“Ho ricevuto con dolore la notizia della morte della nostra Prima Ballerina, Alicia Alonso. In questi momenti non posso smettere di pensare a tutto quello che le dobbiamo, e nello straordinario lascito che Alicia ci ha dato.  

Essendo figlia di una piccola isola dei Caraibi, Alonso si è imposta a tutte le barriere che dicevano che il balletto era un’arte dei paesi sviluppati, che il fisico ed il temperamento latino non si adattavano ai requisiti della danza classica.

Tutti questi pregiudizi sono stati demoliti quando Alicia Alonso è entrata sul palcoscenico. Ha imposto il suo nome latino, il suo fisico, la sua personalità. La sua lotta per essere riconosciuta ha aperto le porte del balletto classico per tutti i giovani del nostro continente, che sognavano di ballare ed ha posto il nome di Cuba sui cartelloni pubblicitari dei grandi scenari internazionali.

Dopo, insieme a Fernando ed Alberto Alonso, ha fondato la Scuola nel nostro paese e già si sa la storia che segue: il balletto cubano, i nostri ballerini, sono applauditi con ammirazione in tutto il mondo.

Ho avuto la fortuna di ballare con Alicia Alonso in un’occasione. In un altro momento ho avuto il privilegio che abbia assistito alle prove di “El espectro de la rosa”, di Michel Fokine. È stata un’esperienza indimenticabile perché, tra le correzioni, Alicia ci raccontava aneddoti sul coreografo. Quel giorno sono rimasto abbagliato per le sue conoscenze e la sua memoria, per il ricordo di quelle storie lontane che contandole lei diventavano così vicine.

Oggi mi unisco al dolore per la morte di Alicia Alonso, per tutto quello che ha creato, per tutto quello che ci ha dato, per essere il fondamento principale di una scuola di balletto che tanta gloria ha dato al nostro paese, per essere stata la radice del nostro movimento della danza. Insieme agli artisti di Cuba, continuerò a lavorare affinché il nostro paese continui a crescere. Credo che questo è il migliore modo per onorare il suo nome.

Carlos Acosta”

da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

foto: Serendipia

Il ballerino cubano Carlos Acosta è stato insignito nella notte del lunedì 15 ottobre col Queen Elizabeth II Coronation Award che concede la Reale Accademia della Danza del Regno Unito, in una cerimonia speciale realizzata nel Palazzo Spencer, una delle più splendide residenze britanniche del secolo XVIII.  

Il premio, è stato consegnato in riconoscimento alla posizione di Acosta come una delle figure più influenti nella danza attuale, per essere fonte di ispirazione per i ballerini di tutto il mondo e per, attraverso il suo lavoro e gestione, aiutare i giovani ad avere accesso alla danza.

Dopo aver ricevuto il premio, Carlos Acosta ha detto: “Grazie alla Reale Accademia della Danza per questo meraviglioso premio. L’ho ricevuto a nome di tutti quelli che mi hanno aiutato durante il mio viaggio.”

Quando hanno annunciato che l’onorificenza sarebbe stata consegnata ad Acosta, Luke Rittner, direttore esecutivo della Reale Accademia ha dichiarato: “La carriera di Carlos Acosta, sia come ballerino o coreografo o direttore artistico, spiega realmente il perché di questo premio proprio a lui. Come vincitore di questa onorificenza, Carlos Acosta occuperà il suo posto in un’abbagliante lista di famosi interpreti, direttori, coreografi e professori. La Reale Accademia della Danza e Carlos Acosta condividono un obiettivo comune: inspirare e nutrire giovani ballerini di tutto il mondo e rendere la danza il più accessibile possibile. La decisione di onorare Carlos Acosta con la nostra distinzione più prestigiosa è stata unanime.”

da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi