Due pannelli di congressisti della Florida hanno approvato progetti legislativi che includono 67 milioni di dollari per insegnare ai maestri a maneggiare le armi, come conseguenza della sparatoria successa due settimane fa in questo stato nordamericano.  

Il Comitato di Assegnazioni della Camera di Rappresentanti e quello del Senato hanno approvato questo martedì le proposte destinate, secondo loro, a prevenire sparatorie di massa come quella del 14 febbraio, che ha lasciato 17 morti e 15 feriti nella scuola media Marjory Stoneman Douglas di Parkland.

D’accordo col quotidiano Tampa Bay Times, la posizione favorevole a contare su professori armati nelle aule risulta un fatto senza precedenti in quell’istanza ed ignora la posizione dei residenti di Parkland che si oppongono fermamente a tale idea.

Il programma di ufficiali giudiziari scolastici è l’aspetto più controverso dei progetti presentati in entrambe le istanze legislative, che si trovano già nei plenum e potrebbero essere votati venerdì.

Con queste iniziative si pretende anche imporre un periodo di attesa di tre giorni per l’acquisto di armi, aumentare da 18 a 21 anni l’età per acquisire questi artefatti e concedere alla polizia più potere per sequestrare quelli che considerano in mani sbagliate.

La normativa cerca di avere in ogni scuola 10 maestri qualificati per trasportare un’arma da fuoco, fatto che equivarrebbe a 37 mila docenti in tutto il territorio meridionale.

Lo Stato coprirebbe i costi delle verifiche degli antecedenti, prove di droga, esami psicologici e 132 ore di abilitazione, mentre quelli che partecipano come volontari riceverebbero uno stipendio di 500 dollari una sola volta.

Secondo il quotidiano Sun Sentinel, il governatore Rick Scott non appoggia la parte del piano che permetterebbe ai maestri di portare armi, ma fino al momento lui non ha detto se l’inclusione di questo aspetto nella legge finale lo porterebbe a vietarla.

I progetti non includono la proibizione delle armi d’assalto come chiedono i democratici e gli attivisti favorevoli ad un maggiore controllo di questi artefatti, perché tale misura conta sull’opposizione della poderosa National Rifle Association e della maggioranza dei repubblicani.

da Prensa Latina

traduzione Ida Garberi

Il Regno Unito ha ritirato le proprie truppe dalla base di al-Tanf, nella Siria sud-occidentale, ponendo fine a tutta l’assistenza militare finora fornita ai mercenari affiliati al sedicente “esercito siriano libero”, FSA.

Secondo quanto riferisce il quotidiano britannico, The Telegraph, il Regno Unito ha fermato l’addestramento dei sedicenti “ribelli siriani”, riflettendo un crescente riconoscimento tra i principali sostenitori dell’opposizione che il presidente Bashar al-Assad ha la vittoria a portata di mano.

Le truppe britanniche  sono state inviate lo scorso anno per partecipare ai programmi guidati dagli Stati Uniti in Turchia e Giordania, che avrebbero dovuto formare 5000 combattenti all’anno per i prossimi 3 anni, all’uso di armi di piccolo calibro, sulle tattiche di fanteria e sulla comunicazione via satellite.
Il Ministero della Difesa ha confermato al The Telegraph che già alla fine dello scorso giugno gli ultimi 20 soldati britannici sono tornati a casa.
L’addestramento era parte del programma voluto dal Pentagono, ai tempi dell’amministrazione Obama, nel 2015, consistente in 500 milioni di dollari istituito allo scopo combattere l’ISIS nell’est del paese arabo e mantenere il territorio per impedire il suo ritorno.

Le truppe addestrate dalla coalizione anti ISIS guidata dagli USA, in verità, hanno poi dimostrato che erano più interessate a combattere le truppe siriane che l’ISIS.

Sul programma di addestramento dei “ribelli”, il noto reporter di guerra Robert Fisk, in un suo articolo, del 27 giugno 2014, aveva scritto: “Beh, Dio benedica Barak Obama. Ha trovato alcuni ribelli “moderati” in Siria. Così “moderati” da fornirgli armi, addestramento e 500 milioni di dollari. Il Congresso degli Stati Uniti vuole armare questi valorosi “combattenti per la libertà”. Ed aveva aggiunto: “Date ad un uomo del FSA – nel caso lo incontraste – un missile antiaereo e ve lo venderà al miglior offerente. In tutte le guerre civili che ho coperto non ho mai visto una pistola nelle mani di una milizia che non l’avesse acquistata da qualcun altro. In un’intervista umiliante per il nostro ministro della difesa a Channel 4, ha ammesso che le armi consegnate ai ribelli siriani erano finite nelle mani dei “cattivi”. Come si fa a controllare tutti quelli a cui viene consegnata un’arma? Si deve inviare un drone personale per controllare che non le venda?”

Il Ministro della Difesa russo Sergei Shoigu ha evidenziato che la Russia considera Cuba un alleato affidabile ed è disposta a sviluppare attivamente la cooperazione militare e tecnica.

«Siamo pronti a continuare a lavorare con le Forze Armate Rivoluzionarie di Cuba, equipaggiandole con attrezzature e armi moderne», ha dichiarato il Ministro della Difesa russo, Sergei Shoigu, a margine della riunione sostenuta con il Vicepresidente del Governo cubano, Ricardo Cabrisas, secondo quanto riferisce l’agenzia Ria Novosti.

Il ministro russo ha inoltre affermato che la cooperazione russo-cubana ha ricevuto un forte impulso durante l’ultima visita del Presidente russo, Vladimir Putin, la scorsa estate a L’Avana. «Tutte le decisioni che sono state prese in occasione della visita – ha spiegato – vengono monitorate e attuate nel nostro paese».

«Abbiamo una ricca esperienza nella formazione del personale cubano in diverse istituzioni educative. Speriamo di continuare questa tradizione ed espandere la nostra cooperazione nel campo della formazione», ha concluso Shoigu.

da Russia Today

foto: RIA NOVOSTI

[Trad. dal castigliano per ALBAinformazione di Fabrizio Verde]

Il Governo del Regno Unito approvò la vendita di armi a Israele per un valore di quasi 11 milioni di dollari sei mesi prima dell’ultima aggressione di Israele contro la striscia di Gaza, rivela “The Independent”.

Secondo rivelazioni del quotidiano ‘The Independent’, l’esercito israeliano utilizzò armi ed equipaggiamenti di fabbricazione britannica durante l’operazione Borde Protector (‘Protective Edge’) contro Gaza, nella quale morirono migliaia di palestinesi.

Il Governo britannico fornì a Israele i componenti necessari per droni, aerei da guerra ed elicotteri, così come per fucili da franco tiratore. In totale, tra gennaio e giugno, Londra concesse 68 licenze di esportazioni di articoli di uso militare a Israele.

“Il rifiuto del Governo britannico di sospendere queste autorizzazioni ha causato divisione nella coalizione e ha provocato le dimissioni dell’ex-segretaria di Stato del Regno Unito Seyeeda Warsi che rinunciò dopo aver annunciato che il comportamento di Londra era ‘moralmente indifendibile’”, segnala il quotidiano.

Andrew Smith, della Campagna contro il Commercio di Armi, ha confermato al giornale britannico che appena prima dell’inizio dell’offensiva del regime israeliano contro Gaza, il Regno Unito sostenne Israele con licenze per equipaggiamenti britannici.

Secondo dati dell’ONU, l’offensiva israeliana di luglio e agosto scorso è costata la vita a 1.980 palestinesi e ha lasciato un saldo di 10.200 feriti. Circa 365.000 profughi palestinesi hanno trovato rifugio in tende d’emergenza installate dall’ONU e dal Governo palestinese. Dall’8 luglio, 16.800 case della striscia di Gaza sono state distrutte. Da lato israeliano, il saldo delle vittime mortali è di 64 soldati e due civili.

informazione di RT

traduzione di Vincenzo Basile

foto: REUTERS

Un bambino di 12 anni con una pistola giocattolo simile ad un’arma reale è stato colpito dalla polizia in un parco giochi di Cleveland, in Ohio (nord degli Stati Uniti), ha informato la polizia locale.

Due poliziotti sono intervenuti lo scorso sabato in un parco giochi all’aperto dopo aver ricevuto denunce telefoniche che una persona armata di pistola stava minacciando i passanti, secondo un comunicato della divisione della Polizia di Cleveland incaricata di investigare l’uso della forza letale scatenatosi sabato scorso.

Secondo una registrazione telefonica, la persona che ha chiamato la polizia ha affermato che l’arma era “probabilmente falsa”.

I due poliziotti giunti sul posto, avrebbero chiesto al bambino di alzare le mani, ma questi le avrebbe “abbassate sino alla sua cintura per estrarre la pistola”, sempre secondo il comunicato.

I poliziotti hanno quindi sparato, colpendo il bambino al petto.

Secondo il quotidiano locale Plain Dealer, il minorenne è morto alle prime ore di domenica scorsa. Il suo nome non è stato divulgato.

Dopo aver sparato, i poliziotti si sono resi conto che “l’arma in possesso del sospettato di 12 anni era una copia di una pistola tipo ‘airsofr’, simile a una pistola semiautomatica, con l’indicatore di sicurezza rosso eliminato”, ha detto la polizia.

Informazione: AFP

Traduzione di Vincenzo Basile

foto: AP

Una nave nord coreana detenuta a Panama e proveniente da Cuba trasportava armamenti difensivi obsoleti per ripararli e restituirli al paese, informa oggi un comunicato ufficiale.

La nave Chong Chon Gang, della Repubblica Popolare Democratica della Corea, è salpata da porto cubano con rotta verso Corea del Nord con un carico di 10 mila tonnellate di zucchero e 240 tonnellate metriche di armamento difensivo obsoleto, segnala il Ministero di Relazioni Esteri dell’isola.

L’armamento è composto da due complessi di missili antiaerei Volga e Pechora, nove missili divisi a pezzi, due Mig-21 Bis e 15 motori di questo tipo di aeroplano. Tutto il materiale è stato fabbricato a metà del secolo scorso e dopo essere stato riparato doveva restituirsi a Cuba, precisa il comunicato.

La nota ufficiale spiega che gli accordi sottoscritti da Cuba nella sfera militare si sostentano nella necessità di mantenere la capacità difensiva dell’isola per preservare la sovranità nazionale.

Inoltre, il documento reitera il fermo ed irrevocabile compromesso dell’isola caraibica con la pace, il disarmo, compreso quello nucleare, ed il rispetto al Diritto Internazionale.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi