Il ministro di Comunicazione ed Informazione del Venezuela, Ernesto Villegas, denunciò il tentativo di assassinio contro un giovane che è stato bruciato vivo in una manifestazione violenta organizzata dall’estrema destra venezuelana sabato scorso.  

In un messaggio pubblicato attraverso la rete sociale di Twitter, Villegas ha fatto conoscere che un gruppo di manifestanti ha dato intenzionalmente fuoco ad una persona, e che risultò con scottature in più del 70% del suo corpo, un atto che qualificò come “fascismo inoculato”.

Il macabro fatto è accaduto nei paraggi della piazza Altamira, nel municipio Chacao che dal principi del passato mese di aprile è lo scenario scelto da gruppi dell’estrema destra oppositrice per imporre la violenza in questa nazione sud-americana.

Il programma La Hojilla che trasmette il canale Venezuelana di Televisione, riprodusse un video dove si mostra ad una torba di manifestanti conservatori colpendo selvaggiamente un giovane che poi viene spruzzato con benzina e gli viene dato fuoco, dopo averlo accusato di essere simpatizzante del chavismo.

Immediatamente, il governo bolivariano decise di trasportare il giovane aggredito ad un centro medico specializzato.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

foto: Marco Bello/ Reuters

Ricardo Gonzalez

Il ministro di Comunicazione ed Informazione venezuelano, Enrique Villegas, condannò oggi l’attentato contro Ricardo Gonzalez, uno dei presentatori del programma televisivo Zurda Konducta, una delle principali tribune informative contro la guerra mediatica che si svolge in Venezuela.

In vari messaggi trasmessi attraverso la rete sociale di Twitter, Villegas spiegò che l’automobile condotta da Gonzalez è stata investita intenzionalmente in un’autostrada da un altro veicolo, facendogli perdere il controllo e mettendo a rischio la sua integrità fisica.

L’anche presidente di Venezuelana di Televisione aggregò che il fatto è accaduto dopo un giorno di insistenti minacce contro il giovane giornalista e la sua famiglia, attraverso le reti sociali ed altre vie. Villegas fece un appello in Twitter affinché “cessino tutte le espressioni di violenza fascista, compreso questo attentato contro il compatriota e collega”, e confermò che Gonzalez si sente bene e con vigilanza di protezione.

Il titolare di Comunicazione assicurò che questo attentato non provocherà che il giornalista Ricardo Gonzalez cessi nel suo impegno, “contribuendo a sviscerare la verità sulla violenza spinta da Luis Almagro in Venezuela”.

Questo non è il primo attentato che soffre questo giornalista venezuelano, perché il passato 5 aprile, gruppi violenti vincolati al partito oppositore di estrema destra Volontà Popolare lo colpirono alla testa con un bastone, mentre scattava immagini in una delle manifestazioni antigovernative effettuate in questa capitale.

Zurda Konducta è un programma che trasmette il canale Venezuelana di Televisione dove si denunciano le principali azioni violente dei gruppi di scontri vincolati ai partiti oppositori dell’estrema destra venezuelana, che lasciarono un saldo di 35 persone morte in un mese, più di 700 feriti e perdite economiche miliardarie nel settore pubblico e privato.

Alcuni giorni fa, il giornalista Ricardo Gonzalez mostrò immagini in televisione, dove si potevano vedere manifestanti oppositori -qualificati dalla stampa internazionale come pacifici – trasportando e facendo uso di armi in mezzo alle proteste.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Questo 12 giugno, il club gay Pulse, nella città di Orlando dello stato della Florida, è stato scenario di una massiccia sparatoria che rubò la vita di mezzo centinaio di persone. In quella stessa città, pochi giorni prima, la cantante Christina Grimies era stata assassinata terminando un concerto.  

L’attacco, considerato come “il maggiore attentato che hanno sofferto gli USA dal 11S”, è stato perpetrato da Omar Mateen, che confermò la sua lealtà all’Isis.

Il terrorista è stato capace di comprare legalmente tutto un arsenale e perpetrare il massacro nonostante vari interrogatori dell’FBI su presunti vincoli col terrorismo.

Di seguito riveliamo i 5 dati più importanti dietro questo massacro.

1. Inspirato dall’Isis

Dopo la sparatoria, l’agente speciale dell’FBI, Ronald Hopper, riconobbe che il cittadino statunitense Omar Mateen, nato a New York, aveva professato la sua lealtà all’Isis in una chiamata al servizio di emergenze 911 che fece prima di iniziare il massacro.

Lo stesso gruppo terroristico rivendicò la paternità. “L’attacco diretto contro il club notturno per omosessuali ad Orlando (Florida) che ha lasciato più di 100 vittime, tra morti e feriti, è stato perpetrato da un combattente dell’Isis”, afferma il comunicato del gruppo terroristico pubblicato nella sua agenzia di notizie ufficiale Amaq.

Tuttavia, in realtà potrebbe trattarsi di un lupo solitario che non ha vincolo diretto con l’Isis, affermarono esperti in sicurezza. Inoltre, secondo un supposto ex collega di Mateen, spesso lui realizzava commenti razzisti ed omofobici.

2. L’FBI conosceva già l’aggressore

Ronald Hopper, ufficiale dell’FBI

Hopper rivelò che l’attaccante, di 29 anni e proveniente da una famiglia di immigranti afgani, era stato nel radar dell’FBI per anni. Tuttavia, l’agente confermò che nel momento di commettere l’attacco ad Orlando, Mateen non era sotto investigazione né vigilanza.

Nel 2013, l’FBI interrogò Mateen due volte per “commenti piromani” per possibili vincoli col terrorismo internazionale che presuntamente aveva fatto in una conversazione con un collega. Non si sono potuti “verificare” i commenti, benché in entrambi i casi l’aggressore cooperasse con gli investigatori, secondo l’FBI.

Nel 2014, Mateen è stato interrogato da agenti dell’FBI sui suoi supposti contatti con Moner Mohammad Abu-Salha, probabilmente il primo attaccante suicida nordamericano in Siria inspirato dall’Isis. Quando si scoprì che i contatti con lo jihadista erano “minimi” si chiuse il caso.

3. Armi comprate legalmente 

Dal momento che l’attaccante non era oramai sotto vigilanza dell’FBI, ha potuto comprare legalmente una pistola Glock ed un fucile AR-15. Secondo l’agenzia di notizie BNO, il tiratore aveva acquisito le armi l’ultima settimana, pochi giorni prima del massacro. Il presidente statunitense, Barack Obama, affermò che la tragedia è un promemoria “di come è facile per qualsiasi persona ottenere un’arma.”

Inoltre, l’attaccante aveva lavorato per la compagnia di servizi di sicurezza G4S Secure Solutions dal 2007 e portava un arma come parte delle sue funzioni, secondo l’azienda.

4. La sparatoria di massa più letale degli USA: “atto di odio”  

Con almeno 50 morti e 53 feriti, il massacro di Orlando si è convertito ne “la sparatoria più letale nella storia statunitense”, secondo Obama. Il mandatario degli Stati Uniti qualificò la sparatoria come un “atto di terrore e di odio”, portato a capo da un individuo “pieno di odio.”

La seconda sparatoria più mortale ha avuto luogo nel 2007 nell’Istituto Politecnico ed Università Statale di Virginia ed ha rubato la vita di 32 persone. In dicembre del 2012, 26 persone, tra questi 20 bambini in età scolastica, sono stati assassinati nella Scuola Elementare Sandy Hook.

5. Una tragedia politicizzata

Dietro la tragedia, vari politici statunitensi hanno commentato il tema. Il pre-candidato repubblicano alla presidenza Donald Trump ha affermato che “quello che è successo ad Orlando è solo il principio. La nostra leadership è debole ed inefficace”. “sto tentando di salvare vite e prevenire il prossimo attacco terrorista. Non possiamo darci mai più il lusso di essere politicamente corretti”, aggregò.

Trump reiterò il suo appello affinché l’attuale presidente degli USA dimetta, accusando il capo di Stato di “non aver voluto pronunciare le parole islam radicale ‘” e sollecitò che dimetta anche la pre-candidata alla presidenza del bando democratico Hillary Clinton.

Clinton tacciò la sparatoria come “un atto di terrore” che chiama ad ancora più sforzi per combattere il terrorismo ed introdurre uno stretto controllo delle armi. In risposta agli attacchi verbali di Trump, la direttrice dell’ufficio stampa della Clinton, Jennifer Palmieri, assicurò che i repubblicani non offrono mai “piani reali per mantenere sicura la nostra nazione […] solo insulti ed attacchi.”

Con informazioni di RT

Traduzione di Ida Garberi

Foto: Reuters

Tareck El Aissami

Il governatore dello stato Aragua, Tareck El Aissami, rivelò oggi evidenze su un piano di assassinio forgiato da militanti dei partiti di opposizione contro la figlia del presidente del Parlamento del Venezuela, Diosdado Cabello.  

In una conferenza stampa, l’anche vicepresidente del Partito Socialista Unito del Venezuela nella regione centrale, presentò un video con le confessioni di Josè Perez Venta, accusato della morte di Liana Hergueta, il cui corpo si trovò smembrato con segni di tortura ed abuso sessuale.

Perez segnalò che Andrea Gonzalez, alias Gless, militante di Prima Giustizia, gli offrì 500 mila dollari per commettere l’attentato, e gli proporzionò l’ubicazione della residenza dove doveva eseguirsi.

Affermò che Gless e la sua coppia sentimentale, Dany Abreu, pianificarono l’attentato contro Daniella Cabello, che hanno seguito per un anno.

Segnalò, inoltre, che dopo aver notato che passato il tempo il piano non era stato attivato, Gonzalez propose la stessa cosa a Carlos Trejo, un altro dei responsabili dell’assassinio e squartamento di Hergueta.

Durante il processo per il crimine Hergueta, Perez Venta, militante del partito oppositore Volontà Popolare, confessò che ha ricevuto allenamento in Colombia, insieme ad altre 30 persone, in pratiche paramilitari.

Gli accusati per l’assassinio di Hergueta cercarono di presentarsi come attivisti dei diritti umani in mezzo alle proteste violente spinte dalla destra durante il primo trimestre del 2014, che hanno provocato 43 morti e centinaia di feriti.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

foto: radiomacondo.fm

L’ex impiegato dell’Agenzia di Sicurezza Nazionale (NSA) Thomas Drake ha rivelato in un’intervista per ‘The Reale News Network ‘ i motivi per i quali la NSA non ha fatto nulla per prevenire la catastrofe dell’11-S malgrado sapesse che l’attacco sarebbe accaduto.  

“Era conveniente lasciare che succedesse. Se sapevano che sarebbe accaduto, perché avrebbero dovuto fare qualcosa per evitarlo? Perché permettendo che succedesse avrebbero avuto una scusa. Cheney [Dick Cheney, il 46º vicepresidente degli USA sotto il mandato di George W. Bush.] l’ha detto chiaro: quello che voleva era ristabilire l’autorità del presidente”, spiega Thomas Drake.

Inoltre, l’ex impiegato ha enfatizzato che prima dell’11-S la lotta contro il terrorismo non era mai stata una questione primordiale per la NSA.

“La lotta contro il terrorismo non era mai stata una priorità per la NSA. Il dipartimento che si incaricava di questa questione lo formavano solo 20 persone ed era un ufficio poco importante”, assicura Drake.

“Loro sapevano molto meglio degli altri che qualcosa di grande sarebbe successo. Non sapevano né il giorno né l’ora esatta. (…) [Nella NSA] sappiamo tutto dei voli di prova. Lo sapevamo già da quando abbiamo intervistato l’attore James Woods che, in uno dei molti voli che prese da Est alla costa Ovest, notò certe persone del Medio Oriente che si trovavano in quegli aeroplani. Era chiaro che avevano passato molto tempo facendo osservazioni, mettendo a prova la sicurezza del nostro sistema e le nostre linee aeree in questione”, aggiunge Drake.

Tra le altre cose, Thomas Drake rivela anche che la NSA aveva interessi economici nelle conseguenze provocate dalla tragedia dell’11-S. Nella sua intervista fa riferimento all’opinione di Maureen Baginski che fu il terzo più alto funzionario della NSA.

“La sua spiegazione era che l’11-S si era trasformato in un regalo per la NSA. In quel momento si disse: ‘Otterremo tutto il denaro che vogliamo e perfino di più ‘. Era chiaro che un fallimento avrebbe apportato loro molto denaro”, ha concluso.

preso da Russia Today

traduzione di Ida Garberi

Il gruppo ha inoltre rivendicato l’attentato che ha colpito la sede del partito di governo Alianza Pais, sempre nella città di Guayaquil.

Documento di rivendicazione dell’attentato

Il bersaglio dell’attacco esplosivo non è casuale: ‘El Telegrafo’ è infatti il più antico quotidiano ecuadoriano, nonché il primo quotidiano pubblico dell’Ecuador. Nel marzo del 2008, la testata informativa, dopo essere stata utilizzata a fini personali dalla vecchia proprietà solo per difendersi da accuse di peculato, fu rilevata e rilanciata dallo stato. Da quel momento il quotidiano è divenuto un esempio di buona informazione, vincendo il premio WAN IFRA 2012 (World Asssociation of Newspaper and News Publishers), e attestandosi tra i primi 8 organi d’informazione in America Latina nell’ambito della carta stampata.

Per il direttore, Orlando Pérez, ‘El Telegrafo’ viene colpito per «intimidire il lavoro responsabile ed etico dei media pubblici».

Attraverso il proprio account Twitter, il Vicepresidente della Repubblica Jorge Glas, ha immediatamente condannato l’atto di violenza: «Dobbiamo respingere la violenza! Il passato non tornerà».

Un passato fatto di povertà, violenza, instabilità. Dove l’Ecuador si trovava in una condizione semi-coloniale, costretto a subire i diktat di Fondo Monetario Internazionale e Banca Mondiale. Un Ecuador dove gli Stati uniti d’America potevano disporre liberamente di basi militari sul territorio dello stato andino. Questo è il vero obiettivo della campagna di destabilizzazione iniziata con le proteste contro un progetto di legge sulla tassazione progressiva delle ricchezze, che avrebbe colpito solo il 2% della popolazione, ma in realtà volta a provocare il rovesciamento del governo Correa, che gode del sostegno pieno della maggioranza degli ecuadoriani che sono coscienti delle conquiste ottenute grazie a quel processo di trasformazione sociale chiamato Revolución Ciudadana.

di Fabrizio Verde

da albainformazione.com

Dopo ben due settimane dall’attentato che ha distrutto un’agenzia di voli charter a Cuba nella città di Miami, in Florida, l’FBI non ha interrogato nessuno dei sospetti.

Un articolo del giornalista canadese Jean Guy-Allard, pubblicato sul quotidiano Granma, spiega che gli agenti dell’Ufficio Federale d’Investigazioni (FBI), incaricati di far luce sui fatti, non hanno ancora detenuto né interrogato nessuno.

Il testo ricorda che un dossier del Dipartimento dei Pompieri del municipio di Miami Coral Gables, confermò che l’incendio che ha distrutto gli uffici dell’Airline Brokers, specializzata in viaggi a Cuba, è stato premeditato.

Denuncia che il ritardo dell’FBI per investigare il caso si deve al legame di questo ufficio con i circoli che promuovono il terrorismo contro l’isola caraibica.

L’FBI tollera, addirittura, la presenza nel sud della Florida di noti gruppi terroristi come Alpha 66 e Comandos F-4, e sostiene vincoli con individui identificati per le loro attività di terrorismo, sottolinea Allard.

La proprietaria di Airline Brokers, Vivian Mannerud, dichiarò che la sua agenzia di voli è stata oggetto di “attività ostili dovuto alla natura dei suoi clienti”.

L’articolo spiega che Coral Gables, che ha come sindaco James Cason, un ex capo della Sezione d’Interessi degli Stati Uniti a Cuba, è un luogo di residenza di attivisti anticubani.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Circa 55 persone sono morte e più di 370 sono rimaste ferite oggi a causa dell’esplosione di due auto bombe nell’autostrada meridionale di Damasco, hanno riportato oggi fonti ufficiali.

Le esplosioni sono accadute alle 07:50 (ora locale) in una zona densamente popolata, dove le autorità a mezzogiorno raccoglievano ancora resti umani tra i rottami.

Le esplosioni sono accadute all’uscita dei lavoratori dalle loro case e degli studenti che erano diretti verso le loro scuole ed università, ed in un momento in cui c’era un denso spostamento di automobili, autobus, taxi e persone per la zona.

Le detonazioni alzarono due funghi di fumo che potevano apprezzarsi da differenti parti della città. L’azione è stata qualificata come vandalica ed orrenda dai cittadini, che hanno manifestato il loro rifiuto a tali atti.

Nel luogo, ha constatato Prensa Latina, si osserva un cratere di circa due metri di profondità e più di cinque metri di larghezza, aperto dalle detonazioni, e c’erano ancora resti umani disseminati nell’area, circondata da varie automobili bruciate.

Apparentemente l’attentato era diretto contro l’edificio dove ci sono gli uffici del Quartiere delle Pattuglie nel viale del centro, benché le principali vittime fossero civili.

Centinaia di persone accorse sul luogo ed in estemporanee manifestazioni hanno condannato tali azioni qualificandole criminali, vere barbarie, ed incolpando gli Stati Uniti, Al-Qaeda, nazioni del Golfo Persico ed i paesi occidentali d’essere colpevoli dei fatti, che hanno il marchio della rete terrorista fondata da Osama Bin Laden, secondo gli specialisti.

Il capo della Missione degli Osservatori dell’ONU in Siria, generale Robert Mood, accompagnato da una delegazione d’osservatori internazionali, ha visitato l’area ed ha fatto un appello a tutti quelli che appoggiano questi attacchi, siano da dentro o da fuori della Siria, perché si rendano conto che causano solo una maggiore sofferenza.

Mood ha esatto che cessino questi atti ed ai suoi autori che concedano un’opportunità ai siriani affinché avanzino verso una soluzione politica della crisi in forma pacifica.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Simbolo della CIA

Teheran ha sollecitato all’Interpol che emetta un ordine di cattura contro un ex militare degli USA ed un ex agente della CIA di questo paese, che hanno proposto assassinare i comandanti dei Guardiani della Rivoluzione dell’Iran, ha informato oggi la televisione iraniana in inglese PressTV.

Il procuratore generale iraniano, Gholam Husein Mohseni Ejei, ha chiesto oggi in una lettera consegnata all’Interpool che processi i due individui che avevano pianificato l’assassinio di militari iraniani in un’udienza pubblica di un Comitato della Camera dei Rappresentanti degli USA in ottobre scorso.

Secondo PressTV, l’Interpol ha accettato di “inviare la petizione al suo ufficio a Washington.”

In queste sessioni, esperti militari e della sicurezza esposero azioni segrete contro l’Iran e perfino l’assassinio di comandi militari, dopo la denuncia degli USA che avevano smantellato una rete terrorista in questo paese che suppostamente agiva con l’appoggio dalla Forza Al Quds dei Guardiani della Rivoluzione iraniana.

Secondo la denuncia, due individui, uno di loro con doppia nazionalità iraniano-statunitense che è stato fermato, avevano organizzato con il presunto appoggio di militari iraniani un complotto per attentare all’Ambasciata di Israele ed assassinare l’ambasciatore dell’Arabia Saudita a Washington, cosa che Teheran ha negato fermamente.

Le autorità iraniane assicurarono che la denuncia degli USA è falsa e che aveva come finalità deviare l’attenzione dei suoi problemi interni ed inimicare il regime di Teheran con quello di Riad e con altri vicini arabi.

“Affermo che dobbiamo strangolarli subito con tutti i loro interessi”, ha detto il generale ritirato dell’Esercito statunitense Jack Keane in un’udienza del Comitato di Sicurezza Interna della Camera dei Rappresentanti a Washington, secondo mezzi statunitensi.

Da parte sua, l’ex agente della CIA Reuel Marc Gerecht segnalò: “Non credo che intimoriamo realmente quella gente né chiamiamo la loro attenzione, fino a che non ne ammazziamo alcuni.”

Ambedue sottolinearono, come segnala oggi PressTV che dovevano assassinare, tra gli altri, Qasem Suleimani, maggiore della Forza Al Quds del Corpo dei Guardiani della Rivoluzione, un’unità militare speciale addetta alle operazioni segrete all’estero.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi