Alfred de Zayas

Alfred de Zayas ha lavorato, per sei anni, come esperto indipendente per l’Ufficio dell’Alto Commissario dell’ONU per i diritti umani. Sul blocco di Cuba, sulla legge Helms-Burton, assicura che sono illegali secondo il diritto internazionale. Ma che questo ha poco valore: gli USA li applica con la forza ed il ricatto.

Quando cambieranno le cose ?, si chiede. Quando cento paesi rispondano alle sanzioni USA con sanzioni agli USA. E quando la Corte Internazionale di Giustizia condanni i suoi membri per i crimini contro l’umanità che implicano.

De Zayas racconta la sua esperienza in Venezuela. È arrivato nel 2017, inviato dall’ONU, e fortemente prevenuto -riconosce- per la “caricatura distorta” dei media su quel paese.

Ha parlato con tutte le parti: governo, opposizione, datori di lavoro, chiese, sindacati, ONG …

E ha scritto un rapporto che non è piaciuto per nulla alla stampa aziendale, specialmente alla cosiddetta “liberali” negli USA (The New York Times, The Washington Post, CNN …). E’ stato censurato, ha ricevutoi minacce e ha sofferto un’enorme campagna diffamatoria.

Il rapporto conteneva critiche al governo di Caracas, che si è conformato rigorosamente alle sue proposte, compresa il rilascio dei prigionieri.

Ma non è stato sufficiente. De Zayas ha commesso il peccato di mettere in discussione la visione unica del Potere sul Venezuela. E di condannare le sanzioni e la guerra economica di Washington.

Troppo per la stampa liberale … ed “indipendente”.

da Cubainformacion TV

traduzione: Francesco Monterisi

per vedere il video clikka qui

La censura di un esperto di diritti umani su Venezuela e Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre).

Alfred de Zayas, ex esperto delle Nazioni Unite che ha visitato il Venezuela nel 2017 come rappresentante ONU, ha detto che gli Stati Uniti stanno conducendo un colpo di Stato illegale nel paese che è contrario alle leggi internazionali.

“E’ un tentativo di colpo di Stato. Ora, tutti crediamo nella democrazia… Non c’è niente di più antidemocratico di un colpo di Stato, e anche il boicottaggio delle elezioni”, ha commentato Zayas.

“I media mainstream sono stati complici di questo tentativo di colpo di Stato. (…) Questo ci ricorda l’invasione dell’Iraq del 2003″, ha detto l’esperto ONU a Democracy Now.

Con un atto incostituzionale, Juan Guaido, il presidente dell’Assemblea Nazionale, un organismo che non ha autorità legale dal momento che è considerato in oltraggio giudiziario, ha giurato come presidente.

Dopo questo evento, il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha riconosciuto l’auto-proclamato presidente illegale. Lo stesso è stato fatto dal Segretario Generale dell’Organizzazione degli Stati americani (OSA), Luis Almagro, che ha istigato attacchi contro il Venezuela e il suo governo.

Seguendo gli Stati Uniti, diversi paesi latinoamericani come il Brasile, la Colombia e l’Ecuador hanno riconosciuto l’usurpatore come presidente.

Maduro, in risposta agli Stati Uniti, ha rotto tutte le relazioni diplomatiche e politiche con il governo di Donald Trump e ha dato ai funzionari degli Stati Uniti 72 ore per lasciare il paese.

Quando Zayas ha visitato il Venezuela come relatore ONU, ha detto ai membri dell’opposizione che “non potete rovesciare il governo, e Maduro non si arrenderà. Voglio dire, ci sono 7, 8, 9 milioni di venezuelani che sono chavisti militanti, e dovete tenerne conto. Che cosa avete intenzione di fare con loro se rovesciate il governo attraverso un colpo di Stato?”

L’esperto di ONU ha anche criticato i media mainstream che attraverso fake news hanno fatto credere alla gente che l’intervento degli Stati Uniti in Venezuela è positivo per il popolo. Ha denunciato la campagna mediatica contro il paese sudamericano che è stato definito in crisi umanitaria. “E, naturalmente, non c’è stata crisi umanitaria”, ha spiegato Zayas.

Ha anche confrontato la situazione attuale con il Cile Salvador Allende. Una guerra economica fu combattuta contro Allende per tre anni. Quando la guerra economica non ebbe successo nel rovesciare Allende, un colpo di Stato del generale Augusto Pinochet rovesciò Allende portando a 17 anni di dittatura.

“Se l’opposizione si considera davvero democratica, deve accettare il gioco democratico e deve partecipare alle elezioni. Hanno scelto di boicottare le elezioni negli ultimi anni”, ha commentato.

da TeleSur

traduzione de L’AntiDiplomatico