa Bianca.

Gli Stati Uniti mantengono questo bloqueo da più di mezzo secolo, a dispetto del rifiuto della comunità internazionale che da 20 anni consecutivi vota contro nell’Assemblea Generale dell’ONU.

Varie organizzazioni solidali con Cuba realizzeranno in questa giornata un atto culturale nella Piazza della Libertà di Tampico per reiterare l’opposizione al bloqueo e chiudere il periplo iniziato dalla Carovana dell’Amicizia alla fine del mese scorso.
Una ventina di persone si unirono ai 60 attivisti di differenti nazionalità che integrano l’attuale edizione della Carovana dell’amicizia, che prevede approdare domani a L’Avana.

Le nove rotte del convoglio arrivarono mercoledì a McAllen e lì coordinarono le azioni finali per garantire che l’aiuto esca dal suolo messicano ed arrivi con successo al suo destino.

Lo scomparso Lucius Walker ideò il progetto solidale nel 1992 con l’obiettivo di rompere il bloqueo e portare al popolo cubano assistenza umanitaria e medicine in autobus scolastici gialli, senza chiedere autorizzazione né licenza alle autorità federali.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Il presidente venezuelano e candidato alle prossime elezioni, Hugo Chavez, risaltò l’importanza storica della campagna elettorale che parte questa domenica per il futuro della Patria.

“In questi cento giorni che vengono si decidono i prossimi 100 anni del paese (…), una Rivoluzione non si misura in un anno od una decade, si misura nei secoli. Noi arriviamo per fare una Rivoluzione vera, con Indipendenza e Potere Nazionale.”

A proposito di questi due aspetti, entrambi contenuti nel suo programma di Governo 2013-2019, affermò che tutto questo sarà in gioco il 7 ottobre. “Chiedo a Dio che continui a dare al popolo venezuelano maggiore coscienza, fede e coesione affinché otteniamo la vittoria che aprirà gli orizzonti dei prossimi 100 anni del Venezuela.”

Per questo, esortò la militanza bolivariana ad applicarsi a fondo in questi cento giorni e cento notti, per ottenere la cifra dei dieci milioni di voti, dieci milioni di cuori e dieci milioni di coscienze, ha affermato.

Riferendosi ai multipli attacchi dei quali è oggetto da parte della borghesia, sostenne che questa non ha capito, né capirà mai che “Chavez, oramai non sono io, Chavez è il popolo, Chavez sono milioni, Chavez sono i bambini, le donne (…), Chavez già non sono io, Chavez è il popolo invincibile”, ha affermato.

Questa domenica, dal viale Costituzione di Maracay, in Aragua, dopo transitare 18 chilometri da Mariara, stato di Carabobo, il candidato della Patria è stato accompagnato da una marea rossa di popolo, in dimostrazione dell’appoggio alla candidatura presidenziale in questo inizio di campagna.

“Più che amore, frenesia”, disse Chavez all’inizio dell’attività, dopo vedere la marea di popolo che con amore e fervore patrio l’accompagnarono durante tutto il percorso.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi