In occasione del 60º anniversario della Rivoluzione Cubana, venerdì 4 gennaio, si è svolta a Livorno un’iniziativa organizzata dall’Associazione Italia-Cuba.

Al dibattito, introdotto e coordinato da Giovanni Altini, sono intervenuti: Irma Dioli (Presidente Nazionale Associazione Italia-Cuba), Marco Consolo (Responsabile esteri di Rifondazione Comunista) e Fabio Marcelli (Esperto di Diritto Internazionale).

L’incontro è stato molto partecipato ed ha visto la presenza di un centinaio di persone che poi hanno cenato assieme e si sono intrattenute con uno spettacolo teatrale.
Presenti anche rappresentanti dei circoli Italia-Cuba di Pisa e dell’Alta Maremma, dell’associazione Italia Nicaragua, di Pisorno.it, di Rifondazione e tanti altri.

di Serena Campani

Un’ampia mostra dei poster rivoluzionari cubani è stata inaugurata nel Palazzo di Albere, della città di Trento, sabato 24 novembre, con l’auspicio dell’omonima provincia autonoma e del Centro degli Studi del Poster Cubano. L’Ambasciata cubana in Italia è stata rappresentata dal Primo Segretario, Mauricio Martinez.  

Il numeroso pubblico presente all’inaugurazione della mostra “60 Anni di Grafica Rivoluzionaria, Cartel Cubano”, ha avuto l’opportunità di apprezzare il talento artistico ed il divenire storico del poster cubano che gode di ampio riconoscimento internazionale, sia per la sua qualità grafica, sia per la forza dei suoi contenuti, ratificandosi che la cultura costituisce il linguaggio universale del patrimonio dell’umanità.

La mostra, proveniente dalla Collezione Bardelotto, è stata l’occasione propizia, a due anni dal suo trapasso all’immortalità, per i rappresentanti dell’Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba e della Provincia di Trento, per rendere tributo a Fidel Castro Ruz, leader della Rivoluzione Cubana, epopea trascendentale che ha cambiato radicalmente la storia dell’America tutta e che, in apprezzabile misura, si riflette nei poster esibiti a Trento.

Inoltre, la mostra ha riaffermato l’impegno ed il pensiero del leader storico della Rivoluzione Cubana, che diceva: “La cultura umana incomincia dalla giustizia, dalla fratellanza e dalla solidarietà tra gli uomini.”

testo e foto: http://misiones.minrex.gob.cu/es/italia

traduzione di Ida Garberi

La città italiana di Venezia —i giorni 16 e 17 maggio—, è stata la sede del IX Festival Internazionale di Poesia “Palabra en el mundo”. Il Festival, contò con la partecipazione di poeti provenienti dal Messico, Vietnam, Francia, Italia e Cuba. Tra i quali risaltò Antonio Guerrero come invitato speciale.  

Non è la prima volta che Antonio Guerrero partecipa al Festival di Venezia. In tre edizioni anteriori, nonostante il suo confino nella stretta cella di un carcere nordamericano —con la categoria di “Presente en la Distancia”—, Tony e la sua poesia si erano fatte strada ed hanno conquistato molte voci per rompere il muro di silenzio con cui la stampa imperialista cercava di coprire ingiustamente il caso dei Cinque cubani condannati per lottare contro il terrorismo.

In maggio del passato anno, nel suo bel Messaggio Poetico diretto ai partecipanti all’VIII Festival, Tony aveva confessato: “La poesia è venuta a salvarmi”.

Ora, cinque mesi dopo la sua liberazione, la presenza fisica di Tony è stata un momento di gran allegria per tutti quelli quale si sono uniti alla grande battaglia per i Cinque in terra italiana.

La dottoressa Giuliana Grando, presidentessa del Festival di Poesia e del Circolo di Amicizia con Cuba Vittorio Tommasi, dando il benvenuto, sottolineò la gran importanza della presenza a Venezia dell’eroe della Repubblica di Cuba.

Da parte sua, a nome dei Cinque, Tony ringraziò per la solidarietà del popolo italiano e proclamò che —durante i lunghi anni di prigione—, il potere della poesia era riuscito a portare un raggio di luce e di libertà a lui ed ai suoi compagni.

Il Festival contò con la presenza di Alba Soto Pimentel, ambasciatrice di Cuba in Italia; Oneida Barò Estrada, console cubana a Milano; l’insegnante Susanna Regazzoni ed il professore Luiz Beneduz, rappresentanti dell’Università Ca’ Foscari e Sergio Marinoni, presidente dell’Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba.

Questo 17 maggio, sotto la direzione artistica della poetessa Anna Lombardo, nell’Auditorium dell’Università di Ca’ Foscari —in Piazza Margherita—i partecipanti al Festival hanno dato lettura ai loro versi e la lettura di Tony Guerriero suscitò una standing ovation del pubblico presente.

di Acela Caner Roman

foto di Silvia Favaretto e di Acela Caner Roman

traduzione di Ida Garberi

Tony Guerrero al suo arrivo a Venezia accolto da Giuliana Grando, segretaria del Circolo di Venezia “Vittorio Tommasi” dell’Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba e da altri compagni del Circolo

Antonio Guerrero, uno dei tre dei Cinque cubani, che è stato liberato lo scorso 17 dicembre, dopo 16 anni di carcere, per essere stato prigioniero politico negli Stati Uniti, è arrivato ieri all’aeroporto di Venezia, con sua sorella Maruchi.

Grazie ad un invito dell’Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba e la collaborazione di vari circoli della stessa, Antonio parteciperà ad incontri ed a conferenze a Venezia, Roma, Firenze, Torino e Milano.

Il primo appuntamento sarà a Venezia, domenica 17 maggio, dove parteciperà all’evento internazionale dedicato alla poesia “Palabra en el mundo”, che si svolgerà dalle 10:00 in poi all’Auditorium di Campo Santa Margherita.

Un secondo sarà a Roma, con il titolo “Cuba: presente e futuro”, organizzato dall’Ambasciata cubana in Italia e dal Circolo di Roma dell’Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba. Oltre a Tony interverranno Gianni Minà, Alessandra Riccio e l’Ambasciatrice di Cuba in Italia, Alba Soto Pimentel, e si svolgerà al Centro Congressi Frentani, martedì 19 maggio dalle 17:00 in poi.

Speriamo in seguito di poter comunicare con precisione le altre date degli incontri.

di Ida Garberi

Foto dal post di Giuliana Grando

Riportiamo il comunicato stampa dell’Ass. Nazionale di Amicizia Italia-Cuba annunciando, in occasione del 61° anniversario della caserma Moncada, una nuova campagna a favore dei Cinque cubani:

Comunicato stampa

26 luglio 2014

In occasione del 61° anniversario dell’assalto alla caserma Moncada, avvenimento che ha segnato una svolta decisiva nella storia del popolo cubano, l’Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba si unisce alle sue celebrazioni ribadendo la propria solidarietà politica con la Rivoluzione cubana.

Dà un segno concreto della sua solidarietà con l’avvio di un’ulteriore e più imponente campagna, grazie alla disponibilità dell’azienda pubblicitaria Gregor srl., a favore della liberazione degli antiterroristi cubani che da sedici anni permangono ingiustamente detenuti nelle carceri degli Stati Uniti.

Ricordiamo che Cuba, dall’inizio della Rivoluzione, ha subito attacchi terroristici di ogni tipo. In uno di questi, nel 1997, ha perso la vita un nostro connazionale, il giovane Fabio Di Celmo, che ancora oggi non ha avuto giustizia e senza che alcun passo concreto sia stato fatto in questo senso dalle Istituzioni italiane, mentre il suo assassino, reo confesso, vive libero e indisturbato in territorio statunitense.

I Cinque cubani, di cui tre si trovano ancora detenuti nelle prigioni di quel Paese, vigilavano, al fine di prevenirle, sulle attività dei gruppi terroristici radicati e protetti nel territorio degli Stati Uniti.

Nelle vie della città di Roma, saranno esposti ben 129 pannelli delle dimensioni di 4×3 metri e un pannello gigante da 21×3 metri per richiamare all’attenzione delle persone e delle Istituzioni italiane questa vicenda completamente ignorata dalla quasi totalità dei mezzi di comunicazione.

                                                                  Segreteria Nazionale

                                               Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba