Cuba dispone di 28 prodotti registrati o in tappe diverse di ricerca per il trattamento del cancro, che includono vaccini terapeutici, anticorpi monoclonali, interferoni e peptidi.  

Il proposito è che il cancro si trasformi in una malattia cronica controllabile a lungo termine, spiegò il dottore Rolando Perez Rodriguez, del Centro di Immunologia Molecolare, in un seminario internazionale a L’Avana sull’uso e sullo sviluppo di prodotti dell’industria isotopica per la Salute, che organizzò il Centro di Isotopi (Centis).

Perez ha detto che i biofarmaci dovranno avere nei prossimi anni un impatto crescente nell’obiettivo di trasformare il cancro avanzato in un’indisposizione cronica controllabile a lungo termine, con una qualità di vita accettabile.

In generale, ha affermato il dottore, Cuba prepara un pacchetto di progetti per l’introduzione nei prossimi anni di nuovi prodotti di uso medico che sono in distinta fase di prova clinica, evoluzione pre-clinica od in laboratorio, che devono avanzare verso la registrazione e l’uso medico nei prossimi anni.

D’altra parte, il Ministero di Salute Pubblica è impegnato ad introdurre nel paese strumentazioni avanzate di ottenimento di immagini nei servizi di medicina nucleare ed oncologia che propizieranno applicare trattamenti più effettivi contro le neoplasie maligne, utilizzando le caratteristiche biologiche specifiche del tumore da combattere.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

Un articolo pubblicato agli inizi del 2012 del giornale inglese The Guardian, rivela che la CIA ha sviluppato una pistola per iniettare cellule cancerogene e fa una lunga lista dei leader della sinistra, avversari degli Stati Uniti, che sono morti per questa malattia.

Quando il presidente del Venezuela, Hugo Chavez, ha assicurato che gli Stati Uniti avrebbero potuto sviluppare un modo per costruire un’arma che inietta il cancro, sembrava un caso per X File e per i teorici delle cospirazioni.

Questo è accaduto dopo che vari leader latinoamericani hanno avuto una diagnosi con questa malattia. La lista include l’ex presidente argentino Nestor Kirchner (al colon); la presidentessa argentina Cristina Fernandez (alla tiroide); Dilma Rousseff, del Brasile (linfoma); il suo predecessore Luiz Inacio Lula da Silva (alla gola); lo stesso Chavez (sconosciuto); Evo Morales, della Bolivia (nasale), e Fernando Lugo, del Paraguay (linfoma).

Che cosa hanno in comune tutti, a parte il cancro? Sono leader di sinistra. Coincidenza? Nel suo discorso del 28 dicembre 2011 alle Forze Armate Venezuelane, Chavez ha suggerito che gli Stati Uniti avrebbero potuto trovare una maniera di produrre il cancro contro i leader latinoamericani.

“Sarebbe tanto strano che abbiano inventato la tecnologia per diffondere il cancro e che non sapremo nulla se non tra 50 anni?” si è chiesto Chavez. “È molto difficile da spiegare, perfino per la legge delle probabilità, quello che sta succedendo ad alcuni leader in America Latina. È molto strano…. per essere gentili”, ha aggiunto.

Chavez ha detto che ha ricevuto un’avvertenza dal leader cubano, Fidel Castro, che è sopravvissuto a centinaia di tentativi di assassinio falliti. “Fidel mi ha detto sempre ‘Chavez, sta attento. Questa gente ha sviluppato una nuova tecnologia. Sei stato molto disattento. Fai attenzione a quello che mangi, a quello che ti danno di mangiare… un piccolo ago e ti iniettano non so che cosa ‘”, gli aveva detto.

Suona esagerato? WikiLeaks ha pubblicato che nel 2008 la CIA ha chiesto alla sua ambasciata in Paraguay che ottenesse tutti i dati biometrici, includendo il DNA, dei quattro candidati presidenziali.

I teorici in cospirazioni caraibici credono che anche la CIA è responsabile delle morti dell’attivista per i diritti civili di Trinidad e Tobago e pan-africanista Kwame Ture, la leggendaria icona del reggae Bob Marley ed il primo ministro domenicano Rosie Douglas.

Durante l’investigazione del Comitato Scelto dal Senato degli Stati Uniti, sui complotti di assassinio della CIA di leader stranieri nel 1975, si è scoperto che l’agenzia aveva sviluppato una pistola con dardi velenosi che causavano attacchi di cuore e cancro.

La pistola spara da lontano un dardo con una punta con veleno liquido congelato, della grandezza di un capello umano e di un quarto di pollice che poteva penetrare i vestiti, era quasi impossibile da scoprire e non lasciava segno nel corpo della vittima.

Kwane Ture, o Stokely Carmichael, il radicale ex leader delle Pantere Nere che ha fondato il Movimento del Potere Negro nel 1960, è morto convinto che la CIA l’aveva avvelenato con un cancro. Ture è morto di cancro di prostata a 57 anni, nel 1998. Il suo amico, artista di multimedia ed attivista Wayne Rafiki Morris, ha ricordato che Ture gli aveva detto che “senza dubbio” la CIA gli aveva indotto il cancro.

Bob Marley è morto con un melanoma nel 1981. Aveva 36 anni. La notizia ufficiale è che aveva contratto il cancro nel 1977 dopo essersi ferito un dito del piede che non è mai guarito, mentre giocava a calcio. I teorici delle cospirazioni allegano che Marley ha ricevuto da Carl Colby, figlio dell’ex direttore della CIA William Colby, un paio di scarponi con un pezzo di filo di ferro di rame nel loro interno, che era coperto con una sostanza cancerogena, che ha punto il suo alluce.

Relativamente alle scarpe avvelenate c’è una spaventosa similitudine tra Marley e Castro. Nel caso di Marley, possibilmente la CIA ha immesso il cancro nei suoi scarponi; nel caso di Castro, ha collocato dei sali di tallio altamente velenosi nelle sue scarpe.

Dopo soli otto mesi dall’assere stato eletto primo ministro di Dominica, il politico radicale Rosie Douglas si è incontrato deceduto nell’appartamento della sua residenza nel 2000.

La causa della morte è stato il risultato di un attacco massiccio al cuore. Il suo cuore era il doppio del suo volume normale. Come nel caso di Ture e Marley, faceva regolarmente ginnastica.

Il figlio maggiore di Douglas, Cabral, ha insistito sul fatto che suo padre era stato assassinato ed ha anche suggerito la partecipazione della CIA. Nel 1998, si è dato a conoscere che Moshood Abiola, l’uomo che si pensa abbia vinto le elezioni del 1993 in Nigeria, era morto di un attacco al cuore dopo che gli hanno dato un cocktail che ha espanso il suo cuore al doppio del suo volume.

Jack Ruby, assassino di Lee Harvey Oswald, il presunto assassino del presidente degli Stati Uniti John F. Kennedy, è morto di cancro polmonare nel 1967. Il fatto strano è che le cellule cancerose non erano del tipo che nasce nel sistema respiratorio. Ha detto alla sua famiglia che gli avevano iniettato cellule di cancro in prigione, quando era stato curato con iniezioni per un raffreddore. E’ morto proprio prima di testimoniare presso il Congresso.

Il bombardiere di Lockerbie, Abdelbaset al-Megrahi, ha avuto un cancro terminale. Il leader del partito di opposizione canadese, di tendenze di sinistra, il Nuovo Partito Democratico (NPD), Jack Layton, è morto —di una forma di cancro non conosciuta—nel 2011. Sembrerebbe che avere tendenze di sinistra possa essere pericoloso per la salute.

Nel 1953, i russi hanno usato delle microonde per colpire il personale dell’ambasciata degli Stati Uniti a Mosca. In seguito, un terzo del personale è morto di cancro a causa delle radiazioni delle microonde. Immaginatevi che avanzata e sofisticata è diventata nel presente la tecnologia dell’assassinio.

foto: Prensa Miraflores

preso da Millenio

traduzione di Ida Garberi

“Mi sento bene dopo quest’ultima settimana, mi recupero giorno dopo giorno, notte dopo notte dagli effetti del trattamento di radioterapia”, affermò Chávez attraverso una telefonata alla televisione pubblica.
Il mandatario venne operato lo scorso 26 Febbraio a causa di un tumore maligno che gli era stato diagnosticato nella stessa zona dove gliene venne estirpato un altro nel mese di Giugno del 2011.

“Grazie a Dio mi sento meglio giorno dopo giorno, poco a poco mi incaricherò di farcela, io vi ho detto, forse non sono già un cavallo ma un bufalo, per continuare il cammino da seguire con il compito che il popolo mi ha assegnato”, ha dichiarato Chávez.

Chávez ha ricevuto , inoltre, durante lo scorso anno quattro sessioni di chemioterapia tra L’Avana e Caracas.

“Sto ripristinando i miei impegni lavorativi, le attività fisiche e quella del governo e della direzione che non ho mai abbandonato”, ha tenuto a precisare.

Il mandatario parteciperà ai prossimi comizi presidenziali del 7 di Ottobre, durante i quali affronterà il suo oppositore Henrique Capriles, attuale Governatore dello stato di Miranda (est).
Inoltre affermò che l’opposizione sta realizzando “enormi sforzi” ma “sembra che non gli sia andata molto bene con il candidato al governo che hanno proposto”.

Preso da www.cubadebate.cu

Traduzione di Paola Flauto

Il presidente della Repubblica Bolivariana del Venezuela, Hugo Chavez, confermò da L’Avana che non ha nessun cancro nei suoi organi, né metastasi né danni. “Grazie a Dio, alla vergine ed ai santi per tutto l’appoggio, alla scienza medica, a Fidel ed a Raul” – dichiarò in un programma speciale trasmesso da L’Avana.

Assicurò che “non si sono compiuti i sei giorni completi del recupero, ma qui stiamo in forte recupero, per questo motivo dico grazie a Dio, grazie a tutti ed a tutte.”

Il primo mandatario venezuelano indicò che, come si aveva previsto, la lesione che gli riapparve nella zona pelvica è un ritorno periodico del cancro che gli diagnosticarono inizialmente.

“Non mi sorprese il risultato, confermò quello che si supponeva già, è una ritorno del cancro iniziale”, ha detto nella trasmissione da Cuba, riprodotta da Venezuelana di Televisione.

Secondo il Presidente, come complemento del nuovo intervento chirurgico dovrà sottomettersi a nuove sessioni di radioterapia. Nonostante, ha aggiunto che il recupero dell’operazione sarà più rapido che nell’occasione anteriore.

Assicurò che “non si sono compiuti i sei giorni completi dal recupero, ma qui stiamo in forte recupero, per questo motivo dico grazie a Dio, grazie a tutti ed a tutte.”

Il leader della Rivoluzione Bolivariana ringraziò per l’appoggio e la solidarietà espressa dai suoi omologhi della regione, dopo l’annuncio del suo intervento chirurgico.

Il Capo di Stato indicò che da quando si trova sull’isola caraibica, i suoi colleghi latinoamericani della Bolivia, Evo Morales; del Brasile, Dilma Rousseff; della Colombia, Juan Manuel Santos; dell’Ecuador, Rafael Correa; e dell’Argentina, Cristina Fernandez “si sono preoccupati per me, telefonando.”

Chavez ha menzionato specialmente la chiamata che ha ricevuto dalla presidentessa del Brasile, “le mando un bacio. Ieri (venerdì) mi stava dando alcune raccomandazioni sulla campagna perché anche lei ha dovuto affrontare una campagna sapendo del suo cancro.”
Allo stesso modo, espresse il suo affetto per l’ex mandatario del Brasile Luiz Inacio Lula Da Silva: “Lui mi ha mandato anche un abbraccio. Lui sta uscendo da una situazione difficile”, ha detto Chavez in riferimento al cancro che è stato diagnosticato al politico brasiliano.

“Viva Lula, un applauso per Lula”, ha chiesto il capo di Stato, che il sabato nel pomeriggio sostenne una riunione con parte del suo gabinetto ministeriale che si trasmetterà in differita questa domenica in Venezuelana di Televisione (VTV).

In un altro momento del video, Chavez ha chiesto la sospensione delle aggressioni violente ed armate contro il popolo della Repubblica Araba Siriana.

“Da qui inviamo il nostro messaggio di solidarietà al presidente Bashar Al-Assad ed al popolo della Siria (…) Che cessi l’aggressione che è armata, mercenaria”, ha detto Chavez, affermando che è lo stesso modus operandi che applicarono in Libia contro Muammar Al Gheddafi.

In questo senso, manifestò: “Tutto questo non si può tollerare affatto.”

Durante la settimana, il Capo di Stato si è comunicato telefonicamente col canale dello Stato venezuelano in un paio di occasioni per commentare che continua a rimettersi “acceleratamente” e segue già una dieta che gli permette di ingerire alimenti.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi

Il presidente della Repubblica Hugo Chavez, realizzò un contatto telefonico col ministro di Energia e Petrolio Rafael Ramirez, per manifestare la sua soddisfazione per i risultati della Gran Missione Abitazione Venezuela ed informare sul suo recupero.

“Sono molto felice ed entusiasta di come avanza la Grande Missione Abitazione Venezuela”, emerse il Presidente.

In riferimento al suo recupero, il Presidente segnalò che “da ieri sto camminando, mi hanno dato una dieta molto buona e faccio molte camminate. Mi preparo per la camminata di mezzogiorno. Ho conversato con Elias Jaua, con Jorge Arreaza, designando alcuni direttive, ho visto con felicità come hanno consegnato le risorse della Missione Amore Maggiore”, ha detto in un primo contatto telefonico da Cuba dopo essere stato operato.

Ugualmente, ringraziò alle persone che si trovano pendenti del suo miglioramento fisico ed ha chiesto di pregare “a Dio, a La Cinese, a Josè Gregorio Hernandez, agli spiriti della Savana e del Lago che ci diano vita e salute.”

Terminando, ha salutato il popolo venezuelano, che ringraziò perché  si preoccupava per la sua salute, “molte grazie a tutti, (…) chiediamo a Dio, agli spiriti della savana e del lago di Maracaibo affinché mi diano vita e salute, e così continueremo a costruire la patria buona.”

Enfatizzò anche che il suo gruppo medico non l’abbandona.

Questa è la prima volta che Chavez realizza un’apparizione per questa via dopo essere stato intervenuto chirurgicamente per la ricomparsa di una lesione nella zona pelvica, dove l’anno scorso gli fu estirpato un tumore cancerogeno.

Più presto aveva scritto nel suo account @chavenzcandanga: “Buon giorno, mondo buono! Sono molto felice vedendo nel nostro canale televisivo VTV come avanza la Gran Missione Abitazione Venezuela! Che begli edifici!”, in riferimento all’urbanistica che ispezionò questo giovedì il Vicepresidente della Repubblica, Elias Jaua, nel municipio Sucre dello stato Miranda.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi

Richard Schilsky

Mentre Hugo Chavez si prepara in Cuba per una chirurgia per una nuova lesione che potrebbe essere cancerogena, esperti medici credono che se si tratta di un fenomeno ricorrente, il leader venezuelano abbia possibilità di curarsi.

Dopo essere stato dichiarato guarito dal cancro alla fine di ottobre, Chavez ha detto questa settimana che ora ha una lesione di due centimetri nella stessa zona pelvica dove l’anno scorso gli è stato estratto a Cuba un tumore del volume di una palla di baseball.

I medici dicono che la possibilità che il cancro sia riapparso è preoccupante, ma che una seconda chirurgia gli darà un’altra opportunità di curarsi.

Richard Schilsky, specialista in cancro gastrointestinale dell’Università di Medicina di Chicago, disse che se la lesione fosse maligna ed “è localizzata, possono tirarla fuori e hanno buoni margini chirurgici “.

Schilsky non sta trattando Chavez.

Se fosse una riapparizione locale del cancro, i medici rimuoverebbero il tumore e dopo userebbero le radiazioni per “sterilizzare” l’area al fine di ammazzare qualunque resto di cellule locali cancerogene, spiegò il dottore Michael Pishvaian, specialista in cancro gastrointestinale nel Lombardi Comprehensive Cancer Center dell’Università di Georgetown.

Sulle cure che riceverà Chavez a Cuba, Pishvaian ha detto che ha ascoltato che la preparazione medica sull’isola è sorprendentemente buona e che il trattamento di cui il mandatario venezuelano avrebbe bisogno è ampiamente disponibile.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi

Un nuovo strumento per scoprire il cancro e le quantità di ormoni nel sangue si fabbrica nel Centro di Applicazioni Tecnologiche e Sviluppo Nucleare, di Cuba, informò al settimanale Trabajadores l’ingegnere Omar Morales, vicedirettore dell’istituzione.

Morales precisò che i chiamati “contatori di pozzi”, che funzionano con kit di diagnosi somministrato dal Centro di Isotopi, sempre dell’isola, permettono di conoscere i problemi ormonali vincolati con la riproduzione e la crescita, ed anche patologie come il cancro della prostata.

“Parliamo dei benefici della medicina nucleare, di una tecnica che facilita calcolare e determinare il comportamento di sostanze nell’organismo, e che è anche utile quando si richiedono analisi per fare trapianti”, segnalò.

Il vicedirettore del citato Centro sottolineò ugualmente che si tratta di un sistema col quale possono ottenersi approssimativamente risultati in cinque giorni, e risaltò che ci sono già strumenti di questo tipo nelle province di Guantanamo, Santiago de Cuba, Sancti Spiritus, Villa Clara e Pinar del Rio.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi

Vaccino contro il cancro

Il vaccino terapeutico contro il cancro del polmone CIMAVax-EGF, creato a Cuba, si è applicato a oltre 2.000 cittadini dell’isola e si progetta di poter usare lo stesso principio per il cancro della prostata, informarono oggi mezzi locali.

Secondo autorità sanitarie questo vaccino “è una terapia sicura per il cancro, con pochi stati avversi ed eleva l’aspettativa e la qualità di vita” del malato.

Gisela Gonzalez, dottore in Scienze Biologiche e responsabile del progetto, annunciò che si lavora in prove cliniche per applicare il vaccino contro il cancro di prostata e si prevede che rimanga registrato per questo uso nel 2012.

CIMAVax-EGF è registrato a Cuba ed in Perù, in tramite di iscrizione in Brasile, Argentina o Colombia, tra le altre nazioni, ed ha diritto di brevetto in quasi tutto il mondo.

Recentemente hanno reso pubblico nell’isola che il Regno Unito applicherà nelle prossime settimane una prova clinica di questo vaccino terapeutico.

La medicina è stata elaborata dopo 15 anni di investigazione dagli scientifici del Centro di Immunologia Molecolare (CIM) di Cuba che considerano che si potrebbe usare lo stesso principio del farmaco nel trattamento di altre malattie oncologiche.

Il farmaco non può prevenire la malattia ma permette di controllare il cancro avanzato generando anticorpi contro le proteine che scatenano la mancanza di controllo nei processi di proliferazione cellulare.

Secondo i dati dell’Organizzazione Mondiale della Salute, il cancro è la prima causa di mortalità a livello mondiale, ed il polmonare è uno di quelli di maggiore incidenza.

Nel 2010 Cuba registrò più di 22.000 morti per tumori oncogeni, secondo dati ufficiali.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi

Vaccino contro il cancro

Stime locali affermano che l’incidenza di questa malattia in questo paese di 11.000.000 abitanti è in aumento a partire da fenomeni come il tabagismo e l’alcolismo, e malsane abitudini di alimentazione.

Cuba sviluppò un’ampia e famosa sezione biotecnologica che dedicò alle sue investigazioni durante diversi anni per ottenere vaccini terapeutici e trattamenti diversi per combattere questa calamità mondiale.

Tra le linee di sviluppo della scienza cubana c’è quella di ampliare la produzione nazionale di prodotti ad uso oncologico: citostatici, medicine di supporto e nuovi prodotti della biotecnologia.

Studi locali considerano che Cuba, a partire da mezzi e programmi contro il cancro, ha un potenziale di evitare più di 10.000 casi nuovi all’anno. Le campagne di prevenzione svolgono un grande ruolo nella ricerca di questo obiettivo.

Gli appelli per smettere di fumare ed a limitare il consumo dell’alcool, si uniscono da alcuni anni con i suggerimenti medici di cambiamento degli stili di vita che possano alleviare l’incidenza di tumori maligni della prostata e del colon.

Ma le maggiori speranze di Cuba nella lotta antitumorale è nella sua industria biotecnologica, di grande reputazione nel mondo.

La settimana scorsa questo settore stabilì con Cina alcuni accordi per lo sviluppo congiunto di un vaccino ed altri prodotti biomedici.

Gli accordi includono azioni bilaterali per la prevenzione, diagnosi precoce e controllo del cancro, d’accordo con una notizia della televisione cubana.

Col Brasile, un gigante sud-americano nel ramo, Cuba compie programmi di collaborazione nella produzione di medicine che sono più economiche nel mercato internazionale senza ridurre la qualità, in paragone ai prezzi della grande industria farmaceutica internazionale.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi