CamilaVallejo (a sinistra) e Karol Cariola

L’Unione dei Giovani Comunisti (UJC) di Cuba conferì alcuni riconoscimenti a figure ed organizzazioni meritevoli nel lavoro a beneficio di questo gruppo generazionale, quando si compie oggi mezzo secolo dalla sua creazione.

La medaglia commemorativa 50 anniversario dell’UJC è stata concessa ai Cinque cubani imprigionati nel 1998 negli Stati Uniti per monitorare le attività contro Cuba di gruppi violenti, radicati nella Florida, nel sud del paese settentrionale.

Ugualmente la distinzione è stata data alle Gioventù Comuniste Cilene, la cui segretaria generale, Karol Cariola, è stata presente nell’atto di conferimento, realizzato nell’Università di Scienze Informatiche.

La consegna del riconoscimento all’istituzione omologa del paese sud-americano sottolinea il ruolo svolto in momenti significativi della storia cilena, fondamentalmente dopo il golpe di Stato di Augusto Pinochet che nel 1973 ha abbattuto il governo costituzionale di Salvadaor Allende.

Durante l’attività di consegna diventò pubblica una lettera inviata ai giovani cubani da Antonio Guerrero, che è stato condannato ad ingiuste pene con Gerardo Hernandez, Fernando Gonzalez, Ramon Labañino e Renè Gonzalez, negli Stati Uniti.

“Il momento attuale che vive la nostra Rivoluzione e la complessa situazione che attraversa il mondo mette nelle vostre mani una grande responsabilità”, espressa il testo letto da suo figlio maggiore, Toni.

“Da un lato, oggi più che mai è necessario difendere la nostra opera socialista e tutti i valori di dignità e giustizia che lei ha seminato; e dall’altra, è inevitabile la lotta per un mondo migliore di pace e fratellanza”, considera Antonio.

A nome dei Cinque, Guerrero espresse alla gioventù cubana che “il futuro del paese sta nelle vostre mani, per questo che tutti si fidano di voi, giovani, e sappiamo che le vostre combattive organizzazioni celebreranno molti anniversari in più ed un giorno staremo lì per condividere l’allegria ed i nuovi compiti”, ha concluso.

con informazioni di Prensa Latina

La vicepresidente della Federazione degli Studenti dell’Università del Cile (FECH), Camila Vallejo, ha difeso oggi a L’Avana le lotte nel suo paese per implementare un’educazione superiore inclusiva ed al servizio dello sviluppo sociale.

In visita a Cuba a proposito delle celebrazioni per il 50° anniversario dell’Unione dei Giovani Comunisti (UJC), la dirigente considerò necessario lasciare indietro il modello educativo neoliberale del Cile, che qualificò come subordinato ad interessi politici ed imprenditoriali.

In un incontro col segretariato della Federazione Studentesca Universitaria di Cuba –la sua prima attività sull’isola dopo essere approdata la vigilia – Vallejo spiegò che l’obiettivo delle mobilitazioni nella nazione sud-americana è cercare di costruire un’alternativa democratica nel settore.

L’educazione privata normalmente si caratterizza per la persecuzione politica, gli ostacoli affinché giovani ed accademici non possano organizzarsi, fatto che dimostra che sia un’educazione pensata per riprodurre il modello imperante, ha affermato.

Secondo la dirigente delle Gioventù Comuniste del Cile, durante il governo dell’Unità Popolare (1970-1973), diretto da Salvador Allende, si sono fatti alcuni passi, perduti poi con la dittatura di Augusto Pinochet che ha incominciato a governare dopo un sanguinante golpe di Stato nel settembre del 1973.

Vallejo insieme a migliaia di giovani cileni ha primeggiato negli ultimi mesi proteste avviate ad ottenere un’università pubblica, gratuita e con qualità nell’insegnamento.

Vallejo afferma anche che si tratta di concepire un’educazione senza che prevalga il principio del rendimento, e con maggiore enfasi in alcuni settori -come l’umanesimo e le scienze – relazionati con un progetto di paese.

Sull’isola, la delegazione degli studenti cileni, compierà fino al prossimo sabato un’intensa agenda relazionata con i 50 anni dell’UJC, programma che include incontri con universitari cubani, visite ad istituzioni docenti, attività culturali e la presentazione dei libri “Essere un giovane comunista”, di Karol Cariola; e “Possiamo Cambiare il mondo”, di Camila Vallejo.

Durante l’incontro d’oggi con universitari della nazione caraibica, il presidente della FEU, Carlos Rangel, spiegò il funzionamento dell’organizzazione che raggruppa oltre 140 mila educandi del livello superiore.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

La dirigente universitaria cilena Camila Vallejo, una dei leader delle proteste studentesche in Cile nel 2011, arriverà questo lunedì a Cuba come invitata alla commemorazione dei 50 anni dell’Unione dei Giovani Comunisti (UJC) dell’isola, informarono mezzi locali.

Vallejo, di 23 anni e vicepresidente della Federazione degli Studenti dell’Università del Cile, “arriverà questo lunedì a Cuba per partecipare alle attività per il 50°anniversario dell’UJC, questo mercoledì”, ha detto Radio Rebelde.

Emerse che Vallejo, studente di geografia e militante comunista, “sosterrà incontri con giovani universitari, ai quali esporrà le esperienze delle giornate di lotte vissute dagli studenti” cileni.

Vallejo è stata una dei dirigenti nel 2011 delle maggiori proteste studentesche accadute in Cile dal ritorno alla democrazia nel 1990, esigendo un’educazione pubblica gratuita e di migliore qualità.

Sull’isola, Vallejo disserterà su “Il rinvigorimento dei movimenti sociali” in Cile, e presenterà il suo libro “Possiamo cambiare il mondo”, lanciato in gennaio, secondo il sito web dell’Unione dei Giornalisti di Cuba.

Arriverà a L’Avana insieme a Karol Cariola, segretaria generale delle Gioventù Comuniste del Cile, e Luis Lobos, addetto all’organizzazione di questo gruppo politico, hanno detto ad AFP fonti del Partito Comunista del Cile.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi

Camila Vallejo e Gabriel Boric

L’eletto presidente della Fech, Gabriel Boric, che qualificò come una “sfida” ed “un’opportunità storica” quella di dirigere la Federazione degli Studenti dell’Università del Cile, assicurò che il suo progetto si incentra nello staccarsi dai partiti politici, a differenza della sua vice Camila Vallejo che milita nelle Gioventù Comuniste.

Appena eletto, il presidente della Fech, Gabriel Boric, spiegò che la lotta del movimento nel 2012 non è interna ma contro il governo e contro i parlamentari.

“Faccio un appello ai miei compagni per lavorare congiunti nel 2012. Sappiamo che oggigiorno gli avversari non sono dentro l’università, a parte le differenze, che sono sempre costruttive. Gli avversari sono nel governo e nel parlamento”, precisò Gabriel, studente di Diritto.

Inoltre, il nuovo leader degli studenti ha affermato che “nonostante abbiamo differenti visioni, credo che sia vitale lavorare in congiunto, per superare le divergenze programmatiche.”

Sulle nuove sfide da assumere come è il possibile posto di portavoce nella Confech, Boric chiarì che “non sappiamo se la Federazione seguirà con un portavoce, non possiamo pretendere di essere la punta della lancia in un movimento. Le cose si guadagnano con idee, non con storie immaginarie.”

Mentre, il leader e senatore universitario assumerà il suo nuovo incarico il 19 dicembre dalle mani dell’attuale presidentessa della Fech, la comunista, Scarlett Mac – Ginty.

Gabriel Boric che qualificò come storica la votazione dell’Università del Cile con più di 13 mila votanti, indicò che “la gente questo anno è stata d’accordo col movimento studentesco, non per le sue figure, bensì per le richieste di fondo che sono state esposte. “Queste richieste le vogliamo recuperare, perché negli ultimi tempi il movimento studentesco, bisogna essere ben chiari, ha perso l’iniziativa.”

Inoltre, ha anticipato che il prossimo anno sarà di proposte, e per questo ha fatto un appello alle università di tutto il paese affinché si mantengano unite.

“C’interessa vedere come cambiamo l’educazione in Cile e come cambiamo la democrazia nel nostro paese.”

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi

Non smobilitiamo perché se non siamo mobilitati non abbiamo capacità di dialogo né di niente, segnalò in forma categorica la presidentessa della Federazione degli Studenti dell’Università del Cile.

Sulle domande presentate al governo, ha detto che il mondo sociale si aspetta che ci sia volontà politica davanti a differenti temi, anche se è chiaro che ci sono posizioni ideologiche distinte e paradigmi molto diversi. Parlare di educazione è anche parlare di ideologia, delimitò.

Rimarcò l’emblematica dirigente che si può continuare con una postura idonea alla de-municipalizzazione dell’educazione senza privatizzare: che le scuole municipali passino a dipendere dallo Stato con risorse che permettano loro di migliorare in qualità.

Circa le caratteristiche di un’istanza di dialogo col governo, considerò che dovrà essere trasparente e pubblica perché tutta la società è in attesa di questo conflitto.

Il portavoce di Confech si riferì anche all’alta manipolazione mediatica nel paese e come si è insistito nell’idea di demonizzare la protesta sociale.

(Prensa Latina)

Ha inoltre disposto un supplemento d’indagine su tali minacce, in alcune delle quali si dimostrava di conoscere il domicilio e il telefono privato della studentessa.

In particolare la corte suprema ha stabilito che è un crimine utilizzare social network come Facebook o Twitter per minacciare, spaventare o mettere a rischio la sicurezza e la libertà delle persone.

Oggi e domani la Fech, la federazione studentesca della quale Camila è presidente si somma al principale sindacato del paese, la CUT, nel grande sciopero contro le politiche neoliberali del governo.

Gennaro Carotenuto su http://www.gennarocarotenuto.it

Camila Vallejo

Minacce di morte in Facebook. Tale Marcos Flores Conejeros, ha creato un evento in Facebook invitando ad assassinare la leader studentesca cilena Camila Vallejo (foto).

Al momento della rimozione della pagina avevano “aderito” ben 24 persone.

Camila Vallejo ha preferito restare sul merito: “Sebastián Piñera non governa in nome di tutti i cileni ma solo per conto della Confindustria”. La leader studentesca ha quindi stigmatizzato che in vent’anni di governi di centro-sinistra “né Michelle Bachelet né i suoi predecessori (Aylwin, Frei, Lagos, ndr) hanno avuto il coraggio di smantellare il sistema educativo pinochetista. Non hanno avuto il coraggio e non hanno avuto la volontà politica”.

Intanto di fronte alla fermezza della protesta studentesca il regime neoliberale provoca e minaccia di schierare l’esercito in strada il prossimo 11 settembre, trentottesimo anniversario del golpe contro il governo democratico di Salvador Allende. Per la prima volta da molti anni l’anniversario del golpe si preannuncia caldissimo.

Gennaro Carotenuto su http://www.gennarocarotenuto.it