L’accoglienza di Mahmoud Abbas presso la sede della presidenza palestinese alla spedizione del Barça si è spostata a Betlemme nel 2013, nell’ambito del tour ‘Peace Tour’.

La Federcalcio Palestinese (PFA) ha oggi deplorato la decisione del club di Barcellona di disputare un’amichevole con la squadra del Beitar nella città di Gerusalemme, la cui zona orientale è occupata da Israele dal 1967.

Pur rispettando il diritto di qualsiasi squadra di fare amichevoli con un’altra, ci teniamo a sottolineare il fatto che giocando la partita a Gerusalemme, che comporta attività nella parte occupata, il Barcellona violerebbe i diritti della PFA, sottolinea l’ente in un comunicato.

Entrambe le formazioni hanno deciso di giocare un’amichevole il 4 agosto, nonostante le polemiche.

Il testo ricorda la visita del club catalano nella regione nel 2013 con un messaggio di pace, ma con questa decisione, sottolinea, quell’idea appare sfocata per milioni di palestinesi e persone nel mondo che lottano contro il razzismo. La PFA rileva che l’FC Beitar è una squadra che non ha mai contrattato un arabo. I giocatori della Bosnia e del territorio russo della Cecenia sono stati costretti a lasciare la squadra a causa di attacchi razzisti.

A tal proposito si specifica che il settore ultra dei tifosi, noto come La Familia, è direttamente correlato a vari atti di vandalismo, terrore e violenza contro i palestinesi, mentre le loro canzoni includono “slogan razzisti, insulti religiosi e invito a bruciare i villaggi arabi ed a uccidere gli arabi”.

Sottolinea che la partita si giocherà in uno stadio costruito sopra la demolita città palestinese di Al Malha, la cui popolazione attualmente vive nei campi profughi.

Conosciuto per i suoi ultra di destra, l’FC Beitar è l’unica squadra della prima divisione israeliana dove non ha mai giocato un arabo.

Nel novembre del 2007, in occasione dell’anniversario della morte dell’ex primo ministro Isaac Rabin, La Familia non ha rispettato il minuto di silenzio concordato e invece ha cantato grida in difesa di Yigal Amir, l’ebreo ultra-ortodosso che lo ha ucciso.

Durante la stagione 2012-13, i radicali hanno scatenato una campagna contro la squadra che aveva incluso due ceceni nel proprio libro paga: Zaur Sadaev, 23 anni, e Gabriel Kadiev, 19. Il primo ha giocato sette partite, il secondo solo una.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

foto: Miguel Ruiz/Mundo Deportivo

L’Associazione di Calcio Palestina (AFP) ha posticipato la partita di andata della finale della Coppa di Calcio Palestina, che si doveva disputare ieri, domenica, dopo che Israele ha proibito che i giocatori di Cisgiordania viaggiassero a Gaza. L’AFP ha spiegato in un comunicato di stampa emesso ieri sera che la finale era disputata dal club sportivo di Hebron, di Cisgiordania, col club sportivo Shuyahia, nella Striscia di Gaza, ma per la restrizione israeliana si sono visti obbligati a posticiparlo.  

“L’Associazione ha deciso di annullare la partita dopo che le autorità israeliane proibissero ai calciatori di Hebron di attraversare dalla Cisgiordania fino a Gaza, attraverso Israele”, indica la nota. Il testo precisa inoltre che Israele ha respinto di permettere l’uscita della squadra dello Shuyahia da Gaza affinché la finale si potesse disputare in Cisgiordania.

“Immediatamente l’AFP ha diretto lettere di protesta con carattere urgente alla FIFA ed ai suoi dirigenti, oltre che all’Unione Europea ed ad unioni calcistiche arabe ed asiatiche”, aggiunge.

L’Associazione palestinese reitera che le misure e pratiche svolte da Israele sul terreno “urgono che la comunità sportiva internazionale assuma responsabilità ed aiuti lo sport palestinese a raggiungere i suoi diritti legittimi.”

Il documento insiste in che l’AFP seguirà il caso della proibizione di spostamento alle due squadre “per denunciare le misure irregolari contro gli sportivi palestinesi.”

I due club, una della città cisgiordana di Hebron, e l’altro di Gaza, dovevano disputare due partite, uno di andata ed un altro di ritorno, per decidere il vincitore della Coppa Palestina. Si tratta della prima volta che una squadra di Gaza ed un altra di Cisgiordania si affrontino per il titolo.

Questa non è la prima volta che Israele si scaglia contro lo sport in Palestina, infatti in maggio di questo anno sono state denunciate presso la FIFA le misure che proibiscono agli sportivi realizzare spostamenti “per ragioni di sicurezza”, benché in seguito sia stata ritirata la denuncia.

La Prima Divisione di calcio palestinese si consolidò nel 1977, ma appena sono riusciti a concretare sette stagioni dovuto al conflitto con Israele.

con informazioni di TeleSur

traduzione di Ida Garberi

La stella del calcio mondiale, Diego Armando Maradona, esternò il suo desiderio di ritornare in Italia a dirigere la squadra del Napoli. “È un sogno bellissimo, il tempo dirà”, commentò l’ex giocatore.

“Mi manca molto Napoli e i napoletani, la sua energia e l’amore di quella gente a cui ho dato tanto”, confessò Maradona, in un’intervista all’Espresso in cui esprime la speranza di trovare un accordo con il fisco italiano, che gli reclama il pagamento di un debito miliardario.

“Tutte le sentenza dimostrano che non ho mai evaso le tasse e mi hanno umiliato solo perchè mi chiamo Maradona e perchè mi considerano un pò napoletano”, commentò al rispetto l’ex campione del mondo (Messico 1986).

Alla domanda sulla possibilità di un ritorno in Italia per allenare una squadra di calcio importante come la Juventus, l’Inter o il Milan, se finalmente riuscisse a trovare un accordo con il fisco e potesse ritornare in Italia senza paura, Maradona fu molto chiaro.

“Nel mio cuore c’e’ posto solamente per il Napoli. Gli Ultras napoletani sono una forza della natura”, affermò l’uomo che come giocatore di calcio festeggiò cinque trofei con il club partenopeo.

Maradona giocò con il Napoli tra il 1984 ed il 1991, realizzando 115 gol in 259 partite e conquistò due “scudetti” (1987 e 1990), una Coppa Italia (1987), una Supercoppa italiana (1990) ed una Coppa UEFA, oggi chiamata Europa League (1989).

Attualmente, Maradona è l’allenatore dell’Aswasl degli Emirati Arabi Uniti, con cui si trova ad un passo dalla vittoria della Coppa del Golfo e a cui arrivò nel 2011 dopo la sua esperienza come C.T. della nazionale argentina.

La carriera di Maradona  come allenatore cominciò nell’attualmente scomparso Deportivo Mandiyú di Corrientes e continuò poi al Racing Club, anche quest’ultimo argentino, uniche esperienze precedenti ed entrambe realizzate 13 anni prima di assumere il comando dei “biancocelesti”.

La dura eliminazione per mano della Germania ai quarti di finale del Mondiale di Sudafrica 2010 marcò il suo addio alla selezione argentina,  con cui dice di aver realizzato il miglior gol di tutta la sua carriera, considerato anche come il migliore nella storia dei  Campionati Mondiali.

Parliamo di quello che segnò contro l’Inghilterra e che diede la vittoria per  2 a 1  nei quarti di finale di Messico 86, dopo aver lasciato lungo la strada sei rivali e che venne battezzato  “la Mano di Dio” per mettere fine alle polemiche sollevate.

Preso da www.cubadebate.cu

Traduzione di Paola Flauto

Il portiere della nazionale italiana di calcio e della Juventus, Gianluigi Buffon, avrebbe effettuato scommesse illegali per un totale di un milione e mezzo di euro, hanno dichiarato i  mezzi di stampa locali.

Viene menzionato un verbale della Guardia di Finanza (la polizia fiscale) di Torino che è inserito a sua volta in un fascicolo della Procura di Cremona (incaricata del caso degli incontri truccati), secondo il quale tra i mesi di Gennaio  e Settembre del 2010 Buffon firmò 14 assegni per un totale di 585mila euro.

Questi assegni  vennero emessi a favore di Massimo Alfieri, titolare di un negozio della città di Parma dove si realizzano scommesse sulle partite di calcio.

Secondo il rapporto, l’avvocato di Buffon si sarebbe rifiutato di dare informazioni sugli assegni firmati dal giocatore, ma la banca depositaria del conto corrente ha ipotizzato che i soldi potrebbero essere stati destinati alle scommesse illegali.

Fonti  giudiziarie citate dai giornalisti hanno specificato, comunque, che Buffon non si trova sotto inchiesta per il caso delle partite truccate che Lunedì scorso ha portato all’arresto di 19 persone, tra di loro il difensore della suqadra di calcio della Lazio, Stefano Mauri, e l’ex capitano del Genoa, Omar Milanetto.

Le persone arrestate sono state accusate di appartenere ad una rete internazionale che falsifica i risultati degli incontri di Serie A e B del Campionato di calcio italiano per guadagnare milioni di euro attraverso scommesse illegali.

Preso da www.cubadebate.cu

Traduzione di Paola Flauto

Maradona

Il tecnico argentino Diego Maradona vuole visitare la selezione di calcio palestinese, in visita negli Emirati Arabi Uniti, perché è il suo “tifoso numero uno.”

“Voglio visitare la selezione palestinese per salutarli. Andare a visitare la selezione della Palestina è come quando Benjamín (suo nipote) mi dia un bacio”, ha detto venerdì Maradona a Baniyas, dove la sua squadra, il Al Wasl, ha vinto per 4-3 a Al Jazira e si classificò per le semifinali della Coppa Etisalat degli Emirati.

“Il popolo palestinese necessita che l’aiutiamo tra tutti, ed io sono a disposizione della Palestina. Sono il tifoso numero uno della Palestina, si arrabbi chi vuole arrabbiarsi”, assicurò l’argentino.

“Lo dico di cuore perché lo sento, dall’epoca di Cuba mi feci tifoso della Palestina”, aggregò Maradona.

La selezione di calcio palestinese è riconosciuta dalla FIFA ed occupa il posto 162 nella ranking mondiale.

Inoltre, in un altro articolo, Maradona assicura che prega per il recupero del suo amico Hugo Chavez che si trova a Cuba rimettendosi da un’operazione.

“L’amo, prego per lui tutti i giorni, l’amo al di sopra di tutte le cose”, ha detto Maradona all’agenzia DPA a Baniyas, negli Emirati Arabi Uniti.

Maradona affermò che sta in contatto con la gente vicina a Chavez per seguire la sua evoluzione.

Maradona mantiene amicizia tanto con Chavez che col leader cubano Fidel Castro, anfitrione del presidente venezuelano mentre si rimette a L’Avana.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi