Una persona è morta e varie sono state ferite a causa degli attacchi dell’aviazione di Israele nei municipi siriani di Hama e Tartus, ha informato l’agenzia Sana riferendo fonti mediche.  

“Un cittadino è morto e quattro sono risultati feriti dall’aggressione israeliana”, scrive il mezzo comunicativo citando il direttore dell’ospedale della città di Masyaf, nella provincia di Hama.

Da parte sua, il direttore di un altro centro medico, nella città di Banias nella provincia di Tartus, ha detto che l’aggressione israeliana ha provocato otto feriti. Anteriormente questo martedì, Sana ha informato che la difesa antiaerea siriana ha ostacolato un bombardamento di Israele nelle vicinanze della città di Hama.

Inoltre ha denunciato, citando una fonte dell’esercito, che gli aeroplani israeliani hanno attaccato installazioni militari siriane nelle province di Tartus e Hama.

I bombardamenti si sono prodotti ore dopo che l’Esercito israeliano ha confermato di aver portato a termine più di 200 attacchi in Siria negli ultimi 18 mesi.

L’Osservatorio Siriano per i Diritti Umani (OSDH) ha segnalato che si suppone che l’attacco aveva come obbiettivo i militari iraniani situati tra la città di Masyaf e Wadi al-Uyun.

Nelle reti sociali, diverse persone hanno detto di essere stati testimoni dei bombardamenti.

da Cubadebate- Sputnik

foto: RT

traduzione di Ida Garberi

I cacciabombardieri della “Coalizione Internazionale” diretta dagli Stati Uniti hanno provocato la morte di 22 civili, in maggioranza donne e bambini, nella provincia di Raqqa, divulgarono oggi mezzi di stampa a Damasco.

Secondo le informazioni, gli aeroplani distrussero un camion che trasportava persone che lavorano nella coltivazione di cotone nel villaggio di Akershi, all’est della città di Raqqa, fatto che causò la morte di otto persone, tra queste cinque donne.

Un altro attacco contro lo stesso villaggio ha tolto la vita di 14 civili, in maggioranza donne e bambini, e ferite altre 12 persone, oltre a provocare importanti danni materiali nelle abitazioni.

Le fonti indicarono che il numero di vittime potrebbe aumentare perché molti dei feriti si trovano in stato grave.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Israele ha scatenato oggi un’operazione terrestre contro Gaza, dopo dieci giorni di bombardamenti per mettere fine al lancio di missili da questa zona palestinese controllata dal movimento islamista Hamas, ha annunciato l’esercito in un comunicato.

“Dopo dieci giorni di attacchi di Hamas (…) e dopo rifiuti reiterati per frenare la scalata, la Forza di Difesa dell’Israele (forze armate) ha iniziato un’operazione per garantire che i residenti israeliani possano vivere tranquillamente, senza dover sentirsi sotto un terrore continuo, ed assestare un colpo significativo alla struttura terroristica di Hamas”, precisa.

L’invasione terrestre mobiliterà corpi di fanteria, di artiglieria e di intelligenza, con appoggio dell’aeronautica e della marina”, aggrega.

L’annuncio è stato dato mentre era in atto un intenso bombardamento aereo, marittimo e terrestre della Striscia di Gaza e di colpi dei carri armati concentrati sulla frontiera, ha indicato un giornalista dell’AFP che era sul posto.

Al meno 240 palestinesi, nella loro gran maggioranza civili e tra questi numerosi bambini, sono morti dall’inizio dei bombardamenti aerei israeliani l’8 luglio scorso, secondo dati delle organizzazioni non governative.

con informazioni di AFP

traduzione di Ida Garberi

La quarta parte dei morti provocati dai bombardamenti israeliani in questi nove giorni contro la Striscia di Gaza sono bambini, afferma una relazione dell’ONU circolata dopo che altri 12 civili oggi hanno perso la vita.  

Le ultime vittime fatali registrate fino all’imbrunire sono tre uomini, uno di loro un anziano di 65 anni, spezzati da un missile che ha centrato come bersaglio l’automobile in cui viaggiavano verso la città di Khan Younis, una delle più colpite dall’aggressione israeliana.

Ora la lista di civili morti per i bombardamenti di Tel Aviv supera la cifra di 200, le metà donne e bambini, molto al di sopra delle 180 causate per un’aggressione simile nel novembre del 2012, quando inoltre sono state ferite 2000 persone.

Fonti mediche hanno detto che oggi uno dei morti è stata una bambina di cinque anni residente nella città di Rafah che è stata schiacciata nel suo appartamento, quando il tetto dove viveva è crollato per l’impatto di un missile aria-terra.

Inoltre, l’aviazione israeliana ha lanciato oggi volantini su varie zone per minacciare i residenti e ordinare di scappare per la loro sicurezza, apparentemente in preparazione di un avanzamento delle truppe e mezzi blindati che sono concentrati da una settimana sulla frontiera della Striscia di Gaza.

Israele ha mobilitato 33 mila dei 40 mila autorizzati dal parlamento per una probabile occupazione di almeno parte di Gaza, dove risiedono ammucchiati più di un milione 700 mila palestinesi, trasformandola in uno dei territori più popolati del pianeta, secondo gli indici dell’ONU.

D’altra parte, si aspetta a Il Cairo l’arrivo del presidente palestinese, Mahmoud Abbas, per trattare con gli egiziani un tentativo di tregua presentata lunedì dal presidente Abdel Fattah El Sisi, non considerata dal movimento Hamas per non aver saputo il tutto in anticipo.

Inoltre il gruppo islamico non vuole firmare un armistizio senza che rimangano in chiaro i punti su cui si basa, ed esige la liberazione dei palestinesi scambiati con un soldato israeliano, che sono stati arrestati nuovamente da Israele in Cisgiordania.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Centinaia di migliaia di persone a Gaza non hanno accesso all’acqua, dopo gli attacchi aerei israeliani, che hanno distrutto i sistemi di somministrazioni del liquido e la rete della fognatura. Tutta la Striscia di Gaza sta per entrare in una crisi dell’acqua in pochi giorni, hanno denunciato oggi varie agenzie di cooperazione.  

L’assalto di otto giorni ha causato danni massicci nell’infrastruttura e distrutto almeno 560 case, ha detto l’Agenzia delle Nazioni Unite per i Rifugiati della Palestina.

“Tra alcuni giorni, tutta la popolazione della Striscia di Gaza potrebbe essere disperata senza acqua”, ha detto in un comunicato Jacques de Maio, direttore della delegazione in Israele e territori occupati del Comitato Internazionale della Croce Rossa.

Se le ostilità continuano, man mano che le temperature aumenteranno nella regione, “la questione non è se, bensì quando, la popolazione già assediata affronterà una crisi acuta dell’acqua”, ha detto.

“L’acqua si è inquinata ed i residui stanno straripando, provocando seri rischi di malattie”, ha aggiunto De Maio.

Vari ingegneri municipali dell’acquedotto sono stati assassinati nel conflitto ed il fornitore del servizio dell’acqua a Gaza ha sospeso le operazioni di campo fino a che la sicurezza dei suoi lavoratori non sarà garantita, secondo la Croce Rossa, un organismo di cooperazione indipendente, le cui squadre hanno aiutato con riparazioni di emergenza.

“L’acqua è un problema e può trasformarsi rapidamente in una catastrofe”, ha detto in una conferenza stampa la portavoce della Croce Rossa, Nada Doumani.

Al meno 184 palestinesi, la maggioranza di questi civili, sono stati assassinati nel conflitto, considerato il peggiore attacco degli ultimi due anni.

con informazioni di Reuters

traduzione di Ida Garberi

L’Esercito israeliano lo chiama ‘avviso nel tetto’. Afferma che è una forma per ridurre il numero dei civili morti. Suppone un riconoscimento molto poco implicito che in questa occasione stanno attaccando zone residenziali, case dove vive gente.  

Un proiettile di mortaio colpisce il tetto. La gente che vive nelle case vicine comincia a gridare. L’avviso!! Il tono è di paura o panico. In questione di minuti, quanti nessuno lo sa, si produce un’esplosione molto più grande. Se c’è qualcuno in casa, avrebbe dovuto rendersi conto, ma nessuno può dirlo. A volte, credono che l’esplosione sia stata in una casa vicina o decidono di nascondersi in cantina. Devono prendere rapidamente una decisione. 57 secondi dopo, arriva il missile e non provoca danni minori o solo nella parte superiore. La casa rimane completamente distrutta.

Ci sono stati casi nei quali sono passati cinque minuti tra il primo proiettile e la distruzione totale, in altri quindici.

Ovviamente, ci sono casi senza avviso quando i militari volevano ammazzare tutte le persone che stavano in quel momento nell’obiettivo, o pretendevano ammazzare una sola persona, ma non gli importava  eliminare anche la sua famiglia. Nella notte del sabato, hanno attaccato l’edificio dove c’è la casa del capo della polizia di Gaza. Sono morte 18 persone, tutta la sua famiglia. L’altro giorno era stata data la notizia che il poliziotto era in stato critico, ma domenica si è saputo che è sopravvissuto.

Ci sono stati anche casi in cui l’avviso iniziale è consistito in un messaggio per SMS, ma in seguito l’attacco non ha avuto luogo. È un caso ovvio di guerra psicologica, come il lancio di volantini su una zona in cui ‘si raccomanda’ ai suoi abitanti che abbandonino un quartiere o, come è successo questo fine settimana, quasi tutto il nord di Gaza, davanti ad un possibile attacco via terra.

Netanyahu ha affermato che quello che noi consideriamo zone civili sono in realtà centri di comando di Hamas, luoghi da dove si coordinano e dirigono gli attacchi con missili su territorio israeliano. In questo caso, perché li avvisano con alcuni secondi o minuti di anticipo per dargli l’opportunità di scappare?

“In nessun modo si può considerare un avviso effettivo lanciare un missile su una casa abitata da civili. Abbiamo documentato casi di civili morti o feriti da questi missili in precedenti operazioni militari israeliane a Gaza”, ha detto Philip Luther, di Amnesty International.

L’agenzia Efe ha un’altra forma di definirlo: “Esercito israeliano insegna ai palestinesi come proteggersi dai missili di Gaza”. Così come lo raccontano, è un gesto educativo, quasi umanitario.

preso da Guerra Eterna

di Iñigo Saenz de Ugarte

traduzione di Ida Garberi

“La cosa più difficile è essere vittima delle vittime”, diceva Edward Said, per esprimere una delle dimensioni degli ostacoli che incontrano i palestinesi per lottare contro l’occupazione israeliana dei loro territori.  

La solitudine attuale dei palestinesi dimostra come questa sia solo una delle tante difficoltà che loro devono affrontare per potere sopravvivere. Il diritto elementare, approvato decadi fa dalle Nazioni Unite, che esista uno Stato Palestinese, come esiste lo Stato di Israele, è negato dal voto degli Stati Uniti nel Consiglio di Sicurezza e l’ONU non fa niente per cambiare tale atteggiamento.

Palestina continua ad essere formata da due territori discontinui –Cisgiordania e Gaza–il primo squartato dai muri, violentato dagli insediamenti ebrei ed occupato militarmente. Gaza, circondata ed attaccata ripetutamente ed impunemente. Non esiste come Stato e si tenta affinché smetta di esistere come territorio isolato, rendendolo economicamente inconsistente ed umanamente insostenibile.

Tutti dovrebbero andare in Palestina –in Cisgiordania, e se ci riescono, anche a Gaza–per avere idea di quello che è vivere sotto l’occupazione di un esercito razzista. Per vedere quello che sono quotidianamente i muri che separano vicini, parenti, bambini che prima giocavano insieme per strada. Come le donne palestinesi devono camminare chilometri per potere attraversare verso l’altro lato, sottomesse all’arbitrio di giovani militari razzisti israeliani che controllano i punti di passaggio.

Per vedere come quegli stessi giovani escono di notte, protetti dalle forze militari israeliane, per distruggere i beni dei palestinesi, compresi gli oliveti, che tardano un secolo per crescere. Che tirano spazzatura nelle strade dei palestinesi che devono mettere delle recinzioni di protezione per difendersi.

Per sentire come i palestinesi sono attaccati anche nel loro orgoglio, nei loro spazi minimi di vita, bisogna andare in Palestina: in Cisgiordania e, se è possibile, a Gaza.

Nulla di tutte queste sofferenze giustifica delle azioni violente, benché uno pensi, quando è lì, come fanno i palestinesi a non reagire al terrorismo quotidiano che si esercita contro di loro!

La cosa principale è l’unità nazionale della Palestina, perché si tratta di una lotta contro l’invasore, bisogna unire il paese per espellerlo. La seconda, data la correlazione di forze internazionale, bisogna contare con settori in Israele che si convincano che non vale la pena l’occupazione permanente della Palestina e le incertezze che ciò comporta per gli stessi israeliani.

Oggi si può dire che la costruzione di uno Stato Palestinese è al punto zero. Esiste l’accordo di riunificazione tra Gaza e Cisgiordania, ma Israele afferma che non negozia con un governo nato da quell’accordo, perché Hamas non riconosce lo Stato di Israele. Mahmoud Hamas ha già detto che il nuovo governo sì, lo riconoscerà, ma Israele usa qualsiasi pretesto per non avanzare nelle negoziazioni che solo possono condurre al riconoscimento dello Stato palestinese.

La nuova offensiva brutale di Israele su una Gaza senza protezione rivela, un’altra volta, la solitudine dei palestinesi. Non possono contare con nessuno che fermi Israele. Nessuno che si metta in discussione, contro gli Stati Uniti, per l’esistenza dello Stato Palestinese.

di Emir Sader

traduzione di Ida Garberi

Le Forze di Difesa dell’Israele hanno annunciato l’avviamento dell’operazione ‘Borde Protector’ (Protective Edge) contro la Striscia di Gaza.  

Come informano mezzi locali, il paese ebraico ha effettuato già vari bombardamenti su Gaza, che hanno lasciato almeno tre feriti fino al momento.

La misura arriva in risposta al lancio questo lunedì di circa 40 missili da parte dei militanti di Gaza verso il territorio meridionale di Israele.

La tensione tra Palestina ed Israele è peggiorata ultimamente coi recenti bombardamenti della Striscia di Gaza da parte delle forze armate dell’Israele e la promessa del movimento Hamas di vendicare la morte dei suoi compagni caduti negli attacchi.

Hamas ha assicurato questo lunedì che Israele “pagherà il prezzo per la scalata di violenza” del massacro sionista, poche ore dopo la morte di nove persone, tra queste sette membri del suo braccio armato, le Brigate Ezzeldin al Qassam, in un bombardamento contro l’enclave.

Il portavoce della formazione islamica, Sami Abu Zuhri, ha indicato che “l’assassinio da parte del nemico di vari membri delle Brigate Ezzeldin al Qassam e della resistenza è una grave scalata di violenza, per la quale dovranno pagare un prezzo”, come ha informato l’agenzia palestinese di notizie Maan.

L’Esercito israeliano ha confermato i bombardamenti, assicurando che gli stessi sono stati “la risposta agli attacchi con missili (dalla Striscia) contro il sud di Israele”. Ugualmente, ha manifestato che i suoi attacchi hanno raggiunto nove “obiettivi terroristi” nell’enclave.

Questa stessa domenica, il primo ministro israeliano, Benjamin Netanyahu, ha cercato di tranquillizzare i suoi cittadini assicurando che il Governo sta facendo tutto ciò che sia possibile per restaurare la calma nel sud, dove negli ultimi giorni sono caduti decine di missili sparati dalla Striscia di Gaza, ma ha difeso la necessità di agire a “mente fredda.”

Netanyahu ha anche fatto riferimento alla tensione che si vive a Gerusalemme, dove negli ultimi giorni ci sono stati presuntamente tumulti tra palestinesi ed arabo-israeliani a causa dell’assassinio di un adolescente palestinese in vendetta per il sequestro ed assassinio di tre giovani israeliani in Cisgiordania.

con informazioni di RT

traduzione di Ida Garberi