La cancelliera venezuelana Delcy Rodriguez catalogò oggi come una vittoria del suo paese presso l’Organizzazione degli Stati Americani (OSA) l’appoggio al dialogo tra il Governo e l’opposizione  votato per la maggioranza dei paesi presenti, con l’accompagnamento dell’Unione delle Nazioni Sud-americane (Unasur).  

Contrario alla pretesa del segretario generale di questo organismo, Luis Almagro, di invocare la Carta Democratica, questo gruppo accordò appoggiare le conversazioni sulle quali intervengono come mediatori gli ex presidenti della Repubblica Dominicana, Leonel Fernandez; del Panama, Martin Torrijos, e l’ex capo del governo spagnolo Josè Luis Rodriguez Zapatero.

Nel suo account nella rete sociale Twitter, la diplomatica si congratulò con il rappresentante del Venezuela presso l’OSA, l’ambasciatore Bernardo Alvarez, per la sua missione contundente in difesa della Patria.

Per la stessa via, ringraziò i paesi della regione che appoggiano lo Stato di Diritto in Venezuela, la sua piena sovranità e la democrazia costituzionale.

Commentò che solamente il Governo del Paraguay si allontanò dal consenso in appoggio al dialogo che spinge Unasur.

Lodò inoltre che la vittoria in questo organismo continentale costituisce un riconoscimento al Governo costituzionale del presidente Nicolas Maduro, come al sistema democratico di promozione dei diritti umani.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

A ritmo di musica andina è cominciato oggi nella città centrale boliviana di Cochabamba un atto di appoggio al presidente Evo Morales, mentre si aspettava l’arrivo di altri cinque mandatari latinoamericani al luogo dell’evento.

L’atto, al quale assistono migliaia di partecipanti, principalmente membri di organizzazioni sociali, si svolge dopo il rifiuto del passaggio nel loro spazio aereo di vari paesi europei dell’aeroplano presidenziale di Morales.

Gruppi musicali locali incoraggiano la festa che avrà il suo climax con l’arrivo dei mandatari al colosseo che onora le Heroinas de la Coronilla, un gruppo di donne che si ribellarono contro il colonialismo spagnolo.

Dopo la celebrazione, è prevista una riunione dei capi di Stato dell’Unione delle Nazioni Sud-Americane, con lo scopo di adottare una posizione comune di rifiuto a quanto successo al mandatario boliviano.

Sono arrivati a Cochabamba i presidenti del Venezuela, Nicolas Maduro, dell’Ecuador, Rafael Correa, del Suriname, Desirè Bouterse, dell’Uruguay, Josè Mujica, e la presidenta dell’Argentina, Cristina Fernandez.

Al suo arrivo all’aeroporto internazionale di questa città centrale, Correa ha considerato che l’Europa ha rotto il diritto internazionale sull’inviolabilità dei capi di Stato cancellando il permesso di volo dell’aeroplano di Morales.

“La Bolivia non ha saccheggiato nessuno, non ha invaso nessuno, non ha spiato nessuno. Non capiamo la doppia morale”, ha assicurato.

Da parte sua, Maduro ha pensato che Italia, Francia, Portogallo e Spagna hanno rotto tutte le regole di convivenza pacifica tra le nazioni aggredendo il mandatario boliviano.

Ha confermato che Venezuela l’assume come propria l’offesa a Morales e si è chiesto che cosa succederebbe se ad un presidente europeo gli accadesse la stessa cosa in un paese sud-americano.

“Chi si mette con la Bolivia, si mette col Venezuela (…) mi domando che cosa succederebbe se ad un presidente europeo gli accadesse la stessa cosa in territorio sud-americano”, ha affermato.

La vigilia, Spagna, Italia, Francia e Portogallo hanno cancellato il permesso di volo dell’aeroplano presidenziale boliviano, un fatto che lo ha obbligato a rimanere sequestrato per più di 13 ore in Austria, perché pensavano che l’aereo presidenziale ospitasse il perseguito dagli USA, l’ex contrattato della NSA, Edward Snowden.

L’accaduto, qualificato come inedito nella storia del diritto internazionale, ha provocato il rifiuto generalizzato tra i governi dell’America Latina.

Intanto, Francia e Italia hanno comunicato oggi che non daranno asilo politico a Edward Snowden.

Secondo il portale web Wikileaks, Snowden ha chiesto asilo a 21 paesi, tra questi Russia, Islanda, Ecuador, Cuba, Venezuela, Brasile, India, Cina, Germania e Francia.

Snowden è bloccato dal 23 giugno nell’aeroporto di Sheremetievo, a Mosca.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi