Hugo Chavez

Il presidente venezuelano, Hugo Chavez, si congratulò con il governo ed il popolo cubano per il 53° anniversario del trionfo della Rivoluzione, e ringraziò per l’appoggio che questo paese ha dato al suo processo verso il socialismo.

Un comunicato ufficiale della Cancelleria venezuelana sottolineò l’appoggio solidale di Cuba nel combattimento contro la povertà e l’esclusione, ed “il suo appoggio infinito alla nostra salute ed alla nostra educazione e, soprattutto, il suo esempio di indomabile dignità”.

Il presidente Hugo Chavez celebra in comunione con il popolo venezuelano il 53° anniversario del trionfo della Rivoluzione Cubana, e si congratula con il Presidente Raul Castro e tutti i fratelli cubani, in occasione di commemorarsi un anno in più di questa vittoria, aggiunse il testo.

“L’entrata trionfale di Fidel a Santiago de Cuba il 1° gennaio 1959 segnò l’inizio della gesta universale che ha trasformato il popolo cubano in un esempio di dignità per il mondo, in una fonte di ispirazione per i popoli oppressi ed in una sorgente inesauribile ed incondizionata di solidarietà internazionale”, ha concluso.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi

Nel calendario cinese, il 2012 è l’anno del Drago d’Acqua che comincia il 23 gennaio 2012 e terminerà il 9 febbraio 2013: un periodo che, secondo gli indovini orientali, porta nuove esperienze ed opportunità, cambiamenti e disastri naturali che c’esigeranno saggezza e capacità di adattamento.

“È un anno di cambiamenti che ci sollecita a ricominciare, ad essere prudenti ed adattabili ed a proteggerci davanti alla malattia ed al disastro naturale”, dice Lin Zhihong, un indovino taiwanese, nel tempio Sanyugong di Taipei.

L’anteriore anno del drago d’acqua è stato il 1952, un periodo tumultuoso in politica con la morte del re Giorgio VI del Regno Unito e dell’argentina Evita Peron, la rivoluzione boliviana, il ritorno al potere del dittatore Fulgencio Batista a Cuba e del golpe di Stato di Marcos Perez-Jimenez in Venezuela.

Quello stesso anno si realizzò la prima prova della bomba ad idrogeno e sono accaduti abbondanti incidenti nel mare, inondazioni, eruzioni vulcaniche ed il tsunami ed il terremoto della penisola di Kamchatka, in Siberia. Ci saranno anche numerosi cambiamenti politici, opportunità per creare meccanismi di pace e stabilità, ed irruzioni dell’autoritarismo imperiale.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi