Bashar al Assad ha vinto le elezioni presidenziali in Siria e continuerà a guidare il governo nazionale dopo aver ottenuto la maggioranza assoluta dei voti, ha annunciato giovedì sera Hammouda Sabbagh, presidente del Consiglio Popolare del Paese.

Il conteggio ufficiale dei voti ha dimostrato che il 95,1% dei cittadini ha eletto presidente Al Assad, ovvero 13.540.860 persone. La partecipazione alle elezioni è stata del 78,66%.

Al Assad continua a ricoprire la carica di Presidente della Siria dal 2000. Secondo l’agenzia SANA, migliaia di persone si sono radunate a Damasco e in altre città del Paese per celebrare le elezioni di mercoledì e la vittoria della legge costituzionale.

da RT/ Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

foto: Prensa Latina

Gli Stati Uniti, con l’aiuto dei suoi alleati europei, asiatici e del Medio Oriente, effettueranno “una strategia di isolamento”, comprese sanzioni, contro Siria, se il suo presidente, Bashar Al Assad, non coopera in una nuova scrittura della Costituzione siriana, come preludio per le elezioni, ha affermato questo venerdì il rappresentante speciale degli USA per il compromesso con Siria, James Jeffrey.  

“Se il regime non coopera, crediamo che dobbiamo perseguirlo così come l’abbiamo fatto con l’Iran prima del 2015: con sanzioni internazionali realmente dure”, ha precisato il diplomatico, riferendosi alle sanzioni secondarie contro Teheran per il suo programma nucleare.

Inoltre, Jeffrey ha affermato che neanche il Consiglio di Sicurezza dell’ONU potrà fermare questo piano di Washington.

“Perfino se il Consiglio di Sicurezza dell’ONU non approva le sanzioni, le applicheremo attraverso l’Unione Europea, lo faremo attraverso i nostri alleati asiatici”, ha sentenziato.

“E dopo ci concentreremo a rendere fare la vita il più miserabile possibile per questo cadavere del regime”, ha concluso.

Le autorità siriane definiscono illegittima la presenza militare statunitense nel loro territorio. Così l’ha dichiarato in settembre del 2017, in un’intervista con RT, il ministro degli Affari Esteri siriano, Walid Muallem.

Nonostante questa posizione ufficiale di Damasco, l’allora sottosegretario degli USA, Rex Tillerson, ha annunciato il 17 gennaio 2018 che le forze statunitensi si sarebbero mantenute in territorio siriano ed ha assicurato che non ci sarà posto per il presidente Al Assad nel futuro di questa nazione araba.

Nello stesso discorso, Tillerson ha manifestato che gli USA ed i loro alleati non hanno intenzione di collaborare nella ricostruzione delle regioni controllate dal presidente Bashar Al Assad e perfino useranno altri paesi per esercitare una pressione economica sul Governo siriano.

Dal punto di vista di Mosca, la strategia degli USA in Siria ha come obbiettivo la disintegrazione di questo paese arabo.

da RT

traduzione di Ida Garberi

foto: Khalil Mazraawi/ AFP

Il terrorismo è uno strumento al servizio delle potenze occidentali, affermò il presidente siriano Bashar al Assad in un’intervista alla televisione bielorussa divulgata oggi a Damasco.  

“Applicano la stessa mentalità nazista della supremazia, cioè trasformare gli stati ed i popoli in schiavi servili e controllarli materialmente e moralmente, pertanto il terrorismo è un semplice strumento ed un sottoprodotto”, precisò.

In questo senso, indicò, bloccano quelli che si oppongono e demonizzano i loro dirigenti e citò come esempio gli attacchi contro i presidenti Alexander Lukashenko e Vladimir Putin, di Bielorussia e Russia, rispettivamente.

Durante l’intervista, Al Assad sottolineò che il popolo siriano è patriottico e per questo motivo ha potuto resistere ai piani occidentali di seminare il settarismo e la divisione.

Il mandatario reiterò le denunce sulle provocazioni montate nel caso del presunto attacco chimico nella provincia siriana di Idleb ed al riguardo segnalò il rifiuto dell’Organizzazione di Proibizione delle Armi Chimiche (OPAQ) ad un’investigazione ampia e profonda proposta da Russia e da Iran.

Sui gruppi terroristi come l’ex Fronte al Nusra e l’Isis, reiterò che si rifugiano in una dottrina che agevolano Turchia, Arabia Saudita e Qatar, col pieno appoggio degli Stati Uniti.

In questo senso, puntualizzò “non dico Occidente perché l’Europa occidentale non esiste praticamente nella mappa politica. L’Europa esegue quello che le ordinano gli Stati Uniti e lei obbedisce senza nessuna obiezione”.

Il mandatario siriano disse che l’iniziativa di Astanà è stata differente da gli altri dialoghi di pace, perché si realizzò sotto il patrocinio della Russia, e dopo Iran come garante per il Governo siriano, e Turchia come garante dei terroristi ed aggiunse che questa ultima iniziativa ha cominciato a dare risultati mediante un accordo di cessate il fuoco e la creazione di quattro zone di distensione. Spiegò che gli obiettivi di queste zone sono proteggere i civili e dare opportunità ai gruppi armati che vogliono riconciliarsi con lo Stato, come fermare lo spargimento di sangue fino all’adozione di passi politici definitivi.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Nelle scorse ore, presso il Palazzo di Vetro delle Nazioni Unite si è tenuta una conferenza stampa da parte della Commissione ONU sulla Siria nella quale si è fatto riferimento ai primi report sui fatti dello scorso 4 aprile quando, presso il villaggio di Khan Shaykhun, nella provincia siriana di Idlib, un bombardamento ha provocato l’uccisione di decine di civili.

L’incursione aerea in questione, è divenuta tristemente famosa per via del presunto attacco con il gas sarin o con altri armi chimiche, che il cosiddetto ‘Osservatorio siriano dei diritti umani’ ha attribuito alle forze del governo di Damasco; durante l’incontro con i giornalisti, il presidente della Commissione, Paulo Sergio Pinheiro, non ha confermato la versione dei fatti ricostruita subito dopo il bombardamento, ma ha anche dichiarato che al momento si stanno seguendo diverse piste per giungere all’esatta ricostruzione della dinamica. La difficoltà maggiore, è data al momento dal mancato invio dell’ONU di ispettori ed esperti a Khan Shaykhun.

Elementi non sufficienti per accertare la verità

Presso il canale Twitter del Consiglio sulla Siria delle Nazioni Unite, vi è il video della conferenza tenuta al Palazzo di Vetro; in un primo momento, ildiscorso di Paulo Sergio Pinheiro, il numero uno del consiglio ONU sulla Siria infatti, aveva fatto riferimento alla circostanza secondo cui gran parte delle vittime sono decedute a causa di armi convenzionali. La posizione delle Nazioni Unite quindi, sembrava quindi scagionare del tutto le forze di Assad; in realtà però, il discorso era riferito all’intero contesto della guerra in Siria, in cui per l’appunto la gran parte degli episodi che hanno provato vittime è stata causata da attacchi con armi convenzionali. Sul singolo episodio di Idlib del 4 aprile invece, sussistono pochi dettagli: l’ONU non ha inviato ispettori in zona ed al momento il report si basa unicamente su fonti indirette, prese dai luoghi dell’accaduto i quali, dal 2012, sono in mano alle forze islamiste.

Questo rapporto delle Commissione delle Nazioni Unite è arrivato dopo circa venti giorni dai fatti di sangue avvenuti a Khan Shaykun; l’intervento dell’ONU, nelle scorse ore, era stato richiesto dallo stesso governo di Bashar Al Assad e dalla Russia, che sostiene politicamente e militarmente il presidente siriano. Secondo Damasco, il bombardamento con armi chimiche è stato inventato dall’opposizione per dare pretesto all’occidente ed agli USA in primis di intervenire militarmente in Siria; da Mosca, è stato lo stesso Vladimir Putin, lo scorso 11 aprile, a bollare come ‘fake news’ la ricostruzione fornita dall’Osservatorio siriano dei diritti umani sui gravi fatti di Khan Shaykhun e dal Cremlino, nelle ore immediatamente successive al bombardamento, si parlava di un’incursione convenzionale che ha colpito depositi di armi chimiche in mano ai ribelli presenti ad Idlib.

Lavrov: “Atteggiamento USA inquietante”

“La Commissione non ha ancora escluso alcuna versione riguardante le cause del rilascio di questo agente chimico e continua a seguire diverse piste”, si è quindi conclusa così la conferenza di Pinheiro tenuta assieme alla sua collaboratrice, Karen Abuzayd. Al momento però, non appare imminente un’indagine con esperti da inviare sul campo da parte dell’ONU e questo ha ricevuto le critiche da parte del governo russo e di quello siriano.

Lavrov, in una dichiarazione rilasciata dal Palazzo di Vetro, ha definito ‘inquietante’ l’atteggiamento degli USA e degli alleati occidentali i quali, secondo il capo della diplomazia del Cremlino, si oppongono all’invio di ispettori in grado di appurare la fonte da cui è stato sprigionato il gas sarin nel villaggio di Idlib colpito dalle incursioni aeree del 4 aprile; il riferimento di Lavrov era alla bocciatura, in sede di consiglio esecutivo dell’Organizzazione per il Divieto delle Armi Chimiche, della proposta di Russia ed Iran di un invio di una missione ufficiale delle Nazioni Unite nella cittadina di Khan Shaykhun. Tale bocciatura, è arrivata per l’appunto grazie al no, tra gli altri, di USA e Gran Bretagna. Dal canto suo, Assad da Damasco, in un’intervista rilasciata nelle scorse ore, si dichiara disponibile a far entrare gli ispettori ONU accusando le potenze occidentali di aver strumentalizzato le vittime dell’attacco del 4 aprile per giustificare un intervento armato.

da www.occhidellaguerra.it

Bashar al Assad

Gli Stati Uniti bloccano le investigazioni sollecitate su un presunto attacco chimico in una località della provincia di Idleb, affermò il presidente siriano, Bashar al Assad, in un’intervista alla catena russa Sputnik, ampiamente divulgata oggi a Damasco.  

“Abbiamo inviato formalmente una lettera all’ONU, nella quale chiediamo che invii una delegazione per investigare quanto successo a Khan Shaikhoun, ma ovviamente fino al momento non hanno inviata nessuna commissione, poiché Occidente e gli USA hanno bloccato l’arrivo di qualsiasi delegazione”, denunciò il mandatario.

Se gli esperti arrivassero a quella località “scoprirebbero che tutti i racconti dell’Occidente su quanto accaduto a Khan Shaikhoun e dopo l’attacco contro la base aerea di Sheyirat sono stati una bandiera falsa, una menzogna”, sottolineò Al Assad.

In questo senso, ricordò che dopo il primo attacco chimico che i terroristi perpetrarono vari anni fa ad Aleppo contro le forze governative, anche quella volta Damasco aveva sollecitato alle Nazioni Unite che inviassero degli esperti per portare a termine un’investigazione.

“Ci furono in seguito molti casi simili, ma l’ONU non inviò mai nessuna commissione in Siria, la stessa cosa sta succedendo adesso”, precisò il presidente.

“Consideriamo che è una provocazione per una ragione molto semplice: se ci fosse stata una fuga di gas o un attacco, e si dice che lì sono morte 60 persone, come la città potrebbe vivere senza problemi?”, si è chiesto Al Assad.

Nell’intervista, il mandatario espose dettagli della manipolazione ed il ruolo che al riguardo giocarono i chiamati Caschi Bianchi, chiaramente in combutta per i loro vincoli col gruppo terrorista Fronte per la Liberazione del Levante, ex Al Nusra.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Il presidente siriano, Bashar al-Assad, espresse che quello che sta succedendo nel Medio Oriente, provocato dagli Stati Uniti, insieme ad altri conflitti nel pianeta, precedono lo scoppio della Terza Guerra Mondiale.  

“Nell’aria si sente l’odore di guerra che lei (l’intervistatrice) descrive come la Terza Guerra Mondiale, ma ancora è un confronto militare diretto”, affermò al-Assad in un’intervista concessa al giornale russo Komsomolskaya Pravda.

Almeno 20 morti in un attacco terrorista in Siria  

Per il capo di Stato, c’è una specie di “guerra fredda in evoluzione”, provocata dall’ “Occidente e, specialmente, dagli Stati Uniti”, dato che “non hanno mai concluso la Guerra Fredda neanche dopo la scomparsa dell’Unione Sovietica.”

Allo stesso modo, assicurò che l’obiettivo principale del Dipartimento di Stato in Siria è mantenere il suo predominio tanto nella regione come nel mondo, a somiglianza del mondo unipolare nato dopo la caduta dello Stato sovietico.

Governo russo: soluzione in Siria richiede uno sforzo collettivo

“Per preservare l’egemonia statunitense nel mondo, non permettono che appaiano soci nel campo politico o internazionale, sia già Russia od i loro alleati in Occidente”, questa è la meta che seguono gli statunitensi, afferma Al-Assad.

Alla domanda sulle divergenze tra gli Stati Uniti e Russia sulla guerra che colpisce Siria, il mandatario dichiarò che è “naturale”. “I due paesi parlano linguaggi differenti”, perché sono “ideologie differenti, messe a fuoco differenti.”

Sommato a questo, non si sorprese che l’Isis non abbia minacciato mai Israele. Secondo lui, non c’è nessuna differenza tra lo stato sionista e “qualsiasi organizzazione come quella del Fronte Al Nusra, o dell’Isis o di un altro gruppo vincolato ad Al-Qaeda.”

Con informazioni di TeleSur

traduzione di Ida Garberi

Il senatore statunitense Richard Black, repubblicano della Virginia, affermò che in Siria c’è una guerra illegale di aggressione da parte di potenze straniere, determinata ad imporre un regime burattino, in una lettera inviata al presidente Bashar al-Assad.

Nella missiva, pubblicata questo martedì dai mass media locali, il senatore Black riconosce sentirsi soddisfatto per la cooperazione militare russa brindata alle autorità di Damasco, per lottare contro quelli che qualificò come eserciti invasori.

“Con l’appoggio della Russia, l’esercito siriano ha fatto passi importanti contro i terroristi”, sottolineò il legislatore nordamericano.

Il congressista repubblicano ha detto di essere entusiasta per la grande vittoria ottenuta alcuni giorni fa contro gli jihadisti del gruppo Isis nella base aerea di Kweres, nella provincia di Aleppo.

“Mi congratulo con quelli che eroicamente hanno riscattato centinaia di coraggiosi soldati siriani da una morte sicura. Sono convinto che molte di queste vittorie saranno ancora più importanti prossimamente”, aggregò nella sua lettera.

Black spiegò nella sua lettera ad al-Assad che il generale Wesley Clark, ex comandante supremo della NATO, rivelò nel 2001, che le potenze occidentali avevano sviluppato piani per abbattere Siria.

Aggregò che, tuttavia, dopo quindici anni di istigazione della sovversione militare, la NATO, Arabia Saudita e Qatar, non possono ancora presentare un solo leader rivoluzionario che goda dell’appoggio del popolo siriano.

Le potenze straniere non hanno il diritto di revocare elezioni legittime ed imporre la loro volontà sul paese siriano. Solo i siriani devono determinare il loro destino e senza nessun intervento straniero. Sono deluso che l’ONU ignora questa interferenza illecita nei temi interni della Siria, ha aggiunto il senatore per la Virginia.

Nella sua lettera al presidente siriano, Black denunciò che i terroristi continuano a ricevere appoggio militare dalla Turchia, Arabia Saudita e Qatar, che a sua volta sono alleati degli Stati Uniti, e segnalò Turchia come il patrocinatore più leale del gruppo takfirista dell’Isis.

Turchia ed Arabia Saudita cercano di imporre una dittatura religiosa in Siria, e se ci riescono, allora i cristiani e le altre minoranze verranno assassinate o vendute come schiavi, assicurò il congressista nordamericano.

Inoltre, accusò il governo degli Stati Uniti per armare la stessa organizzazione terroristica (al-Qaeda) responsabile della morte di tre mila statunitensi negli attentati successi l’11 settembre 2001, fatto che considerò come un tradimento alle vittime.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

“I gruppi terroristici che operano in Siria sono mercenari pagati da Israele e rappresentano una minaccia maggiore che gli attacchi aerei ordinati da Tel Aviv”, ha affermato il presidente siriano, Bashar al-Assad.   

In un’intervista concessa alla rete televisiva libanese al-Manar, al-Assad ha insistito che i veri strumenti che Israele utilizza contro Damasco (le bande estremiste armate, come l’Isis), sono più pericolose dei recenti attacchi aerei eseguiti dall’aviazione sionista contro la città di Quneitra e nelle Alture del Golan occupato.

Al-Assad sottolineò che l’esercito siriano non risponderà per il momento ai recenti attacchi israeliani, ma sì combatterà i gruppi jihadisti armati e finanziati da Tel Aviv, che qualificò come mercenari.

Se vogliamo fermare Israele, prima dobbiamo trattare coi suoi agenti dentro Siria, enfatizzò il presidente.

Le tensioni si incrementarono dopo che aeroplani non pilotati sionisti attaccarono territorio siriano il giorno 21 agosto, provocando la morte di cinque civili, mentre un elicottero sparò vari missili contro gli edifici del Governo e la Direzione dei Trasporti, causando seri danni materiali nelle sue strutture.

Due giorni dopo, un aeroplano di combattimento israeliano non equipaggiato (drone) è stato abbattuto dalla difesa antiaerea sulla città di Quneitra, a 67 chilometri al sudovest di Damasco, dopo avere violato lo spazio aereo siriano.

Quasi 24 ore più tardi, le unità della difesa antiaerea spararono contro un caccia della forza area di Israele che penetrò nel territorio di Quneitra, obbligandolo a ritornare in territorio israeliano.

Il passato 18 agosto, il sito digitale statunitense South Front, lasciò intravedere che Israele si prepara per invadere le Alture del Golan siriane (occupati illegalmente dal 1967) ed altre zone del sud di questo paese arabo.

Secondo South Front, alcuni giorni fa l’esercito sionista spiegò estese manovre militari che inclusero una simulata invasione terrestre nel territorio siriano, per contrastare supposti attacchi della milizia libanese (Hizbolah).

Il sito digitale nordamericano spiega che, secondo gli esperti, l’esercito israeliano lancerebbe un’operazione terrestre per neutralizzare i recenti risultati delle forze siriane nella loro lotta contro le bande terroristiche che contano con l’appoggio del regime di Tel Aviv.

Secondo gli analisti, questi attacchi provenienti da Israele, sono diretti ad appoggiare le organizzazioni terroristiche armate e tentare di rialzare il loro basso morale combattivo.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Bashar al-Assad

Il presidente siriano, Bashar al-Assad, ha proclamato oggi un’ampia amnistia generale per i delitti commessi prima del 23 ottobre 2012, che perfino sostituisce la pena di morte con altre condanne.

A scarsi giorni della celebrazione della festività musulmana del sacrificio o Eid al Adha, il mandatario ha promulgato il Decreto Legislativo 71 che, tra le altre, sostituisce la pena di morte con lavori forzati a perpetuità o l’ergastolo, dipendendo dal delitto incriminato.

Cambia anche la pena dei lavori forzati a perpetuità con lavori per 20 anni.

Il decreto concede amnistia per tutte le penalità che siano temporanee o perpetue, per quelli che soffrono di una malattia incurabile, ed anche per quelli che sono arrivati all’età di 70 anni, se hanno commesso il delitto prima di compiere questa età, recensisce l’agenzia di notizie Sana.

Da queste disposizioni si esclude il contrabbando di armi e droga, che sono condannati anche dalle leggi islamiche.

Queste persone che hanno commesso i delitti di fuga interna stabiliti nell’articolo 100 del Codice Penale Militare promulgato dal Decreto Legislativo 61 dell’anno 1950, sono anche stati esonerati dal governante.

Tuttavia, i rei di questo delitto dovranno consegnarsi alle autorità competenti in un periodo massimo di 30 giorni.

Emerge che nell’amnistia si contemplano i delitti previsti nella Legge 51 dell’anno 2001, relativi alle armi ed alle munizioni.

Saranno beneficiari dell’iniziativa quelle persone che consegnino le armi alle autorità competenti in un periodo massimo di 30 giorni, seguenti alla data di emissione del decreto, aggiunge Sana.

La disposizione legale stipula, inoltre, la formazione di una commissione del ministro di Giustizia, in coordinazione col ministro di Difesa, per creare comitati medici che esaminino le domande degli aventi diritto.

Il passo dato si iscrive dentro i compromessi assunti dal Governo per favorire l’inizio del dialogo tra siriani e finire con l’onda di violenza che scuote il paese, come ha detto a Prensa Latina una fonte ufficiale che ha chiesto l’anonimato.

Attualmente, l’inviato dell’ONU, Lakhdar Brahimi, si trova in Siria, tentando di avanzare con le iniziative che l’aiutino alla conformazione di un piano per favorire un dialogo tra differenti settori di questo paese, convinto che il cammino delle armi non risolverà il problema.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi