foto: AFP

In che cosa stava pensando Ban Ki-moon, segretario generale dell’ONU, quando in mezzo ad una gradevole passeggiata per la zona coloniale de L’Avana, tra tante edificazioni belle e storiche da contemplare, ha deciso di entrare al Salone Correo e, con decisione, sottomettersi ad un taglio di capelli?

Sicuramente stava pensando proprio questo, che la sua testa necessitava alcuni colpi di forbice dovendo affrontare molte e tante visite, incontri ed interviste che lo aspettavano durante il suo breve soggiorno sull’Isola. È che se c’è un uomo molto occupato in questo mondo nel suo affanno di mediare costantemente nei conflitti di multipla natura, è questo uomo tanto semplice come responsabile e rispettato.

“Aveva i capelli un po’ lunghi”, confessa Josefina Hernandez, una donna con più di trenta anni d’esperienza, che si rifiuta di concedere interviste e possiede un sorriso tanto seducente (mi piacerebbe trovare un’altra parola più forte) che dice molte cose, senza parlare.

Bisogna insistere con Josefina, che sta pettinando un altro cliente in questo momento, e per lei stanno aspettando non meno di cinque donne della comunità, affinché racconti qualcosa e senza scherzare, bensì piuttosto in modo sincero, le dico che è tanto bella come la famosa vedette cubana Rosa Fornes, nei suoi tempi migliori.

Questo rallegra qualunque donna, l’esalta. I miei compagni di lavoro riescono già a strappargli una confessione mentre lavora. “Sui lati della testa aveva i capelli lunghi. Gli ho chiesto se voleva spuntarli e mi ha risposto di sì. Dopo, alla fine, voleva pagare. Gli ho detto di no e lui ha insistito con la sua segretaria, che voleva pagare. Ed ha pagato.”

Nello specchio dove i clienti si osservano per controllare il lavoro realizzato, questa donna modesta che credo che non abbia ancora soppesato il momento e l’azione di cui è stata protagonista, ha messo tre foto col Segretario Generale. Gli domandiamo la ragione di tante risate e ci confessa che erano per le trovate di Eusebio Leal, Storiografo della città.

Il Salone Correo è un luogo molto semplice, se lo paragoniamo con molti saloni di parrucchieri unisex di questo mondo. Possiede quattro poltrone ed i suoi impiegati affittano il locale al governo. “Ognuno ha i suoi clienti”, dice.

Passiamo diversi minuti con molte risate e scherzi con Josefina che li assimila ed, inoltre, li promuove. Alla fine non poteva mancare la domanda su chi si è impadronito dei capelli di Ban Ki-moon, se qualcuno li ha raccolti e li ha portati a casa od in un altro luogo. E’ tornata a sorridere e conferma che nessuno li ha toccati, che ogni volta che qualcuno si taglia i capelli, si scopa e rimane di nuovo pulito il locale.

Il Segretario Generale dell’ONU ricorderà questo episodio a L’Avana? Josefina non lo dimenticherà mai. Ban Ki-moon ha lasciato una stele di buoni ricordi in ogni luogo dove è stato. La stessa cosa nella tribuna del passato Vertice della CELAC che in conversazioni private con i ragazzi latinoamericani che studiano gratuitamente il corso di Medicina ed ai quali ha detto che l’ELAM era la migliore scuola del mondo che lui abbia mai visitato.

di Aurelio Pedroso

da Progreso Semanal

traduzione Ida Garberi

foto: Progreso Semanal

foto:AFP

foto: AFP

foto: AFP

foto: AFP

foto: AFP

Ban Ki-moon

Il segretario generale delle Nazioni Unite, Ban Ki-moon, ha risaltato oggi i risultati del sistema della sanità cubano e l’aiuto solidale che offrono i medici di questo paese caraibico in molte parti del mondo.

“Dovete sentirvi felici per formarvi nella scuola di Medicina più avanzata del mondo”, ha detto il funzionario in un incontro con studenti della Scuola Latinoamericana di Medicina (ELAM), centro ubicato a L’Avana.

“Vi chiedo di imparare ed approfittare di questa opportunità, di poter studiare a Cuba e poi lavorare insieme a me e con le Nazioni Unite per fare di questo mondo un luogo più salutare e forte, dove non ci siano bambini che abbiano fame o persone che decedano per malattie prevenibili come la malaria”, ha continuato Ban Ki-moon.

Nella sua visita all’ELAM, accompagnato dalla segretaria esecutiva della Commissione Economica per America Latina ed i Caraibi, Alicia Barcena, ha sottolineato i risultati positivi del sistema di salute cubano come la bassa mortalità infantile, la maggiore speranza di vita ed una copertura universale di salute, ed ha affermato che sono un modello per molte parti del mondo.

Ban Ki-moon ha manifestato la sua gratitudine a Cuba ed all’ELAM per i suoi apporti indispensabili per il fronte della cooperazione Sud-Sud, per essere nella linea principale della solidarietà a livello mondiale.

Il segretario generale dell’organismo internazionale e la delegazione accompagnante, sono stati ricevuti dal ministro di Salute cubano, Roberto Morales, e dal rettore dell’ELAM, dottore Rafael Gonzalez.

Attualmente integrano questo progetto 123 paesi di quasi tutti i continenti, e nelle sue nove lauree ha formato 22 mila 115 medici, di loro 17 mila 816 sono della regione dell’America Latina e dei Caraibi.

da Prensa Latina

Foto: Ricardo Lopez Hevia/ Granma

traduzione di Ida Garberi

Ban-ki-moon

Il conflitto “eccessivamente pericoloso” in Siria potrebbe avere ripercussioni mondiali, ha messo in allerta mercoledì il segretario generale delle Nazioni Unite, Ban Ki-moon, mentre esplodevano nuovi fatti di violenza ed un gruppo oppositore ispirato da Al-Qaeda si attribuiva la responsabilità per due attacchi suicidi a Damasco.

“Non sappiamo come si svilupperanno gli avvenimenti”, ha detto Ban in un discorso nella capitale indonesiana, Yakarta. “Ma sappiamo che tutti hanno la responsabilità per lavorare per una risoluzione di questa crisi profonda ed eccessivamente pericolosa che potenzialmente potrebbe avere ripercussioni per la regione e per il mondo.”

Le Nazioni Unite calcolano che più di 8.000 persone sono morte dal principio della ribellione, istigata da Occidente.

Una serie di poderose esplosioni vicino ad edifici di organismi di sicurezza del governo nella capitale, Damasco, e nella città settentrionale di Aleppo hanno aggiunto un nuovo elemento alla situazione.

Funzionari statunitensi hanno riconosciuto che gruppi vicini ad Al-Qaeda si potrebbero stare sommando agli oppositori e stanno approfittando del caos.

In una dichiarazione pubblicata mercoledì in un sito web di miliziani, un gruppo islamico chiamato Fronte Al-Nusra per Proteggere il Levante si attribuì due esplosioni suicide in Damasco questo sabato. Le esplosioni che hanno colpito l’edificio di intelligenza della forza aerea ed il dipartimento di sicurezza penale, ammazzarono per lo meno 27 persone, ha detto l’agenzia informativa statale.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi

Il segretario generale delle Nazioni Unite, Ban Ki-moon, si dispiacque oggi della situazione dei prigionieri palestinesi nelle carceri di Israele, dopo essere stato bersaglio di scarpe e pietre lanciate dagli abitanti della Striscia di Gaza.

Il titolare dell’ONU realizza questo giovedì una visita a questo territorio, dopo avere avuto un colloquio ieri a Gerusalemme col presidente israeliano, Shimon Peres, ed il primo ministro, Benjamin Netanyahu.

Una nota dell’ufficio del portavoce ufficiale dell’organizzazione mondiale indica che rappresentanti della società civile di Gaza cancellarono un incontro programmato col titolare dell’ONU per protestare contro la situazione dei prigionieri palestinesi in Israele.

Il segretario generale si dispiace della perdita di questa opportunità per un importante scambio con membri della società di Gaza, sottolinea il comunicato.

Espressa che Ban Ki-moon è preoccupato con il tema dei carcerati palestinesi e che ieri sera sostenne una riunione col ministro israeliano incaricato di questo tema, Issa Karake.

Il massimo responsabile dell’ONU e la sua comitiva riceverono oggi una pioggia di scarpe e pietre arrivando a Gaza da parte dei manifestanti che l’accusavano di essere parziale a beneficio di Israele.

Il funzionario finisce in questo territorio un viaggio che cominciò ad Addis Abeba, dove partecipò ad un Incontro dell’Unione Africana, e continuò verso la Giordania ed Israele.

In queste due ultime tappe ha insistito sulla necessità di riannodare le conversazioni di pace tra israeliani e palestinesi, paralizzate da due anni per l’intransigenza di Tel Aviv nel continuare la costruzione di insediamenti di coloni nelle terre occupate.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi