Una cattedra che approfondirà il pensiero ed il lascito del leader storico della Rivoluzione cubana, Fidel Castro, è stata inaugurata oggi nella capitale argentina.   

Dopo la nascita ieri di un’iniziativa simile nella provincia di Cordoba, l’anfiteatro Eva Peron, dell’Associazione dei Lavoratori dello Stato, è stata la sede per questa convocazione che lavorerà da aprile a luglio.

All’atto erano presenti due famose ricercatrici cubane, Marilin Peña, del Centro di Educazione Popolare Martin Luther King, e Yohanka Leon del Rio, della Facoltà di Filosofia de L’Avana.

L’iniziativa è sorta dopo la risoluzione dell’ultima assemblea continentale dei Movimenti verso l’Alba-TCP (Alleanza Bolivariana dei Popoli della Nostra America-Trattato di Commercio dei Popoli) di istituire a livello di tutti i paesi di questo blocco la cattedra Fidel Castro.

Il programma si incentrerà nel risaltare il lascito di Fidel ed abbraccerà l’influenza del pensiero dell’Eroe Nazionale Josè Martì nel Comandante in Capo.

Farà anche un ripasso attraverso la genesi rivoluzionaria che sboccò nel trionfo del 1º gennaio 1959, l’importanza che ha concesso all’internazionalismo, oltre alla sua relazione storica col guerrigliero argentino-cubano Ernesto Che Guevara.

In questo spazio potranno partecipare militanti, organizzazioni popolari e sociali e tutte le persone interessate. Si svolgerà in maniera gratuita.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Una raccolta di immagini del discorso di Fidel Castro nel 2003, dalla scalinata della Facoltà di Diritto dell’Università di Buenos Aires, è presentata nel Centro Culturale della Cooperazione della capitale argentina, con il nome Cronica di un giorno indimenticabile.  

La mostra sarà aperta al pubblico fino al 6 settembre ed è stata presentata da Horacio Lopez, vicedirettore dell’istituzione, insieme all’ambasciatore di Cuba in questa nazione sud-americana, Orestes Perez, e Jorge Anrò, leader del sindacato dei lavoratori del centro universitario, uno degli organizzatori di quell’atto 12 anni fa.

Per Gabriel Aguirre, il fotografo, “quel giorno e quegli istanti sono realmente indimenticabili. Per me i pianeti si allinearono, mi trovavo in una posizione unica che non poteva lasciare scappare. I ricordi superano le immagini, sono durevoli”, manifestò a Prensa Latina.

Anche se l’apertura dell’esibizione era un riconoscimento al suo lavoro e doveva stare sul palco, Aguirre ovviò il protocollo e non smise di catturare immagini dell’attività che risaltava la sua stessa opera.

Il famoso intellettuale Horacio Lopez ha fatto la presentazione nella quale ricordò che questa è la seconda esibizione che organizza il Centro Culturale della Cooperazione sul leader storico della Rivoluzione Cubana.

Ha riferito che l’anno scorso montò l’esposizione “Fidel, 83 motivi” che raccoglie istantanee di cinque fotografi, tra questi Alex Castro che viaggiò per l’occasione in Argentina, e si pubblicò un libro con tutte le immagini.

Da parte sua, Anrò ricordò che quel giorno era previsto che Fidel parlasse dentro il recinto universitario, nell’Aula Magna della facoltà con capacità per mille persone, “ma quando seppe che la gente era molta di più, tutto scappò dalle mani.”

Fidel viaggiò a Buenos Aires per l’assunzione presidenziale di Nestor Kirchner, alla quale assisterono anche i mandatari Hugo Chavez, del Venezuela, e Luiz Inacio Lula da Silva, del Brasile, tra gli altri dignitari latinoamericani.

Il discorso, Fidel, lo fu componendo coi temi che la gente gli suggeriva, “non si era preparato qualcosa da pronunciare, fu componendo l’allocuzione in risposta alle domande e luoghi comuni che gli dicevano dalla moltitudine”, sottolineò Anrò.

L’ambasciatore Orestes Perez ha chiuso la presentazione ricordando momenti della biografia del leader rivoluzionario, nella quale risaltò “che con la sua personalità ed opera, Fidel segnò la storia dell’America Latina e dei Caraibi.”

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

foto: lanacion.com.ar

Le linee del “subte”, come chiamano popolarmente la metropolitana in Argentina, sono come le vene della Città Autonoma di Buenos Aires. Giornalmente per questi condotti (ci sono cinque sezioni) passano più di un milione di passeggeri.

Tra il lunedì ed il venerdì, nelle ore di punta che vanno tra le 8:00 e le 10:00 della mattina e di pomeriggio tra le 5:00 e le 7:00, il “subte” è un caos di gente (realmente la città completa). Tanta è l’agglomerazione, gli spintoni per entrare per non arrivare tardi a destinazione, che mi fanno ricordare i celebri “camello” de L’Avana, negli anni novanta.

Ma più dolorosi risultano essere gli altri orari del giorno dove, benché il viaggio sia comodo, rapido, con pochi passeggeri ed esiste quasi sempre l’opportunità di ottenere un sedile, deambulano bambine e bambini vendendo cartoline od immaginette, facendo i giocolieri o qualunque cosa pur di raccogliere una moneta per portarla a casa loro.

Di sicuro l’infanzia dei genitori di questi piccoli è stata uguale. E che per il terrificante panorama in cui viviamo in un futuro può ripetersi la stessa storia con i discendenti di questi bambini.

Ogni volta che mi confronto con questo panorama passano come un flash la mia infanzia o le centinaia di migliaia di foto che ho scattato alle bambine ed ai bambini da un punto all’altro di Cuba dove, per esempio, una domenica, alla stessa ora in cui ho scattato alcune di queste istantanee a Buenos Aires, e con molti meno giocattoli di quelli che questa società di consumo pubblicizza per i bambini che nascono incoronati in una famiglia con denaro, stanno giocando felici nel loro quartiere o in un parco.

A Cuba ci mancano molte cose e ce ne sono altrettante che devono rivoluzionare. Urgono nuovi cammini da costruire per tutti. Ma continua ad essere grande e difendibile -a ogni costo – un sistema sociale, come quello nostro. Tra altri molti motivi, perché non ruba l’infanzia ai suoi figli come a questi innocenti che, nel bando dei poveri, degli inesistenti, prima di nascere (sia il paese che sia) li ha già condannati il capitalismo.

“Non sarà per caso che questa vita moderna sta avendo troppo di moderno che di vita?”, si chiede Mafalda, la più irriverente delle bambine.

testo e foto di Kaloian Santos Cabrera

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi