Judy Bryden, una canadese che sopravvive al cancro grazie al vaccino cubano

Cubadebate — Sat, 17 Mar 2018 01:39:29 +0000

Ad una donna di Regina, capitale della provincia di Saskatchewan in Canada, hanno diagnosticato un cancro al polmone nel 2016. Anche se le avevano dato solo un anno di vita, ora la sua malattia cronica è in remissione. Judy Bryden assicura che è grazie ad un vaccino che le hanno somministrato a Cuba.

Judy è andata l’anno scorso a Cuba per ricevere trattamento e raccogliere varie dosi del vaccino CIMAvax EGF. Il vaccino terapeutico è stato sviluppato contro il cancro al polmone di cellule non piccole in stadi avanzati che rappresenta fino all’85% di questo tipo di patologia.

Dopo avere preso la dose del vaccino durante vari mesi, Bryden ha informato che nell’ultimo esame dei suoi polmoni non hanno trovato resti del patimento.

“Quando mi hanno detto che avevo solo un anno di vita, ho risposto che avrei dimostrato loro che si sbagliavano”, ha detto Bryden a CTV Regina. “Non sapevo come, ma avrei dimostrato che si sbagliavano”, ha affermato.

Lei desidera che CIMAvax sia disponibile in Canada per altri pazienti che sono rimasti senza opzioni di trattamento.

Dopo la sua diagnosi, Bryden si è sottomessa a chemioterapia e cinque trattamenti di radiazioni che non hanno potuto fermare il progresso del suo cancro. Quando suo marito, Lorne Bryden, ha cominciato a cercare in Internet altre opzioni di trattamento, ha scoperto l’esistenza del CIMAvax.

Il vaccino funziona attivando il proprio sistema immunitario del paziente per produrre anticorpi contro una proteina relazionata con la crescita e la moltiplicazione delle cellule cancerose. Gli studi hanno suggerito che CIMAvax può prolungare il tempo di sopravvivenza per pazienti con cancro di cellule non piccole. Una prova clinica ha dimostrato che la somministrazione a lungo termine di CIMAvax è “molto sicura.”

L’agenzia di salute pubblica del Canada, Health Canadá, ha detto che la CIMAvax non è disponibile nel paese, perché non si è presentato qui nessun sollecito per l’approvazione del vaccino.

Nel 2016, l’Amministrazione di Alimenti e Medicine degli USA ha approvato una prova clinica di CIMAvax nel suo territorio. La prova iscriverebbe fino a 90 pazienti e si completerebbe in tre anni.

Judy Bryden ha organizzato il suo viaggio a Cuba attraverso CubaHeal che facilita il turismo medico e l’attenzione di pazienti nel paese caraibico. Tra pochi giorni, Lorne Bryden viaggerà a Cuba col fine di raccogliere più dosi del vaccino per sua moglie.

Foto: Pamela Bryden / CTV Regina.

(Preso di CTV Regina / Traduzione dall’inglese di Cubadebate)

traduzione in italiano di Ida Garberi

Che la superpotenza che blocca l’ ‘arretrata’ Cuba s’interessi al suo vaccino contro il cancro al polmone … non dovrebbe essere notizia?

Cubadebate — Thu, 07 May 2015 00:35:22 +0000

Le notizie che pubblicano, quasi quotidianamente, i principali media internazionali, circa il dialogo tra Washington e l’Avana, trasmettono l’idea che Cuba sia un paese arretratissimo che gli USA vengono, ora, a modernizzare (1). Ma è così?

Pochi giorni fa, il Governatore di New York, Andrew Cuomo, ha visitato l’isola accompagnato da una folta delegazione d’imprenditori. Ed i due accordi firmati durante la sua visita -curiosamente- sono stati possibili grazie alla posizione di avanguardia, di Cuba, in materia di biotecnologia e tecnologia della salute (2).

Il primo, infatti, servirà a portare una grande conquista scientifica di Cuba negli USA, e non viceversa. Un accordo tra l’Istituto Roswell Park contro il Cancro di New York ed il Centro d’Immunologia Molecolare dell’Avana (3) garantirà studi clinici negli USA perché -in futuro- pazienti di quel paese possano accedere ad uno dei due vaccini terapeutici contro il cancro avanzato del polmone che sono stati creati a Cuba (4).

CIMAVax-EGF -così si chiama il vaccino- è registrato a Cuba e Perù; paesi come Brasile, Argentina e Colombia sono in fase di registrazione, e altri, come Regno Unito ed Australia hanno già condotto studi clinici su esso (5 ). Il vaccino ferma o riduce drasticamente il fattore di crescita epidermico, ciò che fa sì che i tumori avanzati del polmone non crescano, o almeno si stabilizzino, convertendo il cancro in una malattia cronica gestibile.

Il secondo accordo è quello che l’impresa newyorkese Infor ha sottoscritto con un partner cubano, “interessato ad uno dei suoi software nel campo della salute” (6).

Tanto i rappresentanti dell’Istituto Roswell Park che della società di New York Infor hanno dichiarato alla stampa di essere stati “sorpresi per il livello e l’esperienza che esiste a Cuba nel settore della tecnologia della salute”.

Ma in alcuni mezzi stampa ci si racconta la storia praticamente alla rovescia. Leggiamo che “USA e Cuba cercano vaccino contro il cancro”(7), o che i citati centri di ricerca hanno “annunciato un accordo per sviluppare un vaccino contro il cancro al polmone” (8). Qualcosa incorretto, perché il citato vaccino già è stato creato, nel 2011, dopo 15 anni di ricerca, a Cuba, che ha i diritti di brevetto in tutto il mondo. Tale accordo non è, quindi, per sviluppare un vaccino, ma perché il vaccino cubano, già esistente, possa – se finalmente il Dipartimento del Tesoro lo permette – essere commercializzato negli USA.

In ogni caso, ciò che più colpisce l’attenzione è il silenzio su questa materia nei principali media internazionali. A titolo di esempio, i principali quotidiani spagnoli … non l’hanno neppure menzionato. I quotidiani ABC (9) ed El Mundo (10) non hanno pubblicato nulla sulla visita del Governatore di New York a Cuba. Ed il quotidiano El País, nelle sue due notizie, su detta visita, non menziona né il vaccino né i citati due accordi tra i paesi (11) (12).

E’ che, in questo caso, siamo di fronte a due temi ferramente censurati dalla grande stampa occidentale: uno, che un paese del cosiddetto Terzo Mondo dimostri la sua superiorità tecnologica ed etica sui paesi presumibilmente “sviluppati” (13); e due, che quel paese sia Cuba, che si deve continuare a presentare come un paese all’Età della Pietra in attesa della “modernizzazione” dagli USA o dall’Europa (14).

di José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

tradotto da Francesco Monterisi

per vedere il video

(1) https://lapupilainsomne.wordpress.com/2015/04/23/nosotros-los-atrasados/

(2) http://www.jornada.unam.mx/2015/04/23/ciencias/a02n1cie

(3) http://www.cubadebate.cu/noticias/2015/04/21/firma-gobernador-de-nueva-york-acuerdo-para-exportar-vacuna-cubana-contra-el-cancer/#.VT5SfvCGOCU

(4) http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/47891-cuba-crea-cuatro-vacunas-contra-el-cancer-una-leccion-a-las-farmaceuticas-que-no-sera-noticia

(5) http://eldia.es/agencias/8061862-CUBA-EEUU-Acuerdo-llevar-EEUU-vacuna-terapeutica-Cuba-cancer-pulmon

(6) http://www.laverdad.com/mundo/73745-cuba-y-eeuu-suministraran-vacuna-contra-el-cancer.html

(7) http://www.voanoticias.com/content/estadounidos-cuba-acuerdo-desarrollo-vacuna-contra-cancer/2729133.html

(8) http://www.notimex.com.mx/acciones/verNota.php?clv=275689

(9) http://www.abc.es/hemeroteca/cuba