Tredici morti ed un ferito è il saldo di un nuovo ammutinamento scatenatosi questo giovedì in una carcere di San Pedro Sula, la seconda città in importanza dell’Honduras, ubicata al nord del paese centroamericano.

L’ammutinamento cominciò quando alcuni carcerati appartenenti a bande rivali si affrontarono per il controllo del carcere. Dall’esterno, si sono ascoltati vari spari e si sono viste colonne di fumo, per questo che si crede che ci sia stato un incendio provocato dalla lite.

Come conseguenza di questo confronto, almeno 13 carcerati sono morti, uno dei quali è stato decapitato e la sua testa è stata appesa di fronte alla Direzione del centro penitenziario. Alcuni cadaveri presentano ferite di arma bianca, come ha informato la coordinatrice del Procuratore Generale dello Zona Nord, Marleny Banegas.

Varie persone, nella loro maggioranza familiari degli imputati che si trovavano in visita, hanno dovuto essere curati dalla Croce Rossa ed, alcune di loro, sono state trasportate nei centri sanitari con sintomi di intossicazione per fumo.

Alcune Unità del Corpo dei Pompieri si sono trasferite fino alla prigione, benché abbiano tardato ad entrare perché, tale e come ha spiegato il capo dei Pompieri dello Zona Nord, i carcerati erano armati e potevano ferire i pompieri.

Appena hanno conosciuto la notizia, le famiglie dei reclusi si sono avvicinate al carcere e hanno aspettato sulle porte di conoscere la conclusione dell’ammutinamento e conoscere lo stato dei loro parenti.

Il passato 14 febbraio, un incendio ha distrutto il carcere di Comayagua, ubicata alla periferia di Tegucigalpa, uccidendo 360 carcerati, nel peggiore incidente penitenziario dell’Honduras ed America Latina, cosa che ha fatto riflettere le autorità sulle condizioni dei carceri nella regione.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi

Gli incendi nella prigione di Comayagua e nei mercati della capitale, nell’ultima settimana, sono un messaggio di intimidazione per la Resistenza popolare honduregna, suggerisce oggi l’analista Serapio Morazan in Rebelion.org.

Entrambi gli eventi provocarono il terrore nella popolazione, fatto che obbliga a pensare all’esistenza di settori criminali implicati, che non furono accidentali, anzi, piuttosto sono un’avvertenza alla Resistenza popolare organizzata a causa del golpe di Stato del 2009, pensa l’autore.

Morazan maneggia l’ipotesi che si usarono una o varie granate di uso militare, tipo M14 TH3, per ravvivare l’incendio nel carcere di Comayagua, al centro dell’Honduras.

Commozione e trepidazione si chiama la nuova dottrina del Pentagono, basata nella dominazione veloce del nemico con l’uso indiscriminato di mezzi da guerra che distruggono rapidamente l’avversario e lasciano i sopravvissuti con l’idea dell’impossibilità di affrontare questa forza.

A giudizio di Morazan, è impossibile che un materasso bruciato sparga le fiamme in forma tanto rapida e spaventosa, come assicurano le autorità, e sono troppe coincidenze tra questo fatto e quello che distrusse i mercati della capitale, per pensare alla casualità.

Con il titolo “Chi persegue la campagna di terrore in Honduras”, ricorda che le M14 TH3 è stata usata dai membri dell’FBI per sloggiare i membri della setta Davidica, trincerati in un rancio in Waco, Texas, nel 1993.

Inoltre i narcotrafficanti ed i sicari li usano in Messico, soprattutto los Zetas, che operano in territorio centroamericano, specialmente nel triangolo nord, al quale appartiene Honduras, sottolinea.

Il probabile uso di queste granate rispose alla necessità dei perpetranti di cancellare le loro impronte e le identità delle loro vittime, tra le quali si trova probabilmente il dottore Jorge Constantino Ypsilanti e due sicari suoi amici, segnala.

Testimonianze di due latitanti della prigione che insisterono in che l’incendio del 14 febbraio è stato premeditato, vincolato ad una fuga pianificata da 85 interni col direttore del penitenziario, e per camuffare l’assassinio del medico ed i suoi complici, che ammazzarono lo spagnolo, Angel Garcia nel 2009.

Tanti i parenti dello straniero assassinati, come i reclusi decisi a scappare, pagarono abbondanti somme ai guardiani ed al direttore della prigione, che spiega l’interesse di sparire senza lasciare tracce, d’accordo con l’articolista.

Queste testimonianze smentiscono le versioni ufficiali, perché secondo loro quando arrivò l’ora di eseguire la fuga, i custodi di turno provocarono le esplosioni dentro il modulo sei, dove abitava il dottore, tirarono bombe molotov attraverso le sbarre dei bagni.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Un incendio nel Centro Penale di Comayagua, nella zona centrale dell’Honduras, lasciò almeno 350 imputati morti e 60 feriti, informò oggi la capo di Medicina Forense del Pubblico Ministero, Lucy Marrder.

L’autorità anticipò che tarderanno vari giorni ad identificare i corpi, mentre i familiari degli interni reclamano nella periferia del recinto dati sullo stato dei loro parenti.

D’accordo con indagini preliminari e testimonianze dei sopravvissuti, il sinistro è accaduto come risultato di un possibile corto circuito.

Le autorità penitenziarie seguono senza precisare le cause della tragedia, di fronte alla quale i pompieri non poterono accedere all’installazione se non dopo alcune ore.

Il Capo del Corpo dei Pompieri in Comayagua, il colonnello Leonel Silva, ha affermato che trovarono un numero importante di morti.

L’incendio abbracciò una delle due navi della prigione, ognuna con cinque celle, nelle quali erano alloggiati quasi 500 carcerati.

Stazioni radio e canali televisivi concordano in che decine di interni scapparono dalla prigione in mezzo alla confusione generata per l’evento.

In questo centro, costruito per 400 rei era invece occupato da 845 sanzionati, in un assurdo super affollamento.

I mezzi di comunicazione ricordarono anche altri fatti di questa natura che commossero la nazione centroamericana e misero allo scoperto l’ammucchiamento, le cattive condizioni di vita e di infrastruttura nei centri che fanno parte del sistema penitenziario in Honduras.

Il più violento di questi incendi del passato lasciò un saldo di 107 imputati morti nel carcere della città settentrionale di San Pedro Sula, il 17 maggio 2004.

Nel Centro Penale di El Porvenir, vicina alla città caraibica di La Ceiba, è accaduto un confronto tra bande di reclusi nel quale persero la vita 66 interni e tre donne visitatrici, il 15 aprile 2003.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi